韩国人眼里的中国70、80、90后,看看韩国网友总结的这3代的区别,你是否有同感?

‘치링허우'는 1970년 이후 출생한 세대를 가리키며‘바링허우'는 1980년 이후 출생자를 뜻하고,‘지우링허우'는 90년대에 태어난 사람을 가리킵니다.
‘70后’指的是1970年后出生的那一代,‘80后’指的是1980年后出生的那一代,‘90’后指的是90年代出生的人。

바링허우와 지우링허우는 중국의 80년대 이후 출생한 외동아들, 외동딸로 너무나 다른 마인드와 인식을 갖고 있습니다.
80后和90后作为中国80年代后出生的独生子、独生女,有着不同的思想和认识。

오늘은 중국 치링허우, 바링허우, 지우링허우는 얼마다 다를지 생각을 비교해 보겠습니다.
今天就来看一下中国的70后、80后、90后到底有多大的区别。

1.키워드
1.关键词

치링허우 :공부, 현실, 검소
70后:学习,现实,俭朴

바링허우 :싱글, 팡누(집의 노예), 물질적인 추구
80后:单身,房奴(房子的奴隶),追求物质

지우링허우 :개성, 낙관, 모험, 사교성
90后:个性,乐观,冒险,社交能力

2.직장
2.职场

치링허우 : 야근은 기본
70后:加班是基本

바링허우 : 야근은 싫어
80后:讨厌加班

지우링허우 :  야근은 사절
90后:谢绝加班

3.계급
3.阶级

치링허우 :  상부 명령에 복종
70后:服从上级命令

바링허우 : 모든 사람은 평등하다
80后:人人平等

지우링허우 : 천상천하 유아독존
90后:天上天下 唯我独尊

4.돈
4.金钱

치링허우 : 적금 통장이 있다
70后:有储蓄存折

바링허우 : 대출을 갚아야 한다
80后:要还贷款

지우링허우 : 우린 부모가 있다
90后:我们有爸妈

5.친구
5.朋友

치링허우 : 지위가 있는 사람을 사귀자
70后:和有地位的人交往吧

바링허우 : 취미가 비슷한 사람들과 사귐
80后:和趣味相投的人交往

지우링허우 : 자유분방
90后:自由奔放

6.주말
6.周末

치링허우 : 고객들과 보낸다
70后:和顾客一起过

바링허우 :  친구들과 어울려 논다
80后:和朋友一起玩

지우링허우 : 매일이 주말이다. 놀고 싶은대로 논다
90后:每天都是周末 随心所欲的玩

7.낯선 사람
7.陌生人

치링허우 : 낯선 사람과 있을 때 화젯거리를 찾는다
70后:和陌生人在一起时找话题聊

바링허우 : 낯선 사람과 얘기를 왜 해요?
80后:为什么要和陌生人聊天?

지우링허우 :  친구 할래요?
90后:交个朋友吧?

8.술
8.酒

치링허우 : 와인
70后:红酒

바링허우 : 맥주
80后:啤酒

지우링허우 : 음료, 사이다
90后:饮料,汽水

9.전쟁과 평화
9.战争与和平

치링허우 : 중국이 **국가를 소멸해 버렸으면 좋겠다
70后:中国要是能把**国家给灭了就好了

바링허우 : 세계평화
80后:世界和平

지우링허우 : 나와 무슨 상관?
90后:关我什么事?

相关阅读:

韩媒如何看待中国的00后?

韩国人看中国:怀梦的中国青年VS新兴的网红工厂

韩国人看中国:中国北方人VS南方人的性格特征

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载