音乐放送（以下称“音放”）对于出了新专辑，要进行活动的歌手们来说，可以说是最为重要的一项行程。从一大清早开始到晚上，一整天就算行程破表歌手们也要出演音放，花那么多心思正是因为其影响力很大。现在大韩民国歌谣界一个月就有30组以上的新人出道。但是一个音放能够出演的歌手也就20组左右。在这里加上回归歌手们，为了能够出演其中的对决只怕是更加深化了。特别我们常说的“有人气歌手”们的“气势对决”则更炽热了。今天就来听听看歌谣界相关人士，对于音放出演那些隐秘气势对决小密新的揭露吧！

◆ 사전녹화는 과연 특혜인가
◆ 事前录影 究竟这属于优待特惠吗

사전녹화(이하 사녹)는 생방송에 다양한 콘텐츠를 도입하기 위해 미리 녹화를 진행하는 것을 말한다.
事前录影（以下称事录），据说是为了直播中能够投入更多样的内容所以进行提前录影。

사녹이 음방에서 필수로 자리 잡게 된 시기는 지난 2005년 ‘희대의 사건’이 발행한 후 부터다.
事录在音放中是必须流程这个事情，是在2005年《前所未有的事件》发行后开始的。

한 음방의 경우 지난 2004년 가을부터 2005년 봄까지 사전 비공개 녹화로 진행했으나, 당시 생방송이 전해주는 열기, 순위 발표 때의 긴박감이 없다는 점 등을 이유로 생방송 형식으로 복귀했다.
某音放，从2004年秋天开始到2005年春天，进行了事前非公开录影，但由于缺乏了当时直播所传达出的狂热，和公布排名时候的紧迫感，之后又回到直播的形式。

그러나 2005년 8월 공중파 TV 사상 초유의 전라노출 방송사고를 일으킨 인디 밴드로 인해 각 방송사는 충격에 휩싸였다. 이때부터 방송 사고를 미연에 방지한다는 차원에서 사녹이 본격적으로 진행되게 됐는데, 최근에는 그 의도가 변질이 됐다는 주장이 크다.
但是2005年8月无线TV有史以来第一次，由于一支发生了全裸放送事故的独立乐队，给各大放送社带去了冲击。从这时候开始，为了防止放送事故于未然，开始正式投入事录，不过最近有不少人主张这意图似乎发生了改变。

방송 프로그램 섭외 업무를 담당하고 있는 A씨는 “사녹은 그들만의 리그”라고 딱 잘라 말했다. 잠시 뒤 다시 입을 뗀 그는 “요즘 이야기하는 듣보 기획사의 가수들은 사녹을 하지 않는다. 아니, 못 한다”고 전했다.
负责放送节目邀请业务的A某一口断定“事录是独属他们的联盟”。随后他又说“最近所说的那种听都没听过看都没看过的企划社歌手们不会进行事录。不对，准确是没法做。”

이어 A씨는 “음방 출연을 많이 한 베테랑, 인기 가수들 보다, 소형 기획사의 신인 가수들이 방송에서 실수를 할 확률이 더 크지 않은가? 그런데 지금은 인기 가수들만 사녹을 하는 상황이다. 사녹이 도입된 취지와 전혀 맞지 않는다”고 비판했다.
紧接着A某对此表示批判“比起经常出演音放的老将，人气歌手，小型企划社新人歌手们在节目里失误的概率不是明显更高吗？但是现在是只有人气歌手们能够事前录影的状况。跟以前投入事录体系的宗旨全然不符”。

또 다른 인기 가수를 담당하고 있는 매니저 B씨는 “만약 월요일이 새 음반의 음원이 발표되는 날이라고 치자. 그럼 그 주 음악방송은 모두 사녹으로 성사시켜야 된다”며 “혹여 한 군데라도 사녹이 불발되면 해당 가수가 노발대발한다”고 힘든 현실을 밝혔다.
又有另一位负责人气歌手的经纪人B某对此艰难现实发表了意见“假设周一是新专辑音源公开的日子吧。那那礼拜的音乐放送就全部都必须要事录完成”“要是有一个节目不是采取事录的话，所属歌手就会大发雷霆”。

현재 사녹은 인기 가수들만의 특혜(?)로 전락됐다. 음방 측에서는 “데뷔한지 얼마 안 된 신인들, 생방송에 적합하지 않은 경우에 사녹을 하는 것”이라고 하지만, 그 또한 대부분 대형기획사에서 배출되는 신인의 이야기다.
现在的事录已经沦为只属于人气歌手的特惠了。对此音放一方表示“出道没多久的新人们，如果不适合直播会进行事录”，但是那也值大部分大型企划社推出的新人而已。

물론 사녹이 가진 장점은 많다. 생방송으로 보여주기에는 팀의 장점을 제대로 살리지 못하는 경우에 그 강점을 극대화 시킬 수 있다. 또 무대 전환에 필요한 타이밍을 확보할 수 있다.
但是事录用很多优点。通过直播没能彻底展现的那个组合的优势，通过事录能够将优势极大化。而且也能够确保舞台切换必要的时间。

