新一版的《花样男子》又要开拍了,最近刚刚公布了男女主角的演员人选,其中女主沈月出众的外貌很有人气,受到了韩国民众的关注。今天我们就来看看这些杉菜都有些什么魅力吧

대만판 '꽃보다 남자'가 16년 만에 중국에서 리메이크된다. 대만에서 F4 신드롬을 일으켰던 제작자 차이즈핑이 원작의 30배에 달하는 제작비를 들인다고 선언하기도.
台湾版的《花样男子》时隔16年在中国重拍了,这是在台湾刮起f4旋风的制作人柴智屏号称将会用原作30倍的制作费来投入制作。

최근 중국 패션지 화보를 통해 새로운 F4가 공개된 가운데 여주인공 산차이를 향한 관심도 뜨겁다.
最近中国的时尚画报公开了新的f4,同时对于女主角的选角也备受关心


16년 만에 돌아오는 중화권 '꽃보다 남자'에서 남자 주인공만큼 주목받는 여주인공의 이름은 심월. 1997년 후난성 출신으로 만 스무 살이다. 대학교를 배경으로 한 원작 속 주인공과도 꼭 맞는 설정이다.
时隔16年卷土重来的中华圈《花样男子》的女主人公和男主人公一样受到瞩目,她的名字叫沈月,她是1997年出生在湖南省,今年满20岁。以大学作为背景的原作主人公的贴合度很高。

무엇보다도 그녀가 주목받는 이유는 외모다. 청춘 드라마 '치아문단순적소미호'에서 교복 자태를 뽐냈던 바. 쌍꺼풀이 짙은 커다란 눈에 새하얀 피부가 20년 전 청순한 외모로 사랑받던 비비안 수를 연상케 해 시선을 사로잡는다.
是她受到关注的最主要的原因就是外貌,青春剧《致我们单纯的小美好》里面校服的样子很出众,深深的双眼皮,还有大大的眼睛和雪白的肌肤,叫人想起20年前因为清纯的外貌受到喜爱的徐若瑄而吸引视线。


한국판 '꽃보다 남자'의 금잔디는 구혜선이다. 26세였던 구혜선은 명문 사립 고등학교에 들어간 평범한 집안의 소녀 금잔디로 분했다. 고등학생이라고 해도 전혀 위화감 없는 동안 미모로 화제를 모았다.
在韩版的《花样男子》里面饰演”杉菜“的具惠善,26岁的具惠善饰演的是进入名门高中的来自平凡家庭的金丝草,即使是被叫做高中生也没有违和感的童颜,成为了话题。


그런가 하면 일본판 '꽃보다 남자'의 이노우에 마오는 어떤 매력을 가졌을까? 눈길을 사로잡는 화려한 외모는 아니지만 사랑스럽고 발랄함을 무기로 재벌남 츠카사(마츠모토 준 분)과 맞서며 티격태격 러브라인을 그렸다. 한중일 3국 주인공 중 원작 만화와 싱크로율이 가장 높다는 평가다.
还有日本版的《花样男子》的井上真央有着什么样的魅力呢?虽然不是一眼就很惊艳的华丽外貌,但是可爱和活泼是她的武器,让财阀男松本润是一对欢喜冤家,被称为是中日韩三国的主人公里面对原作漫画还原度最高的女主。

相关阅读:

盘点韩国美貌不输于明星的星妈们!

宋慧乔&金泰希&全智贤谁的婚纱最美

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载