韩国的娱乐圈竞争越来越激烈，最近冒出了很多实力的新兴经济公司，不再是以前三大社鼎立的局面了，为此，YG，SM，JYP相互也展开了公司层面的多重合作，不知道效果如何呢？

가요계 3대 기획사로 불리는 SM과 JYP, 그리고 YG의 교류가 활발하다. SBS 오디션 프로그램 'K팝스타'를 통해서 3사를 대표하는 양현석과 박진영, 보아가 심사위원으로 활약한데 이어 이후 다양한 방식으로 활발한 협업이 이뤄지고 있다. 음악적 교류뿐만 아니라 서바이벌 프로그램 등 다양한 교류가 더 재미있다.
被叫做歌谣界的三大社的SM，JYP还有YG之间的交流很活跃。SBS选秀节目《kpop star》开始，代表三社的梁铉锡，朴振英，宝儿作为评委活跃之后，大量的方式来进行合作，不单是音乐的交流还有生存节目等各种交流更有意思了。

# SM스테이션
SMstation

SM은 지난해부터 시작된 새로운 음악 플랫폼 SM스테이션을 통해 다양한 뮤지션들과의 다채로운 협업을 진행 중이다. 세계적으로 유명한 실력파 아티스트들은 물론, SM 소속 가수들의 솔로곡일 발매되기도 한다. SM의 음악을 좀 더 다양한 방식과 스타일로 만날 수 있는 플랫폼으로 자리 잡아 시즌2까지 성공적으로 이끌고 있는 상황.SM은 스테이션을 통해서 JYP와의 음악 콜라보를 진행 중이다. 지난해에는 박진영과 2AM 조권, 미쓰에이 민이 소녀시대 효연과 호흡을 맞춰 'Born to be Wild (Feat. 박진영)'를 발표한 바 있다. 엑소 백현과 미쓰에이 수지의 'Dream'에 이은 콜라보였다. 이어 이번 시즌에는 백아연이 JYP 대표 주자로 나섰다. 백아연과 레드벨벳 웬디는 신곡 '성냥팔이 소녀 (The Little Match Girl)'에 참여하게 됐다. NCT 멤버 재현이 뮤직비디오에 출연하며 SM과 JYP의 콜라보를 완성했다.
通过去年开始的新的音乐项目SMstation，正在和大量的音乐家们进行丰富的合作，不仅仅是世界有名的实力派艺术家，SM的歌手solo曲也在贩卖，能够通过各种方式的风格和SM的音乐相遇，这个项目取得了成功因而也确定下了第二季。通过SMstation，和JYP也展开了音乐的合作，去年朴振英还有2AM的赵权，MissA的敏，少女时代的孝渊合作的《Born to be Wild》发表了，EXO的伯贤和MissA的秀智的《Dream》也合唱，在这季里面白雅言作为JYP的代表，她和Red velvet的wendy一起参与了新曲《The Little Match Girl》。NCT的成员郑在玹出演了MV，完成了SM和JYP的合作。

# 믹스나인
Mixnine

JYP와 YG의 콜라보는 서바이벌에서 빛을 발하고 있다. YG 양현석 대표가 전면에 나선 종합편성채널 JTBC 서바이벌 프로그램 '믹스나인'에 박진영이 연습생들을 출연시킨 것. 박진영과 양현석은 JYP와 YG의 연습생들을 서로 심사하며 격려했다.특히 JYP 연습생 신류진이 양현석의 눈에 들어 '믹스나인'에서 활약 중이라는 점도 주목된다. 신류진은 소녀 팀 투표 1위에 빛나며 '믹스나인' 화제의 참가자가 됐다. 양현석도 인정한 끼와 실력으로 시청자들도 사로잡으며 '믹스나인'의 인기를 이끌고 있는 것.
JYP和YG的合作生存节目也正受瞩目，YG的梁铉锡代表正面出击的综合编制频道JTBC的淘汰生存节目《MIxnine》里面朴振英的联系生也有参演，朴振英和梁铉锡相互审查和鼓励了JYP和YG的练习生。特别是JYP的练习生申柳真非常受梁社长的喜欢，在Mixnine中活跃受到瞩目，申柳真在少女队中的投票数一位闪闪发亮成为Mixnine中的话题参加者。梁社长认证的天赋和实力，牢牢抓住观众，在Mixnine中的人气很高。

# 스트레이 키즈
stray kids

그런가 하면 YG의 오랜 연습생인 방예담은 최근 JYP의 서바이벌을 통해 다시 주목받았다. 'K팝스타'를 통해 박진영과의 인연도 있는데, JYP의 신인 보이그룹 데뷔를 위한 서바이벌 케이블채널 엠넷 '스트레이키즈'에 출연하며 주목받은 것.YG와 JYP는 세븐과 비 때부터 데뷔 전 연습생들의 배틀을 진행해왔다. 이번에는 '스트레이 키즈'와 방예담과 최래성을 포함한 YG의 실력파 연습생 군단이 만난 것. 방예담의 출연으로 '스트레이 키즈'는 더 화제를 모았고, YG로서는 4년 만에 성장한 방예담의 모습을 공개하며 시너지를 얻었다.
 还有就是YG的长期练习生房艺谈也最近通过JYP的淘汰生存节目重新受到了瞩目，通过《kpop star》和朴振英也有因缘，出演了为了JYP的新人男团出道准备的生存节目有线台Mnet的《stray kids》因为受到了关心。YG和JYP从seven和rain的时候开始就把练习生放在一起进行对抗，这次的stray kids和包含房艺谈，崔来星等YG的实力练习生军团相遇了。房艺谈出演让节目更聚集了话题，公开了在YG4年成长的房艺谈的样子也是协同结果。

相关阅读：

YG新选秀节目7大练习生未播先火

YG梁铉锡社长的毒舌发言TOP5

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载