艺人和车有着密不可分的关系。艺人们由于出演广播节目或是去地方参加活动等使用车的时间非常多,所以更要小心交通事故。突然发生的艺人交通事故不仅令粉丝们感到震惊,而且还会让大众的心变得焦躁不安。让我们一起来了解一下因车祸差点出大事,但万幸恢复健康的明星们都有谁吧~

언제나 조심해야 하는 교통사고
无论何时都要小心的交通事故

1.김희철
1. 金希澈

김희철은 지난 2006년 멤버 동해의 부친상에 조문한 뒤 발생한 교통사고를 당했다. 당시 큰 부상을 입은 김희철은 발목부터 대퇴부 엉덩이뼈까지 철심 7개를 수술을 받았다. 이에 김희철은 지난 10월 자신의 SNS에 “11년 전 교통사고로 왼쪽 다리를 제대로 쓸 수 없는 상태입니다. 제가 아마 정상적인 활동을 못 할 것 같습니다. 용서를 받을 수 있다면 더욱 감사한 마음을 갖고 웃고 재활치료를 받으며, 힘을 내도록 하겠습니다”라는 글을 게재했다.
金希澈在2006年吊唁成员东海父亲的丧事后,发生了交通事故。当时负伤的金希澈从脚腕到大腿、甚至尾骨等7个部位都做了石膏手术。今年10月,金希澈在自己的SNS上写道: "左腿因11年前的交通事故不能正常使用。恐怕我不能正常参与组合活动了。如果能得到谅解,我会怀着更加感激的心,笑着接受康复治疗,振作起来。"

2. 여자친구
2. 女朋友

여자친구는 지난 9월 INK콘서트 참석을 위해 인천문학경기장으로 이동하던 중 인천 제2경인고속도로 서창분기점에서 여자친구가 탑승한 차량이 차선변경 도중 운전자의 부주의로 앞차를 들이받는 교통사고가 발생했다. 운전자인 매니저의 부주의로 발생한 사고로 병원을 찾아 정밀 검사한 결과 예린은 오른손 새끼손가락 염좌 진단을 받았으며, 매니저와 나머지 다섯 멤버는 경미한 타박상 외에는 다행히 별다른 이상은 없는 것으로 진단받았다.
今年9月,女朋友为了参加仁川INK演唱会,从仁川文鹤竞技场前往仁川第二京仁高速道路,在西昌公路分岔口,女朋友乘坐的车辆在变更车道时因司机不注意撞到前车而发生了车祸。 因司机经纪人的疏忽发生事故后,女朋友被送往医院进行了精密的检查,艺琳被诊断为右手小指扭伤,万幸的是,经纪人和其他5名成员除了轻微的擦伤外,没有其他异常。

3. 이민우
3. 李珉宇

이민우는 지난 6월 교통사고를 당했다. 졸음운전을 하던 트럭 운전기사에 의한 교통사고로 해당 트럭이 정차 중이던 이민우의 차량을 들이받았다. 다행히 큰 부상을 입지 않았으며 병원에 입원해 정밀검사를 한 것으로 알려졌다.
李珉宇今年6月遭遇了交通事故。卡车司机驾驶时打瞌睡而发生了车祸,撞上了前方正在停车的李珉宇的车。据悉,李珉宇住院接受了精密的检查,万幸没有大碍。

4.에릭
4. Eric

에릭은 지난 2006년 1월 서울 남대문 부근에서 MBC 월화 드라마 ‘늑대’ 촬영 도중 스턴트 차량과의 약속이 맞지 않아 교통사고를 당했다. 이로 인해 무릎과 허리 등에 부상을 입은 에릭은 40여일 간 서울 강남의 한 병원에서 입원 치료를 받아왔다. 교통사고 후유증으로 재신검 끝에 4급 판정을 받고 공익근무요원으로 대체복무했다.
2006年1月,Eric在首尔南大门附近拍摄MBC月火剧《狼》,拍摄途中因与特技车辆没有协商好而发生了车祸。Eric膝盖和腰部等多处受伤,在首尔江南的一家医院接受了为期40多天的住院治疗。因交通事故后遗症,Eric身体检查时被判定为4级,因此作为公益勤务要员身份服了兵役。

