实力派也要回归了！这个冬天可以愉快地听歌了~！

음악 없는 삶은 생각만 해도 무미건조하다. 올해 첫눈 소식과 함께 반가운 가수들의 잇따른 컴백 소식이 전해졌다.
没有音乐的世界想想就枯燥无味。今年伴随着初雪传来了歌手们接连回归的消息。

발라드계의 황제로도 손꼽히는 이들은 리스너들에게 '최고'를 인정받은 몇 안 되는 가수 중 한 명이다. 짝사랑에 애달픈 사람, 달콤한 사랑을 진행 중인 사람, 이별에 마음 아픈 사람 등 이들의 노래를 들으면 따뜻한 위로와 감동에 눈물이 절로 맺힌다.
他们是抒情歌届中屈指可数的被听众奉为最佳歌手中的几名。因单恋而悲伤的人，正进行甜蜜爱情的人和因为离别悲痛的人，听了他们的歌，都会在温暖的安慰和感动中湿了眼眶。

불 꺼진 방안에서 다음 가수들의 노래를 들어본 적이 있는가. 리스너들에게 '인정' 받은 가수이 곧 돌아온다.
你有在关了灯的房间听过下面歌手的歌曲吗？这些获得听众认可的歌手马上就要回归了。

1. 박효신
1.朴孝信

'대장' 박효신이 올해 컴백을 목표로 앨범을 준비 중이라는 보도가 흘러나왔다. 소속사에 따르면 박효신의 컴백 일정은 아직 구체적으로 정해지지 않았지만 올해 복귀를 목표로 하고 있다.
最近传出了“大将”朴孝信以今年回归为目标，正在准备专辑的报道。据所属经济公司称，虽然还没有具体确定朴孝信的回归日程，但是目标是在今年回归。

최근 청와대 영빈관에서 도널드 트럼프 미국 대통령의 방한기념 국빈만찬에서 '야생화'를 열창해 또 한 번 주목받은 그가 이번 앨범은 또 어떤 목소리로 우리를 호강시켜줄지 관심이 모아지고 있다.
最近朴孝信在青瓦台迎宾馆美国总统唐纳德特朗普的访韩纪念国宾晚宴上演唱了《野生花》，又一次受到了瞩目。他会通过这次的专辑用什么样的声音带给我们音乐的享受，引发众人的关心。

2. 나얼
2.Na Ul

'브라운 아이드 소울'의 핵심 보컬 나얼이 오는 29일 컴백 소식을 알렸다. 지난 17일 '브아솔' 공식 페이스북에는 나얼이 녹음실에서 목을 푸는 영상을 공개하며 팬들의 기대감을 잔뜩 높였다.
最近传来了Brown Eyed Soul的核心Na Ul将于29日回归的消息。本月27日，在Brown Eyed Soul的官方Facebook上公开了Na Ul在录音室开嗓的视频，让粉丝更加期待。

'컴백 끝판왕'으로 불리는 나얼이 '귀로', '바람기억', '같은 시간 속의 너' 등 역대급 노래들에 이어 또 한 번 새로운 히트작을 만들어 낼지 귀추가 주목된다.
被称为“回归终结者”的Na Ul拥有着《归路》、《风的记忆》、《相同时间中的你》等历史级的歌曲，这次他能否再次创作出新的热门歌曲，受到众人的瞩目。

3. 이적
3.李笛

'다행이다', '빨래', '거짓말 거짓말 거짓말', '걱정 말아요 그대' 등 굵직한 히트곡을 남긴 가수 이적도 12월 컴백한다.
留下了《幸好》、《谎言谎言谎言》、《你不要担心》等大热歌曲的歌手李笛也会在12月回归。

매력적인 보이스와 호소력 짙은 가사로 남성들의 18번 곡으로도 손꼽히는 그의 노래가 이번에도 노래방을 점령할 수 있을까.
李笛的歌曲因为具有磁性的音色和能够引起人们共鸣的歌词，被男性选为KTV的必唱歌曲，这次他的歌曲也能占领KTV吗？

4. 신승훈
4.申升勋

'발라드계의 황제' 신승훈이 오는 27일 컴백한다. 겨울 감성을 그대로 담은 이번 발라드 신곡은 지난 2015년 이후 2년 만이다.
“抒情歌届的王子”申升勋将于本月27日回归。这次承载着冬日感性的新曲是他继2015年后时隔2年的作品。

골든디스크 최다 수상, 최다 누적 판매량 등 '최다' 수식어가 끊이지 않는 그가 이번 겨울 내놓을 따뜻한 신곡에 팬들의 기대가 모이고 있다.
黄金唱片最高受赏、累计销售量最高等无数“最高”修饰词都可以用在他的身上，粉丝们也非常期待他将在这个冬季推出的温暖的新曲。

5. 허각
5.许阁

추운 겨울 따뜻한 마음을 녹여줄 짜릿한 전율의 허각 목소리가 찾아온다. 오는 27일 10개월 만에 컴백하는 허각은 초겨울 발라드로 또 한 번 '명품 보컬'다운 실력을 드러낼 전망이다.
融化冬日温暖心灵的令人战栗的许阁的声音也回归了。本月27日，许阁时隔10个月回归，预计会通过初冬情歌再一次展示“名品主唱”的实力。

Mnet '슈퍼스타K'에서 압도적인 가창력으로 우승을 차지한 그가 'hello', '나를 잊지 말아요', '나를 사랑했던 사람아'에 이어 또 어떤 곡으로 눈물샘을 자극할까.
他在superstar K中以压倒性的歌唱实力获得优胜，继《hello》、《不要忘记我》、《曾经爱过的人啊》后，又会有怎样的歌曲激发大众的眼泪呢？

相关阅读：

占领音源榜首的《鬼怪》OST主题曲BEST10

宣美是如何成为音源强者的？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载