사자자리 (7/23~8/22)11월 6일 - 11월 12일
狮子座（7/23～8/22）11月6日-11月12日

신중한 선택...이번 주는 선택에 있어서 신중을 기해야 하는 시기입니다. 한 순간의 선택에 따라 울고, 웃고 결과가 달라질 거에요. 특히 다른 사람들의 말에 이리 저리 끌려 다니지 않도록 하세요. 모든 일은 당신의 생각과 주관에 따라서 결정하는 것이 좋습니다.
慎重的选择......这周是得慎重选择的时期。因一瞬间的选择结果会有所不同。特别是不要被别人的话牵着鼻子走，一切事情按你的想法和主观来决定比较好。

싱글이신 분들은 솔로 탈출을 하기에 좋은 시기입니다. 미팅이나 소개팅이 있다면 적극적으로 나가 보세요. 커플이신 분이라면 연인과 자주 만나는 것이 좋습니다. 가까운 곳으로 나들이나 드라이브를 떠나는 것도 좋을 거에요. 
单身的话这是独自外出的好时机。如果有聚会或者相亲的话积极地出去看看吧。恋人的话经常见面比较好，去附近逛逛或者兜风也不错。

재물에 있어서는 만족할 만한 한 주가 될 것입니다. 기대하지 않은 재물이나 용돈 등을 얻을 수도 있어요. 직장이나 아르바이트를 구하는 분들에게도 좋은 한 주입니다. 다만 근무 조건이나 급여 등은 꼼꼼하게 따져보도록 하세요.
在财物上是值得满足的一周，可以得到意想不到的财物或者零花钱。对于找工作或打工的人来说也是不错的一周，只是工作条件和工资等要仔细考虑一下。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 14,18
* 물건 : 비상금
* 장소 : 카페
* 색깔 : 오렌지
带来好运的东西：
日期：14，18
物件：私房钱
场所：咖啡店
颜色：橙色

처녀자리 (8/23~9/22)11월 13일 - 11월 19일
处女座（8/23～9/22）11月13日-11月19日

행동이 필요해...이번 주는 말보다는 행동이 필요한 시기입니다. 머리 속으로 고민하기 보다는 직접 몸으로 부딪히세요. 주저하거나 망설이다가 좋은 기회를 놓칠 수도 있어요. 남보다 빨리 움직여야 그만큼 얻는 것도 많을 거에요.
需要行动……这周是比起说话更需要行动的时期，与其动脑筋不如直接勇往直前。犹豫或者迟疑可能会错过好的机会，得比别人行动得快这样才能得到更多的东西。

커플이신 분이라면 데이트 방식에 변화를 꾀해 보세요. 매번 가는 장소, 매번 가던 코스는 피하는 것이 좋습니다. 싱글이신 분이라면 당신의 이상형을 만날 수 있을 거에요. 언제 어디서든 이성을 만날 수 있는 준비를 하세요. 
恋人的话尝试改变一下约会方式吧，避开每次去的地方比较好。单身的人可以遇到你的理想型，无论何时何地都做好与异性见面的准备吧。

재물에 있어서는 비교적 만족스러운 한 주가 될 것입니다. 수입과 지출이 어느 정도 균형을 이루는 시기라 하겠습니다. 투자를 통해 더 많은 재물을 노려보는 것도 좋습니다. 열심히 발로 뛰는 만큼 얻는 것도 많을 것입니다.
在财物上会是比较满意的一周。这是收入和支出保持平衡的时期，通过投资赚更多的钱也是不错的，努力的话收获的东西也会很多。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 17,19
* 물건 : 다이어리
* 장소 : 꽃집
* 색깔 : 레드
带来好运的东西：
日期：17，19
物件：日记
场所：花店
颜色：红色

천칭자리 (9/23~10/22)11월 13일 - 11월 19일
天秤座（9/23～10/22）11月13日-11月19日

행운의 여신이 함께...이번 주는 시원하게 고속도로를 달리는 듯한 한 주입니다. 일이나 학업 뿐만 아니라 애정운도 좋은 시기입니다. 뭔가 하고 싶은 일이 있다면 주저하지 말고 시작해 보세요. 행운의 여신이 당신과 함께 하니, 분명히 좋은 결과가 있을 거에요.
和幸运女神一起......这周是好像凉爽地在高速公路上奔跑的一周。不仅是工作或学业，这是爱情运也很好的时机。如果有什么想做的事情不要犹豫，开始试试吧。幸运女神与你同在，肯定会有好结果的。

커플이신 분이라면 연인과의 관계가 한층 진전되는 시기입니다. 시간이 되는 대로 자주 만나면서 데이트를 즐겨 보세요. 싱글이신 분들은 적극적인 모습을 보여야 할 때입니다. 상대가 다가오기를 기다리지 말고, 당신이 먼저 다가서세요.
恋人的话这是关系更进一步的时期。时间可以的话经常见面，享受约会吧。单身的人应该表现出积极的姿态。不要等对方靠近，你先靠近吧。

재물에 있어서도 아주 만족스러운 한 주가 될 것입니다. 좋은 기회나 기대하지 않은 행운이 찾아올 거에요. 다만 아무런 노력도 없이 뭔가를 얻으려고 해서는 안 됩니다. 모든 성공에는 그만한 노력이 필요하다는 것을 명심하세요.
在财物上是非常满意的一周。没有期待的机会或幸运会降临到你身边。只是不要不作任何努力而试图得到，铭记所有的成功都是需要付出相应的努力的。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 13,17
* 물건 : 컴퓨터
* 장소 : 주점
* 색깔 : 네이비
带来好运的东西：
日期：13，17
物件：电脑
场所：酒吧
颜色：深蓝色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载