5. 마마무
5. MAMAMOO

마마무는 지난 9월 충청남도 천안에서 열리는 행사에 참석하기 위해 이동하다 접촉사고를 당했다. 이에 관계자는 “경미한 교통사고로 큰 부상은 없다”면서도 “혹시 모를 상황을 대비해 정밀 검사를 받을 예정”이라고 전했다.
今年9月,MAMAMOO在前往忠清南道天安市举行的活动途中遭遇了交通事故。对此,相关人士表示:"因为只是轻微的交通事故,成员没有大碍",并且表示"为了以防万一,我们将接受精密检查"。

6. 시크릿
6. Secret

시크릿은 지난 2012년 일정을 마치고 귀가하던 중 서울 올림픽대로 김포공항에서 잠실 방면으로 가다가 성산대교 남단 커브길에서 차량이 빙판길에 미끄러지면서 우측 가드레일을 들이받으며 전복되는 사고를 당했다. 당시 징거는 갈비뼈 골절을 입고 폐에 멍이 발견돼 입원했고 전효성, 송지은, 한선화는 경미한 타박상으로 진단받았다.
Secret是在2012年结束行程回家的途中遭遇了车祸。车辆从首尔奥林匹克大路金浦机场开往蚕室方向的途中,经过城山大桥的南端弯道时,因路面结冰十分滑,而撞上了右侧护栏,发生了翻车事件。当时, 郑荷娜因肋骨骨折,肺上发现淤青而入院治疗,全孝盛、宋智恩和韩善花则被诊断为轻微挫伤。

7.장나라
7.张娜拉

장나라는 지난 2015년 경기도 용인 가재월 사거리에서 뺑소니 교통사고를 당했다. 사고 차량은 장나라가 탑승한 차량과 추돌하기 전 다른 차량을 들이받고 2차로 벤차량을 들이받은 것으로 알려졌다. 장나라는 드라마 녹화를 위해 스태프와 함께 경기도 안성으로 이동 중이었으며 잠시 안정을 취하고 드라마 ‘너를 기억해’ 촬영장에 복귀했다.
2015年,张娜拉在京畿道龙仁的加在月十字路口遭遇了交通事故逃逸。据悉,事故车辆在与张娜拉乘坐的车辆相撞之前已经撞上了其他车辆,张娜拉的车是受连带作用作为第二辆车被撞。当时张娜拉为了拍摄电视剧,正与剧组工作人员一起前往京畿道安城,被撞后暂缓了心态,便回到了电视剧《记得你》的拍摄现场。

8.공효진
8. 孔孝真

공효진은 지난 2014년 영동고속도로를 통해 서울로 올라오던 중 두 대의 화물차와 추돌했다. 이 사고로 공효진과 스태프 3명은 정밀검사를 위해 병원으로 이동했다. 공효진은 왼쪽 팔이 골절됐으며 병원에 입원했다.
孔孝真是2014年通过岭东高速公路返回首尔的途中,与两辆货车相撞而发生了交通事故。事故发生后,孔孝真和三名工作人员前往医院做了精密的检查。孔孝真被诊断为左臂骨折,住进了医院。

9. 정일우
9. 丁一宇

정일우는 지난 2006년 교통사고를 크게 당했다. 당시 뇌진탕과 뇌출혈, 부분 기억상실 증세를 보이며 잦은 두통이 있었다. 정밀검사 결과 ‘뇌동맥류’ 진단을 받은 정일우는 공익근무요원으로 대체 복무 중이다.
2006年,丁一宇遭遇了非常大的交通事故。当时出现了脑震荡、脑出血、部分记忆丧失的症状,还会频繁头疼。经过精密检查,被确诊为"脑动脉硬化"的丁一宇正作为公益勤务要员服兵役中。

10.빅뱅 승리
10.BIGBANG 胜利

빅뱅 승리는 지난 2014년 자신의 승용차 포르쉐 911 터보S 차량을 몰고 서울 강변북로 반포대교를 지나던 중 앞서가던 벤츠E클래스 차량을 들이박는 등의 전복 사고를 일으켰다. 당시 승리는 119 구급차량을 타고 병원으로 이송되는 중 하차했고, 뒤따라 오던 매니저의 차량을 타고 병원으로 이동했다.
Bigbang成员胜利在2014年驾驶自家车保时捷911 turbo S,从首尔江边北路前往首尔盘浦大桥的途中,与前方奔驰E级车相撞发生了翻车事故。当时胜利在乘坐119急救车被送往医院的途中,临时下车,随后乘坐经纪人的车前往了医院。

相关阅读:

爱豆安全事故频繁,单纯是因为不注意吗?

遭遇突发事故时我们该如何自救?

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。