1人三角，看郑允浩的三阶段变身
作者：沪江韩语阿梅
2017-11-11 06:15
退伍后凭借电视剧《Melo Holic》的超能力男"俞恩浩"回归的郑允浩!展现了当手接触到女人时可以能够读懂她内心想法的超能力男的演技，如同1人3角的三阶段变身的演员郑允浩的无限魅力！现在马上公开！
1단계 : 세상 흔남
1阶段：世界上的平凡人
까만 뿔테 안경에 목 끝까지 채운 단추, 그리고 거북이 등껍질 같은 백팩까지!
黑色眼镜框，系到脖子的纽扣，还有如同乌龟壳的背包！
세상 흔하디 흔한 흔남으로 변신 완료!
变身成世上最常见的平凡人!
(꼭 이런 애들이 안경 벗고 꾸미면 잘생겼던데…)
(一定是这样的孩子们脱掉眼镜好好打扮的话很帅......)
그런데… 하는 짓이 평범하지가 않다…?
但是......行为并不平凡......?
“연애를 글로 배웠어요”의 정석!"
从书本上学习恋爱"的定式!
학교 옥상에서 공개적으로 고백하는 은호의 열정!!
在学校楼顶公开告白的恩浩的热情!！
소주 병나발 시원하게 불어주더니!
喝烧酒啊，凉爽地吹风!
길바닥에서 잠든 우리의 흔남 유은호씨…
在路上睡着了的我们平凡人俞恩浩xi......
이 정도면 동네 흔남에서 진상으로 레벨업?!(안경 너머로 보이는 잘생김은 뭐지?!!!)
这程度的话是平凡人的真实么？！(从眼镜那边看到的帅是什么？！！！)
흔남+진상을 탈피하기 위한 은호의 선택은!
为了摆脱平凡+真相的恩浩的选择是！
그거슨 바로 바로!
那就是就是！
군입대!!!
入伍!!!
그런데 입대하는데 이렇게 해맑기 있나요?
但是入伍的话会这么明朗吗?
(해맑해맑) “나 다녀올게!”
（明朗明朗）“我去去就回！”
2단계 : 환골탈태 군인
2阶段：脱胎换骨 军人
해맑은 미소를 끝으로 군인이 된 은호는!
直到最后以明朗的微笑入伍的恩浩！
엄청 엄청 잘 생겨졌다고 합니다.
长得非常非常帅。
군복이 이렇게 잘 어울리는 남자 본 적 있으신가요?
你见过如此适合军装的男人吗？
자신의 초능력으로 선후임들의 연애를 돕는 신의 손, 은호!
用自己的超能力帮助后辈谈恋爱，恩浩！
하지만 나라면 부탁하지 않겠어요...
但是是自己的话不会费心......
(여자친구가 은호를 보는 순간 반할 거 같은 느낌…)
(恩浩看到女朋友的瞬间感觉就了解了......)
3단계 : 피리 부는 복학생
3阶段：吹笛子的复学生
군대에서 환골탈태해 훈남으로 변신한 은호가 학교로 복학하자, 그의 뒤를 따르는 수많은 여학생들!
从军队脱胎换骨变身为暖男的恩浩复学了，有很多的女学生追他！
말로만 듣던 바로 그 훈대딩, 훈남 복학생, 그게 바로 유은호!
听到暖大学生、暖男复学生这样的话，这正是恩浩啊！
꿀 떨어지는 눈빛은 기본!
甜蜜的眼神是基本！
날렵한 턱선!
有弧线的下巴！
걷는 순간 영화가 되는 완벽한 비주얼!
行走瞬间如同电影般完美的视觉冲击！
거기에 여자의 마음을 꿰뚫는 능력까지!
还有能看透女心的能力！
이 남자.. 도대체 부족한 게 뭐지?
这个男人......到底不足的是什么呢？
쉿! 이건 비밀인데…
嘘！这个是秘密......
은호는 슈퍼 그뤠잇한 남자라 그런 거 없대요.
恩浩是不会购物的男人。
제대하자마자 다시 입대를 경험한 배우 정윤호의
退伍后马上入伍的演员郑允浩的
친근함 터지고
亲近感爆发
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
