孝利家民宿里出现的10处济州岛旅游地

孝利家民宿在综艺播放前就已经成为热门话题。今年6月25日开始播放,到9月24号结束,虽然一共只有14集,但是给观众留下余韵。李孝利∙李尚顺夫妇朴实的样子、IU的合作以及民宿的客人们的小故事,能带给那些看到孝利家民宿的人们治愈的力量,梦想着在济州生活。孝利家民宿播放以后,在孝利家民宿里出现的拍摄地人气爆棚,国内外的游客纷纷前往孝利家民宿的拍摄地,踏着足迹的旅客数量大幅度上升。那么,一起来看看孝利家民宿里的那个地方,济州旅游地在哪吧。

相关阅读:

盘点首尔近郊咖啡馆TOP7

“孝利家的民宿”的读书狂IU看过的5本书

《孝利家民宿》国民欧尼的5大金句

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

郭支里海水浴场

1.곽지 해수욕장
1、郭支海水浴场

곽지 해수욕장은 효리네 민박에 나오기 이전부터 워낙 유명한 제주 여행지 중 한 곳이었지만 방송 이후 더 많은 사람들이 찾고 있다. 이효리가 방송을 통해 곽지 해수욕장의 석양을 배경으로 패들보드를 타던 곳으로, 석양이 지며 주황빛으로 물 드는 곽지 해수욕장의 모습을 보기 위해, 추억을 남기기 위해 많은 사람들이 찾고 있다고 한다.
虽然郭支海水浴场在孝利家民宿播放前就已经是济州里有名的旅游地,但是在孝利家民宿播放之后更多的人前往这个地方。李孝利在节目中以郭支里海水浴场的夕阳为背景玩着滑板,夕阳西下,为了看到郭支海水浴场里橙黄色的水,为了留下美好的记忆,很多人前往这个地方。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

 

柱状节理带

2.갯깍 주상절리
2、柱状节理带

효리네 민박에서 머물렀던 탐험대들이 찾았던 제주의 숨은 비경 갯깍 주상절리는 올레 8코스에 있는 곳이다. 오랜 세월을 거치며 자연이 만들어 낸 천연동굴인 갯깍 주상절리는 많은 사람들로 하여금 감탄을 자아내게 만든다. 해식 동굴인 이 곳은 보는 순간 신비로운 분위기에 압도되는 제주의 명소다.
在孝利家民宿留宿的探险队寻找的济州的神秘柱状节理带有8条小路线。经过岁月的磨蚀形成天然洞窟的柱状节理带,让许多人为之感叹。这个济州岛名胜是一处当人们看到这地方的海蚀洞窟时,瞬间会被神秘的气氛所包围的地方。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

 

思连伊林荫道

3.사려니 숲길
3、思连伊林荫道

제주로 힐링 여행을 떠난 이들에게 일찍부터 인기가 많았던 곳인 사려니 숲길 역시 효리네 민박에 나온 후 더욱 유명세를 타고 있다. 피톤치드가 뿜어져 나오는 사려니 숲길은 몸과 마음을 다스리고 생각을 정리할 수 있는 힐링 플레이스로, 놀고 먹는 여행이 아닌 진정한 몸과 마음의 휴식을 위해 제주도 여행을 떠났다면 사려니 숲길에 꼭 가보도록 하자
.
出发前往济州的治愈旅行,思连伊林荫道早已是一处备受人气的旅游胜地,也是在孝利家民宿播放后人气大幅上升。思连伊林荫道散发着植物杀菌素,是一处能够治愈身体以及平静内心的治愈胜地,不是吃喝玩乐而是为了修养身心而前往济州岛旅行的人们,一定要去思连伊林荫道。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

 

新仓风车海岸道路

4.신창 풍차해안도로
4、新仓风车海岸道路

제주 여행에서 빼 놓을 수 없는 것이 바로 해안가 드라이브다. 신창 풍차해안도로는 효리네 민박의 손님이었던 왕십리 F4가 오픈카를 타고 달리던 드라이브 코스로, 해안도로를 따라 펼쳐진 바다와 풍차가 인상 깊은 곳이다. 어느 때 가도 좋지만, 특히 일몰 시간이 아름답다고 하니 참고하도록 하자.
在济州旅行不能错过的正是在海岸兜风。新仓风车海岸道路是孝利家民宿的客人——往十里F4开着敞篷车的别具风味的兜风路线,这是一处沿着海岸道路延展开的大海和风景的美丽风景,给人们留下深刻的印象。无论什么时候去都很美,特别是日落时分前往能看到更美的风景。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

汉谭海边散步路

5.한담 해안 산책로
5、汉谭海边散步路

한담에서 곽지과물해변까지 이어져 있는 해안 산책로인 한담 해안 산책로는 효리네민박에서 이효리와 아이유가 반려견들과 함께 일몰을 보며 걸었던 곳이다. 시작 점부터 왕복 지점까지 한 시간 정도 걸리는 산책로로, 여유 있게 거닐며 제주의 일몰을 감상하고 싶다면 꼭 가보도록 하자.
从汉谭到郭支甘水海边连接的海岸散步路就是汉谭海边散步路,是在孝利家民宿里面,李孝利和IU以及狗狗一起看日落的地方。从开始的地方到往返地点需要走一个小时左右,想休闲漫步以及观赏济州美丽的日落的话,一定要来这个地方。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