하지만 그 좋은 시스템이 어느 한 쪽으로만 크게 치우친 건 아닌지 생각해볼 필요가 있다.
但是也需要考虑到，这个那么好的系统，是不是只倾斜往一边去了。

◆ 음악방송 무대 세트, 그것이 알고 싶다
◆ 音乐放送舞台布景，想了解那个

음방 제작진 또한 골치 아프다. 한 주 내내 긴장의 연속이다. 방송 출연진과 무대 구성을 해야 되고, 방송 당일에는 각 팀마다 오디오, 조명, 카메라 동선, 콘티, 복장, 무대 장치를 체크하는 작업을 해야 한다. 또 종합 드라이 리허설과 사전 녹화를 진행 등 할 일이 태산이다.
这事是让音放节目组很头疼的事情。一周时间一直是紧张的延续。要跟放送出演者去商讨舞台构成，放送当天各个组合的音响、照明、摄像路线、分镜头、服装、舞台装置等，都要一一确认。而且综合不过镜彩排和事前录影也要进行，要做的事情可谓是一箩筐。

한 음방의 경우 월요일엔 그 주에 출연해야 할 가수들 캐스팅과 세트 회의, 화요일에 세트 확정을 한다. 이후 무대 콘티 작업, 무대 소도구팀과 가수들의 곡 콘셉트에 맞는 무대를 꾸리기 위한 회의 등 바쁜 시간을 보낸다.
比如某音放节目，周一就要选好这礼拜要出演的歌手们，进行场景会议，周二就要确定场景。之后就是舞台分镜作业，舞台小道具组，为了能够恰如其分符合歌手们的歌曲概念进行舞台布置，还要开会等度过忙碌的时间。

특히 사녹을 진행하는 몇몇 팀은 별도로 세트를 지어야 되기 때문에 추가 회의를 해야 한다. 그 별도의 몇몇은 무엇일까. 바로 대형 기획사 아이돌 그룹, 인기 가수들의 데뷔와 컴백 무대를 뜻한다.
特别是进行事录的几个组合，就要另行搭景，所以还要进行追加会议。那另外的几个是什么呢？就是大型企划社的偶像组合，人气歌手们的出道和回归舞台了。

방송 3사를 포함해 각 케이블 음방은 매주 ‘페이스타임’ 혹은 ‘페이스미팅’이라 불리는 자리에서 기획사와 접촉을 통해 사녹, 세트 등을 확정 짓는다.
包括放送三社在内，还有各有线台音乐放送，每周都要进行被称之为“Face Time”或是“Face Meeting”的会议，跟企划社接触确定事录、场景等。

한 음방 작가 C씨는 “아주 페이스미팅 날이면 짜증이 나 죽는다”며 “제작비 문제도 있고, 시간문제도 있고 사녹을 하는 모든 팀에게 개별 세트를 해줄 수 없는 부분 아닌가. 그래서 어떤 팀에게 개별 세트를 못할 것 같다고 하면, 어깃장을 부린다”고 한탄했다.
某音放作家C某感叹到“真的一到Face Meeting的日子就特别烦躁”“一个是制作费用的问题，还有时间问题，而且也没法给所有事录的队伍都分别布景这也是个问题对吧。所以要是某个队伍不能进行个别不进的话，就会闹别扭不愉快。”

이어 “나름 콘셉트에 맞는 조명과 무대 장치 등을 중점적으로 신경을 써서 세트를 완성시키면 대부분은 감사하다며 좋게 넘어가는데, 그게 아닐 때도 있다”며 “아무래도 소속 가수가 마음에 안 들었다며 불만을 표출하는 것 같다. 그럴 때 참...”이라고 말끝을 흐렸다.
随后他还支支吾吾的谈到“一般根据设定搞好了灯光和舞台装置，对重点部分花了心思完成了布景大部分都会说着感谢愉快结束的，但也有不是那样的时候”“要是再怎么搞所属歌手都不满意的话就会表达他们的不满。那种时候就真的是......”

기획사 입장에서는 또 다르다. 매니저 B씨는 “만약 비슷한 시기에 데뷔한, 비슷한 인기를 얻고 있는 두 팀이 있다고 치자. 이 두 팀이 같은 주에 컴백을 하게 됐는데, 한 팀은 사녹에 으리으리한 배경의 세트를 꾸미고, 또 다른 한 팀은 그냥 일반 무대에 오른다고 생각하면 그 누가 좋을 리가 있겠나”라고 강변했다.
但是在企划社立场来看又不同了。经纪人B某为此辩解到“假设是两组差不多时期出道，拥有差不多人气的组合。这两组在同一周回归，一组事录的背景很气派的布置了，另一组的就是上的一般舞台，你想想看有可能会喜欢开心吗？”

현재 생방송과 사녹의 사이에서 의견이 충돌하고 있다. 생방송을 지지하는 쪽은 ▲립싱크 ▲음악 순위 사전 조작에 대한 불신 ▲방송 검열로 인한 음악인의 자유 침해 등을 이유로 녹화를 반대한다.
目前对直播和事录之间有着不少冲突分歧意见。支持直播的一方是对于对嘴、音乐排名会事前造假的不信任，作为放送检验，这样有损音乐人的自由等反对事前录影。

반면 녹화를 지지하는 쪽은 ▲녹화 후 음악 후반 작업 용이 ▲방송사고 미연의 방지 등 다수의 장점을 들고 있다.
相反支持录影的一方则认为具备不少优点，事前录影后音乐后期制作容易，还有能够防止放送事故。

모두 맞는 이야기다. 하지만 한 가지 확실한 건 현재 음방에서 벌어지고 있는 사녹과 세트 무대의 행태는 애초 도입된 취지와 전혀 맞지 않다는 것이다.
大家的意见都没有错，但是有一点是确定的，目前音放中所进行的事录和布景舞台现状，跟一开始投入的宗旨目的是截然不符的。

相关阅读：

2017韩国音源榜的女王是谁？

组合里被称为“音色流氓”的爱豆都有谁？

金秀贤客串 GD Feat. 这些年IU和她的亲故们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载