观众们都在期待《孝利家民宿》第二季,到底能不能有第二季呢?来看看相关PD的采访吧!

효리네 민박'이 종영한 지 두 달이 지났지만 많은 시청자가 이효리, 이상순 부부와 효리네 민박을 그리워하고 있다. 관건은 '사생활 침해 문제'를 해결할 수 있느냐다.
虽然《孝利家民宿》播出结束已经了2个月了,但是很多观众都很想念李孝利、李尚顺夫妇和孝利家民宿。关键问题是能否解决‘私生活侵犯’。

JTBC '효리네 민박'을 기획한 JTBC 윤현준 PD는 22일 엑스포츠뉴스와의 전화 인터뷰에서 "시즌2를 원하는 시청자가 있다는 건 이효리 부부도 잘 알고 있는 사실"이라며 "하지만 사생활 침해를 해결할 수 있느냐가 문제"라고 말했다.
企划了《孝利家民宿》的尹贤俊PD22日通过xportsnews的电话采访表示“李孝利夫妇也知道观众们想要第二季”“但是问题是能不能解决私生活侵犯的问题”。

이효리 부부는 '효리네 민박' 촬영을 통해 친해진 스태프들을 자택으로 가끔 초대하고, 윤현준 PD도 최근 제주도에서 이효리 부부를 만났다고 한다. 또 시즌2에 대한 이야기도 나눴다고. 하지만 쉽게 결정할 수 있는 일이 아니기에, 시즌2에 대해 결정을 내린 상황은 아니다.
李孝利夫妇经过《孝利家民宿》的拍摄后,偶尔会在家招待亲近的工作人员。尹贤俊PD最近在济州岛遇见了李孝利夫妇,并和他们探讨了关于第二季的问题。但是这并不是一件容易下决定的事情,所以还没有做关于第二季的决定。

이효리 부부는 '효리네 민박' 방영의 여파로 최근까지도 개인적인 공간에 외부인이 침입하는 등 심각한 스트레스를 받고 있다. 이효리, 이상순의 집을 관광지처럼 여기는 일부 시민들 때문에 부부는 물론이고 이웃 주민들까지 피해를 보고 있다.
李孝利夫妇因为拍摄了《孝利家民宿》的缘故,直到现在还因为外部人员侵入私人空间承受着巨大的压力,比如,因为一部分人把李尚顺的家看作是旅游景点,不仅是李孝利夫妇,连周围的邻居都受到了干扰。

여기에 윤현준 PD는 "시즌2를 원하는 시청자가 있는 반면에, 사생활 침해로 부부가 힘든데 뭐하러 시즌2를 하느냐, 이효리 부부의 사생활을 지켜주자는 시청자도 있다"라며 다각도의 접근이 필요한 일이라고 설명했다.
尹贤俊PD还说到说道“虽然有观众想要第二季,但是也有观众认为夫妇因为私生活被侵犯非常困扰,为什么还要做第二季呢,也有这样的想要保护李孝利夫妇私生活的观众”,表明这件事是需要进行多角度看待的事情。

'효리네 민박'으로 받은 큰 사랑만큼 사생활 침해라는 심각한 부작용이 발생했다. 이효리, 이상순뿐만 아니라 제작진도 고민이 큰 상황이다. 가능성이 작아 보였던 '효리네 민박' 시즌2를 보기 위해서는 이효리, 이상순의 마음에 결심이 서야 할 것이다. 무엇보다도 유명인에게도 사생활을 보호받을 권리가 있다는 성숙한 시민의식이 필요하다.
《孝利家民宿》在受到观众热爱的同时,也出现了私生活被侵犯的严重副作用。不仅是李孝利、李尚顺,就连制作组也陷入了巨大的苦恼之中。为了能看到可能性很小的《孝利家民宿》第二季,需要李孝利、李尚顺下定决心。更重要的是市民需要意识到名人的私生活也需要被保护 。

相关阅读:

孝利家民宿出现的济州岛旅游地TOP10

“孝利家的民宿”的读书狂IU看过的5本书

《孝利家民宿》国民欧尼的5大金句

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载