盘点今年参加高考的韩国明星们
作者：沪江韩语毛虫
2017-11-26 06:30
今天是韩国高考举行的日子。今年有哪些明星爱豆参加高考呢？下面我们一起来看看吧。
1999년생 아이돌 멤버들과 배우들이 2018 대학수학능력시험장에 모습을 드러냈다. 이들은 최선을 다할 것을 약속하며 웃는 모습으로 수능 고사장에 입실했다.
1999年生的爱豆成员们和演员们出现在2018年韩国大学入学考试场（韩国高考）。他们微笑着决心做到最好，并进入了高考考场内。
우주소녀 다영 여름, 오마이걸 아린은 23일 오전 서울 금천구 동일여자고등학교에 모습을 드러냈다. 밝은 모습으로 등장한 이들은 수험생을 향한 응원 메시지를 전한 뒤 고사장으로 들어갔다.
宇宙少女的多荣和夏天，OhMyGirl的崔义园23日早上出现在首尔衿川区东一女子高中。以明朗的面貌出现的两人表示对其他考生的鼓励后就进了考场。
지난해 아이오아이 활동으로 큰 사랑을 받았던 위키미키 김도연 역시 서울 여의도여자고등학교에 모습을 드러냈다. 단정하게 머리를 묶고 안경을 쓴 채 등장한 김도연은 내추럴한 모습으로 취재진을 향해 인사를 건넸다.
去年因参与I.O.I活动而深受欢迎的WekiMeki金度妍同样也出现在首尔汝矣岛女子高中。端庄地将头发绑起，戴着眼镜出现在现场的金度妍十分自然地跟取材记者们打招呼。
모모랜드 낸시와 주이, CLC 권은빈, 다이아 은채 등 가요계에서 활발하게 활동 중인 걸그룹 멤버들도 고사장 앞 포즈를 취한 뒤 입실했다. 특히 모모랜드의 경우, 태하와 아인이 응원차 학교 앞까지 와 멤버들에게 힘을 보탰다.
MOMOLAND的NANCY，JOOE，CLC权恩彬和DIA恩彩等在韩国歌谣界活跃着的女团成员们都在考试场前摆完姿势后才入场。特别是MOMOLAND的泰河，AHIN的应援车还来到学校前面为成员们打气。
JTBC '믹스나인'에 출연 중인 페이브 엔터테인먼트 연습생 이수민, Mnet '프로듀스101 시즌2' 출신으로 더보이즈 데뷔를 앞두고 있는 주학년 역시 고사장에 들어갔다. '프듀2' 안형섭은 조용히 수능을 치르고 싶다며 고사장 입실을 비공개로 진행했다.
正在出演JTBC《MIXNINE》的FAVE娱乐练习生李秀敏，Mnet《Produce101第2季》出身，即将以The boys成员身份出身的朱学年同样也进入了考场。《Produce101第2季》安炯燮想要安静地考试，所以非公开地进入了考场。
배우 진지희 역시 수능 시험을 응시한 것으로 확인됐다. 그 외에도 레인즈 변현민 서성혁, 더보이즈 큐 등이 수능을 본다.
演员甄智熙同样参加了高考。除此之外，RAINZ的边贤民、徐晟赫，The Boys的Q等人都参加了高考。
수시에 합격해 수능을 보지 않는 이들도 있다. 워너원 박지훈은 중앙대 연극영화과 수시 합격의 기쁨을 안으며 23일 수능에 응시하지 않는다. 김소현 역시 한양대학교 연극영화과에 합격하며 수능장에 모습을 드러내지 않았다.
也有人成了保送生，所以不参加高考。WannaOne的朴智勋被保送到中央大学戏剧电影系，所以他没参加23日的高考。金素贤同样被汉阳大学戏剧电影系录取，所以没有出现在高考考场。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
