又到了明星们最忙碌的年末,有各种各样的颁奖典礼等着他们。今年在歌谣界,演艺圈等领域活跃着的IU,秋瓷炫,李宝英也将在sbs的年末大赏上作为主持人出席。

배우 추자현과 가수 아이유의 활약이 연말까지 이어진다. SBS 시상식을 진행하는 것. 이보영은 연기대상 MC 참석을 논의 중에 있다.
演员秋瓷炫和歌手IU一直到年末都很活跃,SBS的颁奖典礼主持,李宝英也正在作为演技大赏的mc出席商讨中。

SBS 연말 시상식이 특급 MC 라인업으로 시선을 사로잡고 있다. 추자현은 연예대상, 아이유는 가요대전 MC로 각각 출격한다. 이보영 또한 연기대상 MC 자리를 제안 받고 논의 중인 상황. 올해 특급 활약을 펼친 세 사람이 연말까지 존재감을 발휘한다.
SBS的年末颁奖礼因为特级mc而抢夺视线,秋瓷炫是作为演艺大赏,IU是作为歌谣大战的mc出击,李宝英则是作为演技大赏的mc正在商讨过程中,今年展开特级活动的三个人一直到年末都发挥着存在感。

추자현은 오는 12월 30일 진행되는 2017 SBS 연예대상 MC를 맡았다. 올해 '동상이몽 2 - 너는 내 운명'이 SBS 간판 예능 프로그램으로 자리를 잡는 데 가장 중요한 역할을 했던 추우커플의 추자현이 연말 시상식에서도 사랑스러움을 발산할 전망이다.특히 남편 우효광과의 동반 참석이 예고됐다. 베스트 커플상을 비롯한 다양한 부문에서 추자현과 우효광의 수상 또한 기대되는 대목. '동상이몽 2'에서 보여준 애정 넘치는 일상이 시상식에서 어떤 입담으로 나타날지 벌써부터 시청자들의 이목이 쏠린다. 
秋瓷炫将在12月30号举行的2017sbs演艺大赏上担任mc,今年通过《同床异梦2你是我的命运》这个sbs的招牌综艺节目站稳脚跟其中发挥最重要作用秋瓷炫和于晓光夫妇,秋瓷炫将会在年末的颁奖礼上也展现可爱的魅力。特别是丈夫于晓光也会同伴出席,包括最佳情侣奖,预计两人会在很多的部门奖项受到期待。《同床异梦2》里面展现的充满爱意的日常,会在颁奖礼上带来如何的谈资,已经叫观众们瞩目了。

아이유는 12월 25일 열리는 2017 SBS 가요대전에서 MC를 본다고 알려졌다. 아이유와 유희열이 함께 호흡을 맞출 전망이다. 아이유는 2015년에 이어 또 한 번 가요대전 진행 역할을 소화한다. 유희열과의 친분도 잘 알려져 있어 케미스트리가 기대된다. 올해 '밤편지'와 '사랑의 잘'부터 정규앨범 '팔레트'와 리메이크 음반 '꽃갈피 둘'까지, 음원 차트를 휩쓴 아이유가 올해 마지막까지 가수로서의 특급 열일을 이어가게 됐다. MC 뿐만 아니라 공연도 꾸밀 것으로 보여 아이유의 전천후 활약에 관심이 모인다.
IU在12月25号举办的2017sbs歌谣大战上将担任mc,IU将和柳熙烈一起合作,IU在2015年之后又一次担任歌谣大战的主持,和柳熙烈的关系很好,所以两人的火花也值得期待,今年通过《夜信》还有《爱情不太顺》,还有正规专辑《palette》和翻唱专辑《花书签2》横扫音源榜的IU今年直到最后都一直作为歌手努力地在工作。不单单是mc而且将作为演出嘉宾出席的IU也因为全天候的活跃受到 关心。

2017 SBS 연기대상은 12월 31일에 펼쳐진다. SBS 측과 소속사에 따르면 이보영이 MC 역할을 제안 받고 검토 중인 상황. 이보영은 올해 '귓속말'을 통해 안정적인 연기로 높은 시청률을 이끈 바 있는 SBS의 일등공신이기도 하다. 이보영의 남편 지성 또한 SBS '피고인'을 성공적으로 흥행시킨 주역이라 대상 후보로도 거론되고 있다. 그래서 특히 더 이보영의 MC 참석 여부에 시선이 집중된다.
2017的sbs演技大赏将会在12月31号进行,根据sbs和李宝英的经纪公司说法,李宝英已经受到了mc的提案,现在正在讨论中,李宝英在今年通过《悄悄话》展现了平稳的演技,引领了高收视率成为sbs的一等功臣,李宝英的丈夫池城在sbs的《被告人》里面是成功的大红主演,有机会成为大赏的候补,所以李宝英是否作为mc出席也让视线集中

相关阅读:

2017KBS演技大赏强有力女演员候补们

2017年韩国演技大赏的6位热门候补

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载