这些韩国爱豆居然是童星出身？
作者：沪江韩语阿梅
2017-11-04 06:45
1.Kara 奎利
艺人的才气很重要。难道是因为这样吗? 年纪轻轻就出道的爱豆中，有很多在小时候作为儿童演员活动、培养艺人梦想的明星。 让我们一起来看看那些不曾想过是童星出身的爱豆们的华丽过去吧。
1. 카라 규리
1.Kara 奎利
카라 출신 규리는 아역 배우 출신이다. 드라마 ‘소나기’ 등에 출연하며 연기실력을 뽐냈다. 카라로 활동할 당시 ‘여신 미모’로 유명했던 규리는 어렸을 때부터 큰 눈과 오똑한 코를 자랑하는, 인형 같은 얼굴로 사랑을 받았다.
Kara出身的奎利是童星出身。在电视剧《雷阵雨》等的出演展现了演技实力。 在Kara活动期间以"女神美貌"著称的奎利从小就以大眼睛和高挺鼻梁的可爱人偶面貌受到了人们的喜爱。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2.FTISLAND 李弘基
2. FT아일랜드 이홍기
2.FTISLAND 李弘基
2002년 방송된 어린이 드라마 ‘매직키드 마수리’에 출연하며 얼굴을 알렸다. 이홍기는 자신의 한 방송을 통해 “어릴 때 가정 형편이 어려워 아역 활동으로 번 돈을 생활비로 썼다”며 “그때는 사고 싶은 것도 많았고, 어린 나이여서 부모님을 이해할 수 없었다”고 말해 눈길을 끌었다.
他出演了2002年播出的儿童电视剧《魔法少年Masuri》被认知。李弘基在自己的某节目中说:”小时候因为家境贫困通过做儿童演员赚取生活费”及”那时候想要买的东西很多，因为年纪小，父母并不能理解”，吸引了人们的视线。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3.GFriend 银河
3. 여자친구 은하
3.GFriend 银河
여자친구 은하는 2007년 KBS ‘사랑과 전쟁’ 402회에 출연했다. 영상 속 은하는 긴 생머리와 뽀얀 피부, 동그란 눈으로 팬들의 시선을 사로잡았다. 은하는 극중 엄마에게 동방신기 브로마이드를 펼쳐 보이며 “동방신기 멤버가 누군지도 모르지? 미래 엄마 사윗감. 마이 허즈밴드”라고 말하며 귀여운 매력을 뽐냈다.
GFriend的银河在2007年出演了KBS《爱情与战争》第402回。影像中的银河以长长的直发、白皙的皮肤、圆圆的眼睛吸引了粉丝们的视线。在剧中，银河向妈妈展现了东方神起海报说：“你知道东方神起成员吗? 未来妈妈的女婿。 "散发了可爱的魅力。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4.EXID 正花
4. EXID 정화
4.EXID 正花
EXID 정화는 한 라디오 방송에서 “아역 배우였고, JYP에서 연습생 생활을 했다. 누군가의 아역으로 활동하지는 않았지만 어린이 배우로 활동했다. 어린이 프로그램 MC도 보고 ‘아내의 반란’에서 변정수, 조민기의 딸로 나왔다”고 자신을 소개했다. 또 정화는 원더걸스 ‘텔 미’ 뮤직비디오에 출연하기도 했다.
EXID的正花在某之声节目中表示:"儿童演员的时候，在JYP做练习生。虽然没有作为某人的儿童演员，但也是儿童演员。在少儿节目中，向MC介绍自己说：“我在《妻子的叛乱》中饰演了卞贞秀、赵珉基的女儿。" 另外，正花还出演了wonder girls《tell me》的mv。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5.Wanna One 朴智勋
5. 위너원 박지훈
5.Wanna One 朴智勋
워너원 박지훈은 과거 Mnet ‘아이돌월드’에 출연한 모습이 네티즌 사이에서 화제가 됐다. 해당 장면 속 박지훈은 빅뱅 멤버들과 눈물 연기의 대가를 가리는 대결을 치렀다. 박지훈은 눈물을 짜내며 작은 투명 실린더에 눈물을 모았다.
