亚洲艺术家大奖颁奖典礼即将开始,最近出炉的参与颁奖典礼的演员名单更是星光熠熠,我们赶快抢先来看看究竟有哪些最当红的演员们将确定出席这一年度大典吧。

'2017 아시아 아티스트 어워즈'(조직위원장 장윤호, 2017 Asia Artist Awards, 이하 '2017 AAA')가 화려한 배우 라인업을 완성했다. 올해 대중들의 사랑을 듬뿍 받은 이들이 '2017 AAA'를 가득 채울 전망이다.
2017亚洲艺术家奖(以下简称2017AAA)将会有华丽的演员阵容出席,今年收到大众喜爱的他们将会给2017AAA增砖添瓦。

'2017 AAA'는 모두 26명의 배우가 참석을 확정했다. 배우 김희선, 이승기, 박신혜, 이준기, 임윤아, 수지, 박서준, 박해진, 박민영, 류준열, 김태리, 성훈, 남궁민, 서강준, 공승연, 민효린, 2PM 준호, 최태준, 정채연, 지수, 안효섭, 서은수, 강태오, 신현수, 이태임, 채범희가 그 주인공들이다.
2017AAA已经确定了总共26名演员将会出席,演员金喜善,李胜基,朴信惠,李准基,允儿,秀智,朴叙俊,朴海镇,朴敏英,柳俊烈,金泰梨,成勋,南宫民,徐康俊,孔升妍,闵孝琳,2pm俊昊,崔泰俊,郑采妍,金志洙,安孝燮,徐恩秀,姜泰伍,申贤秀,李泰林,蔡凡熙将会出席。

김희선은 종합편성채널 JTBC 금토드라마 '품위있는 그녀'로 우아하고 기품있는 재벌가 며느리 우아진으로 분해 우아진 신드롬을 만들어냈다. 김희선의 연기력뿐만 아니라 미모, 패션까지 화제의 중심에 섰다. 여기에 올리브 예능 프로그램 '섬총사'로 소탈한 면모까지 과시, 다방면에서 활약을 보여줬다.
金喜善在综合频道的JTBC的电视剧《有品位的她》里面饰演的优雅和品味财阀儿媳妇尤雅珍的角色,从而带动了尤雅珍大热,金喜善不仅是演技佳,而且凭借外貌和时尚站在了话题中心。出演了olive的综艺节目《岛骑士》洒脱的样子,展现了各方面的活跃

이승기는 모두가 기다렸던 반가운 얼굴이다. 지난달 31일 군 전역한 이승기는 제대 후 첫 공식석상으로 '2017 AAA'를 택했다. 입대 전 음악, 연기뿐만 아니라 예능에서도 활발히 활동했던 이승기였기에 그의 빈자리는 더욱 컸다. '2017 AAA'로 복귀를 알리는 이승기의 행보에 많은 관심이 쏠릴 전망이다.
李胜基是让所有人期待的脸孔,在上月31号退役之后,李胜基选择了2017AAA作为他的第一个公式场合,在入队之前,音乐,演技,还有综艺各方活跃活动的他在参军之后空位显得更大了,以2017AAA作为回归,他的行动受到很多的关心。

박서준, 류준열, 남궁민 등 대세남들도 총출동한다. 박서준은 KBS 2TV 월화드라마 '쌈, 마이웨이'와 영화 '청년경찰'로 안방극장과 스크린에서 맹활약했다.  류준열은 영화 '택시운전사'로 1000만 배우로 우뚝 섰다. 이뿐만 아니라 '침묵'에서도 극의 키 플레이어가 됐던 류준열은 영화 '리틀 포레스트', '독전' 등으로 활약을 이어간다.
朴叙俊,柳俊烈,南宫民等大势男演员总出动,朴叙俊凭借电视剧《三流之路》和电影《青年警察》在频幕和大荧幕活跃,柳俊烈在电影《出租车司机》成为了千万演员,而且在《沉默》中式主要演员的他在电影《小森林》和《独战》里面也有活跃。

남궁민은 KBS 2TV 수목드라마 '김과장'과 SBS 월화드라마 '조작'으로 최고의 한 해를 보냈다.  남궁민은 '김과장'에서 독보적인 캐릭터 김성룡으로 원톱 주연으로 자리매김했다. 쉼 없이 '조작'에 뛰어든 남궁민은 전작과 차별화는 물론 에너지 넘치는 연기로 대체 불가 배우로 거듭났다.
南宫民在电视剧《金科长》《操作》里面取得了今年的大丰收,南宫民在《金科长》里面通过独特的角色金成龙,成为了一级的主演。毫不停歇的他在《操作》里面展现了和前作差别化,有能量的演技而成为无法估量的演员。