水月峰火山碎屑层

6.수월봉 화산쇄설층
6、水月峰火山碎屑层

효리네 민박 장기 투숙객이었던 과학 탐사대가 답사 장소로 선택했던 수월봉 화산쇄설층도 방송 이후 많은 관심을 받고 있는 제주 여행지다. 천연기념물 제 513호인 이 곳은 약 1만 8천 년 전에 생겨난 장장 2.5km에 달하는 화산재로, 학술 가치가 높은 곳으로 알려져 있다.
水月峰火山碎屑层上孝利家民宿的长期投宿客--科学探险队考察地方的选址,是在节目播放后深受人们喜欢的济州旅游地。这个地方是天然纪念物第513号,它在约1万8千年前形成,是整整2.5km的火山灰路,是一个科学价值很高的地方。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

牛岛

7.우도
7、牛岛

우도 역시 오래 전부터 제주도의 유명 관광지였지만 효리네 민박에 출연한 삼남매가 찾은 이후 더 많은 관심을 받고 있다고 한다. 엄마와 함께했던 추억과 엄마에 대한 그리움으로 우도를 찾은 삼남매가 그 곳에서 엄마와의 추억을 그리며 이야기하는 모습에 방송을 보는 많은 시청자들도 함께 울었었다.
虽然牛岛从很久以前开始就是济州岛有名的观光旅游胜地,但是在孝利家民宿出现的3姐妹前往之后,这个地方更加受人们的欢迎。含着和妈妈一起的记忆以及对妈妈的思念而前往牛岛3姐妹,在牛岛这个地方讲述着和妈妈在一起的故事,看到这个节目后,众多观众前往这个地方。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 

天王寺

8.천왕사
8、天王寺

효리네 민박 8화에서 이효리와 이상순, 아이유가 찾았던 바로 그 곳, 천왕사는 제주 오일장을 다녀온 후 절에 가고 싶다는 아이유에게 이효리가 추천한 곳으로, 천왕사로 들어가는 2km 정도의 삼나무 숲길을 따라 거닐며 이야기를 나누는 세 사람의 모습이 인상적이었다. 대웅전과 명부전, 삼성각 등의 전각과 스님들이 수행하는 선방과 요사 등으로 이루어져 있으며, 경내에 해수관음상과 동자탑 등이 조성되어 있는 천왕사는 특히 가을이 되면 주변 기암절벽 아래에 화려하게 물 드는 단풍이 장관을 이루는 곳으로 유명하다.
在孝利家民宿睇8集里,李孝利、李尚顺和IU一起前往的地方正是天王寺,IU在济州五日集过后想去寺庙,而天王寺正是李孝利向IU推荐的地方。走进天王寺,沿着2km左右的林荫道一边走着聊着天的三人给人们留下深刻的印象。天王寺由大雄殿、冥府殿、三圣阁等的殿阁、僧侣修行的禅房和要事连接在一起,和内部的海水观音像和童子塔等组成,特别是在秋天时,周边的奇岩绝壁下水面上漂浮着枫叶,形成壮观的景色,因此而有名。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

大火山丘

9.궷물오름
9、大火山丘

효리네 민박 7회에서 민박집 식구들이 다 같이 올랐던 곳인 궷물오름. 제주에는 공식적으로 368개로 집계된 제주 오름이 있는데, 궷물오름은 그 중 한 곳이다. 자연이 만든 자연 그대로의 풍경에 누구라도 궷물오름에 가면 ‘우와!’라는 감탄사가 절로 나며, 제주의 그 어떤 유명 관광지 부럽지 않은 멋진 풍경을 자랑한다.
大火山丘是孝利家民宿第7集里,民宿食客一起前往的地方。济州里总计有368个济州火山丘,大火山丘是这里的其中一个。大自然制造出的自然风景,无论谁去到大火山丘都会发出“哇”的惊叹,不愧是济州岛有名的旅游胜地,令人羡慕不已。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

济州五日集

10.제주오일장
10、济州五日集

효리네 민박에서 이효리, 이상순 부부와 아이유가 민박집 오픈 이후 첫 휴가를 보내며 장을 보러 갔던 곳인 제주 오일장. 제주의 넉넉한 인심을 느낄 수 있는 제주도에서 가장 큰 장터인 제주 오일장은 갖가지 해산물을 비롯해 다양한 먹거리와 구경거리를 볼 수 있는 곳이다. 매월 2일과 7일, 17일, 22일 27일에 오일장이 열리니 방문 예정이라면 참고하도록 하자.
在孝利家民宿里面,李孝利、李尚顺夫妇和IU在民宿开张后第一次放假去的地方就是济州五日集。在这么能够感受到济州淳朴民心的济州岛里面,济州五日集是当地最大的集市,在这里面能看到多种多样的海鲜、食物和好看的东西。在每个月的2日、7日、17日、22日和27日,五日集会开办时预约去看看吧。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载