盘点用SNS“秀恩爱”的明星情侣

作者：沪江韩语JROCK 2017-11-06 06:00

双语中文韩语

最近天气暖洋洋，差点以为春天来了。不过不少明星情侣正值“春天”呢！SNS便成了他们秀恩爱的最佳场所。前方注意，一大波甜到齁的情侣照即将来袭！

우리 사랑하고 있어요

我们很相爱

‘럽스타그램’은 ‘인스타그램’에 ‘러브’를 더한 신조어다. 말 그대로 커플들이 셀카를 올리며 자신들의 사랑을 보여주는 것. 당당히 공개 열애를 하거나 결혼한 스타들 역시 럽스타그램을 하며 사랑을 과시한다. 보기만 해도 연애 욕구가 생기는 스타커플의 알콩달콩 한 럽스타그램을 살펴보자.

“lovestagram”是在“Instagram”加上“love”组成的新词，意思就是情侣们上传自拍秀恩爱。已经公开恋爱或结婚了的明星们也lovestagram秀恩爱。那就来瞧瞧光看就想恋爱的明星情侣甜蜜的lovestagram。

1.김준희♥이대우

1.金俊熙♥李大宇

김준희와 이대우는 지난 7월 열애 사실을 인정하며 16살 나이 차를 뛰어넘은 사랑을 과시했다. 특히 김준희와 이대우는 몸짱 커플답게 탄탄한 몸매를 과시한 커플 셀카를 SNS에 올리며 눈길을 끌었다.

金俊熙和李大宇今年7月承认恋爱，超越16岁的年龄差秀恩爱。特别是金俊熙和李大宇这对好身材情侣在SNS上传了炫耀紧致身材的情侣自拍，引起了关注。

2.미나♥류필립

2.美娜♥ 刘菲力

미나와 류필립은 지난 2015년 열애 사실을 인정했다. 특히 미나가 류필립보다 17세 연상인 점으로 화제를 모았다. 군대에 간 류필립을 기다린 곰신 미나는 최근 꽃신을 신고 커플 셀카를 업로드하며 대중의 관심을 받고 있다.

美娜和刘菲力在2015年承认恋爱，特别是美娜比刘菲力大17岁成为了话题。等待去服兵役的刘菲力的美娜最近穿上花鞋上传情侣自拍，得到了大众的关注。

3.타블로♥강혜정

3. Tablo♥姜惠贞

에픽하이 타블로와 배우 강혜정은 지난 2009년에 결혼에 골인해 슬하에 딸 하루를 두고 있다. 특히 하루의 사진도 많이 올리지만 눈길을 끄는 것은 타블로와 강혜정 부부의 셀카. 사랑하면 서로 닮는다는 말을 증명하듯 붕어빵 같은 셀카로 눈길을 끌었다.

Epik High的Tablo和演员姜惠贞于2009年喜结良缘结婚，膝下有一个女儿Haru。特别是Haru的照片也上传了不少，但引人注意的是Tablo和姜惠贞夫妇的自拍。用证明相爱的人长得像似的像一个模子刻出来的自拍吸引了人们的视线。

4.이효리♥이상순

4.李孝利♥李尚顺

이효리와 이상순 부부는 JTBC ‘효리네 민박’을 통해 일상을 공개했다. 특히 이상순은 그동안 알려지지 않은 소탈한 매력으로 눈길을 끌었다. 이효리는 자신의 SNS를 통해 이상순과 코믹한 커플 셀카를 공개하며 돈독한 사랑을 과시했다.

李孝利和李尚顺夫妇通过JTBC《孝利家民宿》公开了日常。特别是李尚顺因之前所不知道的洒脱魅力而获得关注。李孝利通过自己的SNS公开了和李尚顺的搞笑情侣照，秀了特别的恩爱。

5.김무열♥윤승아

5.金武烈♥尹胜雅

윤승아는 자신의 SNS를 통해 김무열과 알콩달콩한 일상을 공개하고 있다. 특유의 분위기 있는 커플 셀카를 잘 찍는 윤승아는 화보와 같은 부부셀카로 눈길을 끌었다. 눈에서 꿀이 떨어지는 두 사람의 모습은 보기만 해도 사랑스럽다.

尹胜雅通过自己的SNS公开了和金武烈甜蜜的日常。拍有特别氛围的情侣照的尹胜雅因画报般的夫妇照受到关注。眼中溢出甜蜜的两人让人看着好有爱。

6.스윙스♥임보라

6.Swings♥林宝拉

래퍼 스윙스는 모델 임보라와 사귀고 있다. 유명한 래퍼인 스윙스의 여자친구로 알려진 임보라는 여리여리한 몸매에 인형 같은 외모로 ‘미녀와 야수’ 커플로 불린다. 임보라와 스윙스는 자신의 SNS를 통해 커플 셀카를 게재하며 공개열애 중이다.

说唱歌手Swings和模特林宝拉正在恋爱。作为知名说唱歌手Swings的女朋友，因为林宝拉柔弱的身材和洋娃娃般的外貌又被称为“美女与野兽”情侣。林宝拉和Swings通过自己的SNS发布了情侣照，正在公开恋爱中。

7.루한♥관효동

7.鹿晗♥关晓彤

EXO 출신 루한과 중국의 ‘국민 딸’로 불리는 관효동이 웨이보를 통해 공개 연애를 시작했다. 루한은 자신의 웨이보에 관효동의 아이디를 태그하고 관효동이 자신의 여자친구임을 밝혔으며, 관효동도 루한을 태그하고 하트를 붙이면서 열애를 인정했다. 진정한 ‘럽스타그램’이다.

EXO出身的鹿晗和被称为中国“国民女儿”的关晓彤通过微博公开恋爱。鹿晗在自己的微博@关晓彤的ID声明她是自己的女朋友。关晓彤也@鹿晗加上爱心，承认了恋爱。这就是真正的lovestagram啊！

8.홍윤화♥김민기

8.洪允花♥金民基

8년째 연애 중이라고 알려진 개그커플 홍윤화와 김민기. 특히 김민기가 홍윤화를 바라볼 때 꿀이 떨어지는 눈빛이라 화제를 모았다. 홍윤화는 김민기와 함께한 사진을 SNS에 공개하며 애정을 과시했다.

恋爱八年的笑星情侣洪允花和金民基。特别是金民基看着洪允花甜蜜的眼神成为了话题。洪允花在SNS上公开了和金民基在一起的照片秀恩爱。

9.강경준♥장신영

9.姜京俊♥张申英

강경준과 장신영은 '동상이몽2'에서 비혼 커플로 출연하며 화제를 모으고 있다. 서로에게 잘하는 모습과 알콩달콩 깨가 쏟아지 는 모습으로 시청자의 눈길을 모았다. 특히 장신영은 자신의 SNS를 통해 강경준과 커플 셀카를 공개해 시선을 사로잡았다.

姜京俊和张申英出演《同床异梦2》未婚夫妇成为了话题。他们互相照料、甜蜜恩爱的样子吸引了观众的目光。特别是张申英通过自己的SNS公开和姜京俊的情侣照抓住了大家的视线。

10.송재희♥지소연

10.宋在熙♥池素妍

배우 송재희와 지소연 부부는 달달한 ‘럽스타그램’으로 화제를 모으고 있다. 아직 깨가 쏟아지는 신혼부부답게 달달한 커플 셀카를 공개하며 눈길을 사로잡았다. 아름다운 선남선녀의 셀카는 보는 사람이 다 부러울 지경이다.