回顾2017年音源榜单,在不少艺人歌手活跃当中,崭新登场的新兴强者唯独突出。从通过人们口口相传,还有在SNS成为话题书写神话的歌曲,到凭借出道前参与的歌曲横扫榜单的新人歌手,不管是歌曲还是歌手都非常多元化。在传统爱豆歌手强势之中,他们也长期执政着榜单的上位圈,在此选出让2017年火辣辣的那些歌曲一同分享。

아이돌 그룹 못지않은 팬덤과 발표 즉시 음원 차트 1위 등극은 기본인 매력적이고도 확고한 음악성 등이 이들의 가장 큰 장점이다. 이미 나얼, 성시경, 박효신, 윤종신 모두 컴백 음원으로 차트 1위를 찍으며 존재감을 과시했다. 이들의 컴백은 아이돌 음악에 편중된 대한민국 가요계에 진중한 음악이 가지고 있는 힘이 무엇인지를 알게 해주는 데 큰 역할을 하고 있다.
绝对不亚于爱豆组合的饭圈人气,在发行当下就成为榜单1位,那自是不在话下!而他们坚定明确的音乐性,则是他们最大的优势。而Naul、成始璄、朴孝信、尹钟信等人的回归,全都拿下了音源第一位,展现着他们的实力与存在感。他们的回归有着相当重要的作用,让偏重爱豆音乐的韩国歌谣界了解到真正的音乐具备的力量是什么样的。

◆ 나얼, 이번에도 변함없는 롱런 예고..12월 말 후속곡 '기대'
◆ Naul,这次也依旧长跑预告..12月末后续曲“期待”

나얼의 컴백은 2년 만이었다. 2015년 발표한 첫 솔로 정규 앨범 타이틀 곡 '바람기억'은 아직도 차트 100위 권에 맴돌 정도로 꾸준한 사랑을 받고 있을 정도다. 지난 11월 29일 발표한 2번째 정규앨범 리드 싱글 '기억의 빈자리'는 나얼만의 보이스와 사운드가 결합된 감성의 트랙으로서 차트 1위에서 내려오고 있지 않다. 여기에 나얼만이 선사한 아트웍과 아련한 콘셉트의 뮤직비디오도 나얼의 컴백 활동에 힘을 보태고 있다.
Naul回归已经时隔2年了。2015年发行了首张SOLO正规专辑,主打《风之记忆》截至目前都还是在榜单TOP100,坚定地受到大众喜爱。而他在11月29日发行的第二张正规专辑先行曲《记忆的空缺》,将专属Naul的声音和音乐声音结合,目前这首歌持续高居第一位不动摇。在这里所展现出的独特艺术性和依恋风格的MV,也给Naul回归注入力量。

나얼은 이번 솔로 앨범을 완성하며 거의 하루 종일 음악 작업에만 몰두했다. 1절만 완성하는 데 10시간이 넘는 시간을 투자할 정도로 완성도를 높였고 가사를 쓰는 데도 끊임없이 고민하고 고민했다. 아직 나얼의 정규 앨범은 공개되지 않았지만 오는 12월 말 안으로는 새로운 싱글을 만날 수 있을 것 같다. 나얼은 소속사 롱플레이뮤직을 통해 "많은 사랑을 주셔서 감사하다"며 "그저 감사함으로 2집 'Sound Doctrine'을 마무리하겠다"고 밝혔다.
Naul为了完成这次SOLO专辑,几乎一整天都是与音乐为伍。只是完成第一小节也用了超过10个小时,为了高完成度的歌词一直不断反思苦恼。虽然目前Naul的正规专辑还没有正式公开,但相信在12月末就能跟全新单曲见面了。Naul所属公司LONG PLAY MUSIC表示“感谢各位的喜爱”“会带着这份感谢完成2辑《Sound Doctrine》的”

◆ 성시경, 짧았지만 임팩트는 강렬했다 
◆ 成始璄,虽然短暂却印象强烈

'발라드 황태자'의 귀환을 빼놓을 수 없었다. 최근까지도 가수로서가 아닌 방송인으로서 성시경을 마주했던 기억이 더 많았기 때문이었다. 지난 10월 31일 6년 만에 발표한 '나의 밤 나의 너'는 성시경의 색다른 면모를 느낄 수 있었던 신곡이었다. 
“抒情皇太子”的归来当然不能漏掉的。因为最近比起歌手,更多时候成始璄跟大家见面的身份更多是作为放送艺人。就在10月31日时隔6年的时间,成始璄发行了《我的夜 我的你》,是一首能够感受到成始璄不一样面貌的新歌。

성시경은 몽환적인 사운드에 자신의 목소리를 입혀 섬세하면서도 감미로운 매력을 발산했다. 그간 차분하면서도 진중한, 그래서 더 묵직한 정통 발라드 스타일의 트랙으로 많은 사랑을 받았던 성시경은 이번 트랙을 통해 '세련미'를 입었다. 성시경은 이 곡으로 비슷한 시기에 컴백한 트와이스를 제치고 차트 1위에 오르며 저력을 과시했다.
成始璄这次的新歌,在梦幻的音乐中注入自己的声音,细腻同时又动人,散发十足魅力。一直以来以比较静谧令人集中的音乐,更为厚重传统的抒情曲风歌曲获得喜爱的成始璄,通过这次的新歌注入了一种“精致感”。成始璄凭借这首歌在击败了相同时期回归的TWICE,登上第一位展现了其实力。

