李胜基明日（31号）正式退伍！
作者：沪江韩语罗桑
2017-10-30 13:13
话说大家有木有觉得李胜基欧巴貌似在军队待了很久了哇，迷妹们欢呼吧，欧巴明天就要正式退伍啦！
지난 29일 이승기 소속사 후크엔터테인먼트에 따르면 이승기는 다가오는 31일 오전 9시 만기 제대한다.
29日李胜基所属经济公司宣布，李胜基将于31号上午九点正式满期退伍。
이승기는 지난 2016년 2월 현역으로 입대해 육군 특수전사령부에 배치를 받고 특전사로 복무해왔다.
李胜基于2016年2月以现役兵入伍，分配到了陆军特种兵司令部，以特种兵进行服役。
그는 특유의 성실함을 바탕으로 타의 모범이 되며 육군 공식 블로그 등을 통해 군 생활이 공개되기도 했다.
他以其特有的诚恳成为了模范兵，通过陆军的官方博客公开了他的军队生活。
육군 측은 이승기가 강인한 정신력과 체력을 갖춘 것은 물론 분대장으로서 후임들의 모범 역할을 해내고 있다고 전했다.
陆军方面表示李胜基拥有坚韧的毅力与体力，作为分队长，给后辈们做了很好的示范。
이승기의 제대가 코앞으로 다가오면서 각종 업계는 이승기 측에 러브콜을 보내고 있다는 후문이다.
目前李胜基退伍在即，各界也是对其邀约不断。
현재 이승기는 올 하반기 최고의 기대작 tvN '화유기' 주인공 손오공 역을 제의받아 출연 여부를 검토 중인 것으로 알려졌다.
目前，李胜基正在考虑是否参加今年下半年最受期待的tvN综艺节目中“孙悟空”这一角色.
또한 입대 전 촬영한 영화 '궁합'도 이승기의 전역에 맞춰 개봉할 예정이다.
并且李胜基入伍前拍摄的电影《宫合》也配合其退伍日期即将上映。
한편 소속사에 따르면 이승기는 부대 정문 앞에서 해당 자리에 모인 팬들에게 전역 소감을 밝히고 간단한 인사를 주고받을 예정이다.
并且其经纪公司表示，李胜基将在部队正门口粉丝聚集的地方发表退伍感言，并与粉丝们简单的致以问候。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
