2017年陷入最坏争议的韩国明星TOP3
作者：沪江韩语毛虫
2017-12-10 07:00
BigBang成员TOP成韩国2017年名誉最差艺人？这是怎么一回事呢？下面我们一起来看看吧。
빅뱅 탑이 ‘2017년 최악의 논란에 휩싸인 연예인'에 오르는 불명예를 뒤집어썼다.
Bigbang的成员TOP当选“2017年陷入最坏争议的艺人”之首，名誉十分差。
이는 인터넷 커뮤니티 디시인사이드 갤러리 ‘익사이팅디시’가 지난달 26일부터 지난 2일까지 투표를 진행한 '2017년 최악의 논란에 휩싸였던 연예인' 설문조사 결과다. 탑은 1위로 이름을 올렸다.
这是网络社区dcinside gallery的exciting ds在上个月26日开始至本月2日为止进行问卷调查“2017年陷入最坏争议的艺人”投票的结果。TOP当选第1名。
탑은 총 2만 5157표 중 2711표(10.8%)로 1위를 차지했다.
TOP获得了2万5175票中的2711票（10.8%），名列第1。
탑은 지난 6월 의무경찰 복무 중 대마초 흡입 혐의로 불구속 기소 후 퇴소 조치됐다. 이후 지난 7월 징역 10월에 집행유예 2년을 선고받았다. 탑은 의경에서 강제 전역해 사회복무요원으로 대체복무 중이다.
TOP6月份在义务警察服务中因涉嫌吸食大麻而被不拘留起诉后被释放。此后在7月被判处有期徒刑10个月，缓期执行2年。TOP从义务警察被强制转役，目前以社会服务要员的身份代替服役。
2위는 2357표(9.4%)를 얻은 배우 유아인이 차지했다. 그는 지난 6월 골종양으로 최종 병역 면제 판정을 받은 것과 관련해 전후로 논란을 몰고 다녔다. 최근에는 SNS를 통한 페미니즘 설전으로 이슈가 됐다.
排名第2的是获得2357票（9.4%）的演员刘亚仁。他6月份因骨瘤最终被判定免除服役义务，因此引发了争议。最近他在SNS上因女权主义者舌战成为话题人物。
3위는 2034표(8.1%)를 획득한 JYJ 박유천이 선정됐다. 그는 지난 9월 성 스캔들로 논란의 중심에 선 후 무혐의 처분을 받았다. 올해 9월 연인 황하나와 결혼 예정이었으나 현재 이를 연기한 상태다.
第3名是获得了2034票（8.1%）的JYJ朴有天。他在9月因性丑闻而成为争议中心人物，此后被判无嫌疑。原本他预定于今年9月和恋人黄河娜结婚，但现在婚期被延迟了。
그 뒤는 샤이니 온유·뉴이스트 강동호·슈퍼주니어 강인·최시원·조덕제 등이 이었다.
而排名气候的依次是SHINEE温流，NU'EST姜东昊 SuperJunior强仁，崔始源，曹德志等人。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