임윤아, 수지, 2PM 준호와 다이아 정채연은 '연기돌'의 저력을 보여줬다. 임윤아는 MBC 월화드라마 '왕은 사랑한다'에서 은산 역을 맡아 남장부터 액션, 로맨스까지 소화하며 사랑받았다. 수지는 SBS 수목드라마 '당신이 잠든 사이에'에서 예지몽을 꾸는 여자 남홍주를 연기하며 진가를 드러냈다.
林允儿,秀智,俊昊和郑采妍以演技豆身份展现了潜力。允儿在《王在相爱》里面饰演了殷珊的角色,动作,浪漫戏都很好消化而受到喜爱。秀智在电视剧《当你沉睡时》里面演了一个有预知梦的女主角南洪珠。

준호는 KBS 2TV 수목드라마 '김과장'으로 미워할 수 없는 악역 서율로 분했다. 신인 배우 아니냐는 평가를 얻을 정도로 신선한 마스크, 연기력으로 주목받았다. 준호는 오는 12월 방영 예정인 JTBC 월화드라마 '그냥 사랑하는 사이'로 진한 멜로에 도전, 기대감을 끌어올리고 있다.
俊昊则是在《金科长》里面饰演了一个无法让人讨厌的反派角色,甚至让人觉得不是新人演员的新鲜的演技力受到瞩目。俊昊在12号即将播放的电视剧《只是相爱的关系》里面将会挑战浪漫戏,也受到众多期待。

박신혜, 이준기, 박해진, 박민영, 성훈, 강태오는 한류 주역으로서 '2017 AAA'를 더욱 빛낸다. 아시아 각지에서 사랑받는 이들은 올해 국내 활동도 활발히 벌이며 대중을 만족시켰다. 박신혜는 영화 '침묵'에서 초임 변호사 최희정 역을 맡아 이미지 변신을 시도했다. 겉모습을 신경쓰지 않고 연기에 집중한 박신혜의 선택은 많은 호평을 불러왔다. 이준기는 tvN 수목드라마 '크리미널 마인드'로 강렬한 카리스마를 뽐냈다. 원작의 무게를 이겨낸 이준기는 오랜만의 현대극으로 색다른 면모를 드러냈다.
朴信惠,李准基,朴海镇,朴敏英,成勋,姜泰武将作为韩流主角让2017AAA更加发光,在亚洲各地受到喜爱的他们在今年韩国的活动也很活跃,很让大众满足,朴信惠在电影《沉默》里面饰演了新人律师崔熙静的角色成功变身,集中演技而不被形象束缚的她获得了很多好评。李准基在电视剧《犯罪心理》里面展现了很强的魅力,很好地展现了原作的重量的李准基时隔很久的现代剧带来了不同的面貌。

박해진은 JTBC 금토드라마 '맨투맨'으로 액션부터 코믹까지 극과 극을 오가며 연기 스펙트럼을 뽐냈다. 박민영은 KBS 2TV 수목드라마 '7일의 왕비'로 안방극장을 눈물로 채웠다. 연우진, 이동건과 비극적 사랑을 연기한 박민영은 몰입도 높은 감정 연기와 호소력 있는 눈물 연기로 역시 '사극 여신'이라는 평가를 얻었다.
朴海镇在电视剧《MAN X MAN》里面从动作戏到喜剧,展现了极致的演技张力。朴敏英在电视剧《7日的王妃》里面让观众陷入泪海,和延宇振,李东健的悲剧爱情戏因为她高投入度的情感演技和有感染力的泪水演技获得了“史剧女神”的评价。

성훈은 OCN 월화드라마 '애타는 로맨스'와 SBS funE 금요드라마 '아이돌마스터.KR - 꿈을드림'을 오가며 활약했다. 강태오는 MBC 주말드라마 '당신은 너무합니다'로 주연으로 발돋움했다. '베트남 프린스'라 불릴 정도로 베트남에서 인기가 높은 강태오는 본격적인 첫 주연작에서 깊이 있는 감정을 연기하며 주연의 무게를 견뎠다.
成勋在电视剧《焦急的罗曼史》和《偶像大师KR》里面活跃,姜泰武在周末电视剧《你太过分了》里面作为主演活跃。被叫做“越南王子”的他在越南有很高的人气,他在首个主演的作品里面带有感情的演技展现了他主演的分量。

