上班族流行语

最近韩国上班族间常常会用的流行词!当上司给你交代任务的时候,你该怎么回答?这个流行词来给你解答哟。

“吓死了~同意我说的话吗?哦~同意”

最近某综艺节目的一个环节将“学食体”(学校食堂体)作为主题,使其更加成为话题。

相关阅读:

横扫演艺圈的年度流行语TOP13

2017下半年有趣的韩语流行语

你还记得在韩剧中火起来的流行语吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

学食体

“学食体”主要是10几岁的孩子在网络上使用的流行语。起这个名字是因为使用这些话的小学生被称为“吃食堂的一代”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

学食体的意思

学食体的意思

解释:副社长没人性,工作任务太多,又因为理事长下达的公司内部政策太过分,所以要辞职。

甚至最近还出现了应用了“学食体”的“食堂体辞职信”,这种说话方式不仅在10几岁的孩子中流行,也获得了职场人士的共鸣。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

工资体

继“学食体”流行之后,这次又出现了职场人士使用的“工资体”。

出现在网络论坛上的“工资体”主要是工作时使用的表达,比如说넵/넹/네正确的使用方法和各种情况下的工作用语。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

工资体小课堂

所以我为大家准备了工资体小课堂

只讲重点!告诉你关于工资体的一切 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

工资体小课堂

上司做出指示时,根据心情、交情和情形做出的回答的差异。

4种主要回答核心亮点整理!

넵 : 在一般的工作kakao中最常使用的回答。主要是在有交情,但是存在上下级关系的时候使用。不容易出错,干净利落。

넵! :在对副部长、部长、重要的客户时使用。感叹号带有忠诚、团结、必胜等含义。如果意译的话,可以翻译为“我完全理解了你的话”。

넵~:虽然看起来很简单,但是利用特殊符号键盘打出波浪线也是需要功夫的,所以是比较有诚意的回答。

但是,“녭~~~,녭!!!!”是掺杂了自己烦躁情绪的回答,含义是“我知道了,别再说了”,注意不要错误使用。

넵...넵ㅜ:是积极的否认表达。大部分是在帮别人做任务或者是分配到平时不喜欢做的任务时使用。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载