世界上最大内衣秀“维多利亚的秘密时装秀”在11月20日于中国上海举办，而中国超模奚梦瑶摔倒引发热议话题。

​​​​

지상 최대의 란제리쇼인 '빅토리아 시크릿 패션쇼'에서 중국 톱모델 시멍야오가 넘어져 많은 화제를 낳았다.
世界上最大内衣秀“维多利亚的秘密时装秀”在中国举办，中国超模奚梦瑶摔倒引发热议话题。

지난 20일 중국 상해에서는 빅토리아 시크릿 패션쇼가 개최됐다. 행사에 앞서 케이티 페리와 지지하디드가 정치, 문화적인 이유로 불참하게 됐다는 소식이 전해지면서 이날 쇼에는 더욱 많은 관심이 쏠렸다.
在中国上海11月20日举行了维多利亚的秘密时装秀。在活动之前，Katy Pary和Gigi Hadid两人因为政治、文化等理由而无法出席这次时装秀，在消息传出后，也令人对当天的这场秀关心更为集中。

그러나 쇼에서 가장 화제가 됐던 것은 다름 아닌 중국 모델 시멍야오. 중국 톱모델인 시멍야오는 무대 위에서 천을 밟고 넘어져 모두를 깜짝 놀라게 했다.
但是在秀场上，成为热议的不是其他，而是中国模特奚梦瑶。中国超模奚梦瑶在舞台上踩到了衣摆在舞台摔倒，让所有人都为之震惊。

시멍야오는 쇼가 끝난 뒤 자신의 웨이보에 "모두를 실망 시켜서 죄송하다. 많은 관심 주셔서 감사하다"며 "7년 간의 모델 생활 동안, 무수히 많이 넘어졌었다. 그러나 넘어지고 나서 고통이 얼마나 크든 일어나서 길을 걸어 끝내야 한다는 것을 알고 있다. 미래의 길이 길기 때문에, 앞으로도 계속 걸어나가겠다"는 글을 게재했다.
奚梦瑶在秀结束以后在微博上上传了一段文字表达了自己的心情“对不起让大家失望了，谢谢所有人的关心，做模特7年，这条路上一路走来摔过无数次…但是我知道不管摔得多疼，我都一定要站起来，把路走完…未来的路很长，我会一直走下去…谢谢你们。”

중국 누리꾼들은 지상 최대 쇼에서 잠시 웃음거리가 됐던 시멍야오에게 응원의 메시지를 보내고 있다.
中国网民们给成为世界最大时装秀的一时笑点的奚梦瑶送去应援。

相关阅读：

中国媒体偷拍宋宋结婚，韩媒如何看待？

韩媒看中国整容市场的隐忧

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载