◆ 박효신, 청와대까지 진출한 존재감
◆ 朴孝信,进军青瓦台的存在感

박효신은 2016년 10월 컴백 앨범 'I am a dreamer'로 의미 있는 컴백 활동을 마감했다. 2010년 이후 6년 만에 발표한 앨범이었고 소속사 이적 이후 첫 행보여서이기도 했지만, 이 앨범이 '꿈'이라는 주제를 통해 완성한 남다른 메시지와 여전했던 팬 사랑으로 더욱 빛을 발했기 때문이기도 했다.
朴孝信以2016年10月回归专辑《I am a dreamer》完成了极具意义的回归活动。这是他2010年以后,暌违6年发行的专辑,也是换了新东家以后的第一步,比起这一点,这次专辑通过“梦想”这个主题,完成别具意义的信息,也因为粉丝们一直以来的热爱使其更为闪耀。

음악적으로도 박효신은 진화를 하고 있었다. 데뷔 당시 '소몰이 창법'로 불리는 특유의 울림을 조금씩 버려가며 고음은 세련되게, 음색은 부드러우면서도 강렬하게 변화해나갔다. 꾸준한 음악 열정으로 밤샘 작업을 이어간 결과였다.
在音乐性上,朴孝信也在一直进化。一点点褪去出道当时被称之为‘赶牛唱法’的特有共鸣,高音变得更洗练,音乐柔和的同时也在变得强烈。这是他以坚定的音乐热情通宵制作的成果。

박효신의 존재감은 청와대에서도 더욱 환하게 비쳐졌다. 박효신은 지난 11월 청와대에서 도널드 트럼프 미국 대통령 방한 기념 국빈 만찬 무대에 초청돼 히트곡 '야생화'를 라이브로 선사하며 극찬을 얻었다. "겨울을 이겨내고, 봄을 기다려 다시금 아름다운 꽃을 피워내겠다는 우리 모두의 의지와 희망을 담았다"는 소개와 함께 박효신은 멋진 무대로 만찬의 분위기를 띄웠다. 
而朴孝信的存在感,在青瓦台则更被照亮了。朴孝信11月受邀出席在青瓦台美国总统特朗普访韩纪念国宾晚餐,在舞台上展现了《野生花》现场,备受赞誉。伴着“战胜冬日,等待春天再次到来美丽的花朵将会盛放,承载我我们所有人的意志与希望”的介绍,朴孝信以帅气的舞台调动了晚餐气氛。

◆ 윤종신, 다시 전성기를 맞이하다
◆ 尹钟信,再次迎来全盛期

이제 윤종신에게 '옛날 가수'라는 타이틀을 지워야 할 것 같다. 015B 출신이자 가수 활동 28년 차를 맞이했던 과거의 영광을 뒤로 한 채 윤종신은 미스틱엔터테인먼트의 수장이자 만능 싱어송라이터로서 후배 가수 양성에 더욱 힘을 쓰고 있다.
现在对尹钟信,好像应该抹掉“老歌手”的称号了。015B出身,迎来歌手活动28年将昔日的光荣置于身后的尹钟信,作为Mystic的大家长同时也是万能唱作人,花了更多的心思在培养后辈上。

이런 윤종신이 음원 차트 1위에 등극했다. 자신이 직접 가창자로 나서 공개한 '좋니'가 연인과 이별한 한 남성의 감성을 진지하게 담아내며 차트를 석권했다. 윤종신만의 1990년대 감성이 제대로 터진 것. 윤종신은 여기에 엠넷 '슈퍼스타K7'으로 발굴한 신인 가수 민서를 앞세워 '좋니'의 답가 버전이자 '월간 윤종신' 2017년 11월호 신곡 '좋아'를 연이어 공개, 음원 차트에 다시금 파장을 일으켰다. '좋아'는 2주 연속 차트 1위로 롱런함과 동시에 KBS 2TV '뮤직뱅크' 1위 후보로도 나서는 기염을 토했다.
这样的尹钟信登上了音源榜第一位。自己亲自演唱公开的《Like it》,真挚讲述着与恋人离别的男性的心境,歌曲席卷榜单。独属尹钟信的90年代感性彻底爆发。此后,尹钟信找来在《Super StarK7》挖掘的新人敏书,为之前演唱的《Like it》演唱答歌,通过《月刊尹钟信》2017年11月号公开新歌《Yes》,再次再音源榜引发轩然大波。《Yes》在榜单上连续2周1位,同时在音乐放送中成为一位候补,甚至拿下第一势不可挡。

'좋아'의 성공은 잔잔했지만 꾸준하게 작업을 이어갔던 '월간 윤종신'의 성공가도로도 이어졌다는 점에서 가요계에 적지 않은 파장을 불러일으켰다.
《Yes》的成功虽然是淡然潺潺如流水的,而从一直坚持创作推出的《月刊尹钟信》的成功道路延续这一点来看,相信会在歌谣界引发不小的波澜。

相关阅读:

2017年陷入最坏争议的韩国明星TOP3

2017年韩国前途无量的新人演员大盘点

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载