少女时代成员泰妍28日晚发生交通事故，事后却因为其他事故当事者的言论而备受争议，下面我们一起来看事情的经过吧。

태연은 유명 연예인이란 이유로 교통사고를 내고도 '특혜'를 받은 것일까.
泰妍因为是知名艺人，所以在遭遇交通事故时能够获得"特殊待遇"吗？

28일 서울 강남경찰서에 따르면 태연이 탑승한 벤츠 차량은 이날 오후 7시 39분경 서울 지하철 7호선 학동역에서 논현역 방향으로 가는 3차선 도로 중 1차선에서 3중 추돌 사고를 냈다. 태연의 차량은 앞서 가던 K5 택시의 후면을 추돌했고, 그 충격으로 택시가 바로 앞 아우디차량과 부딪혔다.
28日，根据首尔江南警察所的消息，泰妍所搭乘的奔驰汽车于当天下午7点39分左右在首尔地铁7号线鹤洞站往论岘站方向的3车道大马路上，在一车道上发生了三车相撞事故。泰妍的车撞到了前面的K5的士的后面，而这又导致了的士撞到了前面的奥迪车。

이에 태연의 소속사는 "운전 부주의 였다, 사고 처리에 최선을 다하겠다"며 사과했지만, 이후 피해자와 견인기사를 자처하는 두 사람이 SNS 상에 서로 다른 주장을 올리며 논란이 가중됐다.
对此，泰妍所属公司道歉：“是因为开车不小心而发生的车祸，会尽力进行善后的”，但是自称是被害者和拖车司机的两人在SNS上提出了各自不同的主张而加重了争议。

피해자는 구급대원이 '가해자인 태연을 먼저 태워 병원에 가려고 했다'며 '연예인 특혜'를 주장했고, 견인기사는 "태연이 구급차에 탑승하지 않았고, 매니저의 차량을 타고 병원으로 이동했다"고 적으며 정면 반박했다. 
被害者表示救护队员先载加害者泰妍前往医院，认为这是艺人的特殊待遇，拖车司机则反驳称：“泰妍并没有坐上救护车，而是坐经纪人的车去了医院”。

정확한 경위는 무엇일까.
到底事情经过是怎么的呢？

현장에 출동했던 119안전센터 측은 29일 스포츠조선에 "3중 추돌 사고가 났다는 신고를 받고 출동했고, 아우디 차량 탑승자와 택시 승객 등 부상자들이 허리통증과 타박상을 호소하고 있었다"고 전했다.
到现场的119安全中心方面29日对韩国体育朝鲜方面表示：“我们得到发生3车相撞的交通事故的申报后出动的，奥迪车搭乘者和的士乘客等负伤者都自称腰痛和挫伤”。

이어 "태연의 차량은 3개의 차량 중 유일하게 에어백이 터졌다. 태연은 에어백의 압박으로 인한 가슴 통증을 호소 하고 있었다"며 "구급대원이 우선순위를 두어 태연을 먼저 이송하려고 했는데, 잠시 후 태연이 다소 안정된 기미를 보이며 '괜찮다, 조금 안정을 취하고 알아서 병원으로 이동하겠다'고 말해 이송하지 않았고, 부상이 있었던 나머지 3명 (아우디 운전자, 택시 승객 2인)만을 이송했다"고 말했다.
接着还表示：“泰妍的车是这三辆车里唯一一辆空气囊弹出的车辆。泰妍因空气囊的压迫而表示胸部疼痛”，“救护队员按照轻重缓急顺序想要先送泰妍去医院，但过了一会，泰妍看起来情况好多了，并表示’没事，我休息一下后再自行去医院‘后就没有送她去医院了，而只送了其他负伤的3人（奥迪司机，的士乘客2人）去了医院”

119안전센터 측은 "태연을 구급차로 이송하지 않았지만, 가장 먼저 이송했다고 하더라도, 이는 '연예인 특혜'가 아니다. 사람의 생명을 다루는 구급대원들이 이름 난 연예인이라고 해서 특혜를 줄 리 있는가. 가당치 않다"며 "한가지 더 중요한 것은 사고 현장의 '구급'에는 가해자와 피해자의 개념이 없다는 사실이다. 똑같은 생명이다. '억울한 피해자'를 먼저 보살피는 것이 아니라, '가장 (부상이) 심각한 사람'을 우선순위로 한다"고 분명히 했다.
119安全中心方面表示：“泰妍虽然没有搭乘救护车，但即使被先送去医院也不是因为艺人而得到的特殊待遇。救死扶伤的救护队员们怎么可能因为是知名艺人就给予特殊待遇呢？当然不可能了”，“还有一个更重要的事实是，在事故现场的救护过程中不存在加害者和被害者的概念。都是相同的生命。优先救护的不是’委屈的被害者’，而是受伤最严重的人‘”。

한편 사고 당시 경찰은 태연에게서 음주가 감지가 되지 않아 측정을 하지 않은것으로 전해졌다. 경찰은 정확한 사고 경위에 대해 추후 조사를 할 예정이다. 
一方面，据说发生事故当时，警察对泰妍进行饮酒检测并未发现其酒精浓度超标，并且警察秋后将对事故经过进行调查。

韩国网友评论：

1. 快点看黑盒子吧。希望警察扣押当事者们的黑盒子，事故目击者们也公开他们的黑盒子记录吧。

2. 我能够理解受害者因为心情郁愤而这么说，但是将努力收拾现场的救护队员和警察都当成坏人就不能够了吧。

3.首先得将情况危急的负伤者送往医院，然后才是照看受轻伤痛楚的人。为什么要区分加害者和受害者呢？

4. 在sns上散播主观想法是又想害死人么。巴士司机也是因为被流言所扰才那么痛苦的。那种事情一次就够了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载