最近时不时能在网上看到关于谁是娱乐圈的打架王的投票,从演员到歌手再到搞笑艺人,让我们一起来看看都有谁上榜了吧!

1. 마동석
1. 马东锡

배우 마동석은 영화 '범죄도시', '부라더'를 연속으로 흥행시키며 자신의 이름을 확실히 관객들에게 각인시켰다.
演员马东锡通过电影《犯罪都市》和《兄弟》接连收到火爆的反应,彻底让观众们记住了他。

마동석은 미국 유학 당시 미국 이종격투기 선수 마크 콜먼과 캐빈 랜들맨의 트레이너로 활약했다.
马东锡在美国留学的时候是美国的二重格斗选手马克科尔曼和凯文蓝道曼的个人教练。

당시 선수제의를 받을 정도로 힘과 테크닉이 뛰어나다.
当时他的力气和实力都十分优秀,甚至收到了当正式选手的提议。

2. 강호동
2. 姜虎东

씨름계의 살아있는 전설로 불리는 방송인 강호동은 커다란 덩치가 모두 근육으로 이뤄져 있다.
姜虎东被称为是摔跤界的传说,他的大块头都是肌肉组成的。

실제 고향 마산에서 학창시절 강호동을 건드리는 사람이 없었다고 한다.
实际生活中,据说在他在故乡马山上学那会儿没有人敢惹姜虎东。

3. 박남현
3. 朴南炫

젊은 사람들에게는 생소한 배우지만 과거 드라마 '파랑새는 있다'에 절봉이 역할로 많은 사랑을 받았다.
可能很多年轻人都不认识他,之前曾在电视剧中备受人们喜爱。

박남현은 특수부대 경호원 출신으로 종합무술을 익혔다.
朴南炫出身于特种部队经虎园,擅长综合武术。

연예계에서도 손에 꼽는 각종 무술 유단자로 알려져 있다.
在娱乐圈中也是屈指可数的各种武术段位持有者。

4. 줄리엔 강
4. 朱利安姜

방송인 줄리엔 강은 종합격투기 선수 데니스 강의 친동생이다.
艺人朱利安姜是综合格斗选手丹尼斯姜的亲弟弟。

형의 영향으로 종합격투기를 배운 줄리엔 강은 연예인 복싱대회에서 우수한 실력을 드러내기도 했다.
朱利安姜受哥哥的影响学了综合格斗术,曾在明星拳击大赛上大展身手。

5. 강개리
5. 姜GARY

얼굴만 보면 친숙한 동네 형 같은 이미지인 강개리는 남다른 싸움 실력을 가지고 있다.
只凭长相可能觉得姜gary只是个长相亲切的邻家哥哥,但实际上却有着不一般的格斗实力。

용인대학교 경호학과 출신인 강개리는 무려 10년이 넘게 복싱을 한 것으로 밝혀졌다.
姜gary毕业于龙仁大学警护专业,拳击经验足足有十年。

6. 윤형빈
6. 尹亨彬

항상 밝은 미소를 유지하고 있는 방송인 윤형빈은 격투기를 전문적으로 배운 바 있다.
尹亨彬总是带着一副温和的微笑,但实际上却学过十分专业系统的格斗技术。

7. 이동준
7. 李东俊

배우 이동준은 대한민국 태권도 국가대표 선수 출신으로 태권도 공인 7단을 보유하고 있다.
演员李东俊是韩国跆拳道国家代表出身,有着公认的跆拳道7段。

현재 대한민국에서는 태권도 공인 3단 이상은 일반인과 싸움할 때 가중처벌을 한다.
现在在韩国,跆拳道公认三段以上的人和普通人打架的话会被加重处罚。

8. 김종국
8. 金钟国

연예계 대표 몸짱 스타 김종국은 일반인이 따라갈 수 없는 체력을 가졌다.
娱乐圈最具有代表性的壮男非金钟国莫属。他有着常人无法比拟的体力。

김종국은 각종 무술 자격증을 가지고 있으며 세미프로 복싱에서도 우수한 성적을 기록한 바 있다.
金钟国持有各种武术资格证,在拳击界可以算得上是半个选手,记录着优秀的成绩。

相关阅读:

不健身也能拥有绿巨人的发达肌肉

爆红韩网的超轻松瘦小肚方法TOP6

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载