Wanna One朴智勋过去出演Mnet《偶像世界》的面貌成为网民们热议的话题。画面中，朴智勋与Big Bang成员们上演了眼泪演技的较量，朴智勋的眼泪流到了小透明气缸里。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6.SF9 灿熺
6. SF9 찬희
6.SF9 灿熺
SF9으로 데뷔하기 전부터 찬희는 사실 아역 배우로서 활발한 활동을 펼쳤다. KBS ‘착한 남자’에서는 송중기 아역을 맡았으며 MBC ‘여왕의 교실’, ‘화정’, tvN ‘시그널’ 등에서 인상적인 연기력을 선보였다.
在作为SF9出道之前，灿熺作为儿童演员活跃地展开活动。在KBS《善良的男人》中饰演宋仲基的儿时角色，在MBC《女王的教室》、《华政》、tvN《Signal》等展现了令人印象深刻的演技。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7.IKON 郑粲右
7. 아이콘 찬우
7.IKON 郑粲右
아이콘의 막내이자 비주얼로 여심을 사로잡은 정찬우는 2013년 드라마 ‘상속자들’에서 주인공 김탄 역의 이민호 아역으로 출연했다. 어린 나이임에도 불구하고 완성형 외모를 자랑하며 눈길을 끌었다.
作为IKON的老幺以形象俘获女心的郑粲右在2013年出演了电视剧《继承者们》，饰演主人公金叹（李敏镐）的幼年角色。尽管年纪轻轻，但他还是展示了自己完美的外貌，吸引了人们的视线。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
8.ASTRO 文彬
8. 아스트로 문빈
8.ASTRO 文彬
아스트로 문빈은 2006년 발매된 동방신기의‘풍선’ 뮤직비디오에서 유노윤호의 아역으로 출연했다. 이후 SBS ‘스타킹’에 꼬마신기로 출연해 유노윤호 아역다운 놀라운 춤 실력을 선보였다. 2009년 방송된 KBS 2TV ‘꽃보다 남자’에서는 김범 아역으로 출연해 강한 인상을 남겼다.
文彬在2006年发行的东方神起的《气球》mv中饰演瑜卤允浩的儿时角色。之后，他出演了SBS《Star King》节目，展示了他幼年时期令人惊奇的舞蹈实力。在2009年播出的KBS 2TV《花样男子》中饰演金范的幼年角色，给观众留下了深刻的印象。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
9.权昭贤
9. 권소현
9.权昭贤
권소현은 2005년 초등학생 3명으로 구성된 걸그룹 오렌지로 가요계에 데뷔했다. 드라마 ‘대장금’, ‘파리의 연인’, ‘장길산’ 등 다양한 작품에서 아역으로 활동하며 이후 2009년 4인조 걸그룹 포미닛으로 재데뷔했다. 지난해 포미닛 해체 후 권소현은 동국대학교 연극학과에 재학 중이다.
权昭贤在2005年以3名小学生组成的女子组合Orange进军歌坛。她在电视剧《大长今》、《巴黎恋人》、《张吉山》等多样的作品中以童星活动，此后于2009年以4人组女子组合4 minute成员的身份出道。去年4 minute解散后，权昭贤就读在东国大学戏剧系中。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
10.李英幼
10. 이영유
10.李英幼
6살 꼬마시절 ‘컬러링 베이비 7공주’로 처음 얼굴을 비친 아역 배우 출신 이영유가 ‘아이돌학교’에 출연하며 아이돌 데뷔를 꿈꿨다. 이영유는 ‘불량가족’, ‘태양을 삼켜라’, ‘자명고’, ‘여왕의 교실’ 등에 출연하며 인지도를 쌓았고 JTBC ‘힙합의 민족2’에도 출연했다.
6岁时以"coloring baby 7 princess"第一次露面的童星出身的李英幼出演了《偶像学校》，梦想成为偶像歌手。 李英幼出演了《不良家族》、《吞噬太阳》、《自鸣鼓》、《女王的教室》等积累了认知度，还出演了JTBC《嘻哈的民族2》。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