서강준과 공승연은 내년 방영 예정인 KBS 2TV 드라마 '너도 인간이니'를 통해 상대역 호흡을 맞추고 있다. 100% 사전 제작 드라마인 '너도 인간이니'에서 서강준은 재벌 3세와 그를 본떠 만든 인공지능 로봇 역을 맡으며 1인 2역에 도전하고 공승연은 경호원으로 분해 걸크러쉬 매력을 예고했다.
徐康俊和孔升妍将在明年播放的电视《你也是人类吗》展现相互的默契,100%事前制作电视剧《你也是人类吗》徐康俊将实验一个财阀三世和以他为原型的人工智能机器人,挑战一人两角的演技,孔升妍则将通过景浩源这个角色展现帅气女生的魅力。

최태준, 지수, 안효섭은 여성 팬들을 공략한다. MBC 수목드라마 '미씽나인'에서 역대급 악역을 연기했던 최태준은 로맨틱 코미디 장르인 SBS 수목드라마 '수상한 파트너'에서 전혀 다른 모습을 보여줬다. 지수는 '남사친'의 대표 주자다. JTBC 금토드라마 '힘쎈여자 도봉순'에서 도봉순(박보영 분)의 오랜 남사친을 연기한 지수는 여성들이 꿈꾸는 '남사친'의 모습으로 여심을 자극했다. 안효섭은 KBS 2TV 주말드라마 '아버지가 이상해'에서 외모와 성격 어디 하나 부족함 없는 캐릭터를 맡아 여성팬층을 공고히 했다
.
崔泰俊,金志洙,安孝燮女心攻掠,在电视剧《missing9》展现了历代级反派演技的崔泰俊,在浪漫喜剧电视剧《奇怪的搭档》里面则展现完全不同的样子,金志洙成为了“蓝颜知己”的最佳代表,在电视剧《大力女都奉顺》里面饰演的都奉顺的青梅竹马的朋友的他,成为女性们梦想的蓝颜知己,成功刺激女心,安孝燮在电视剧《爸爸很奇怪》里面的饰演了一个外貌性格都完美的角色,受到女粉喜爱。

김태리와 민효린, 이태임은 남심을 저격한다. 지난해 영화 '아가씨'로 단숨에 충무로의 신데렐라로 떠오른 김태리는 청순한 외모와 독보적인 분위기로 남성 팬들을 매료시켰다. KBS 2TV 드라마 '개인주의자 지영씨'로 독특한 로맨스를 소화한 민효린은 화려한 외모와 소탈한 성격으로 많은 사랑을 받고 있어 '2017 AAA'를 찾는 남성 팬들을 사로잡을 예정이다. 이태임은 '2017 AAA'에서 이특과 MC 호흡을 맞추며 진행 실력까지 뽐낼 것으로 보인다.
金泰梨,闵孝琳,李泰林则收获男心,在去年电影《小姐》里面成为忠武路灰姑娘的金泰梨清纯的外貌和独特的气质让男粉着迷,在电视剧《个人主义者志英小姐》里面消化了独特的浪漫戏闵孝琳因为华丽的外貌和洒脱的性格受到很多观众喜爱,预计会在2017AAA上受到男粉的关注。李泰林将和利特作为2017AAA的主持来合作,展现主持的实力。

 올해 드라마 시청률 1위인 KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'에서 남매로 호흡을 맞추고 있는 신현수와 서은수는 나란히 같은 시상식에 방문하게 됐다. 각각 JTBC 금토드라마 '청춘시대2'와 OCN 주말드라마 '듀얼'로 시청자들과 만난 신현수와 서은수는 관객들의 반가움을 자아낼 전망이다.
今年的电视剧收视冠军《我黄金光辉人生》里面以兄妹出演的申贤秀和徐恩秀将会一起出席颁奖礼,分别在《青春时代2》和《duel》里面和观众见面的申贤秀和徐恩秀相信会让观众很是开心。


대만 영화 '몬 몬 몬 몬스터'에 출연한 채범희까지 '2017 AAA'에 가세해 현장은 더욱 뜨겁게 달아오를 예정이다.
还有台湾电影《报告老师!怪怪怪怪物!》里面出演的蔡凡熙也将出席2017AAA的现场相信也会受到热烈的欢迎。

相关阅读:

《当你沉睡时》看秀智的美丽变迁史

朴叙俊为何这么火?10大魅力探索不为人知的入坑细节

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载