韩国某位歌谣界人士说过,“组合名字取的好,就能创造巨大的品牌价值;如果取得不好,大众可能就记不住。”因此,各大娱乐公司都会为了组合名称而绞尽脑汁。就让我们来看看爱豆组合名称中都隐藏了什么寓意吧。

소녀시대: 소녀들의 평정할 시대가 왔다
少女时代:意思是由少女们平定的时代到来了

티아라: 가요계의 여왕이 되어 왕관을 쓰다.
T-ara:意为成为歌谣界的女王,戴上王冠。

미쓰에이: 모든 면에서 A클래스급 실력을 지닌 뒤 아시아 최고가 되겠다.
miss A:意为要成为在每个方面都具备A级水平的实力的亚洲最棒组合

에이핑크: 소속사 이름 에이큐브+여자를 상징하는 핑크
Apink:以所属公司名字A-cube+象征女生的pink(粉红)命名

투애니원(2NE1):‘New Evolution’의 약자로 “21세기의 새로운 진화”라는새로운 의미/To anyone. 모두에게라는 뜻
2NE1:为‘New Evolution’的缩写,意为“21世纪的新进化”;另外一层含义是“To anyone”意为献给每一个人

원더걸스(Wonder Girls) :‘Wonder’(경탄할 만한, 놀라움), ‘Girls’(소녀들) “놀라운 소녀들”
Wonder Girls:‘Wonder’(惊叹,惊讶),‘Girls’(少女们),意为“令人惊叹的少女们”

레드벨벳 (Red Velvet) :강렬하고 매혹적인 컬러 레드와 클래식하고 부드러운 느낌의 벨벳에서 연상되는 감각적인 이미지"라는 뜻으로 두가지 컨셉을 번갈아가며 소화겠다는 뜻.
Red Velvet:Red(红色),是代表着热烈又充满诱惑力的颜色,而Velvet是“天鹅绒、丝绒”的意思,象征着女性的温柔美好。Red Velvet组合在一起,就是有着独特色彩、音乐上既能展示强劲又能展示柔软的多样性的组合。

MAMAMOO (마마무) :그룹 이름인 마마무(Mamamoo)는 "세상에 태어난 아기들이 가장 먼저 옹알이하고 친숙하게 느끼는 '엄마'라는 의미의 단어 '마마(Mama)'처럼 전세계 모든 사람들에게 친숙한 음악을 하겠다는 뜻'
MAMAMOO:是婴儿出生时本能发出的声音,意味着要传递给人们最本能最温和的音乐,而且MAMA是世界通用的语言,希望能让全世界听到她们的声音。

BLACKPINK (블랙핑크) :팀명은 색깔 중에서 가장 예쁜 색으로 묘사되는 핑크색을 블랙으로 부정하면서 '예쁜 게 다가 아니다'라는 반전의 의미다. 또 확정 전에는 '매그넘'이라는 팀명도 리스트에 올랐었다.
BLACKPINK:这个组合名在看起来很美的粉色中稍微加入了否定的意义,旨在传达出“不要只看漂亮的部分”、“看到的并不是全部”的意思

-----------------------------------

怎么样?看完之后有没有觉得涨了很多知识?平时我们可以不止只学习书本上的东西,看看别的,更有助于自己多方面的发展,一起加油吧!

本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。