一转眼00后都要上大学了，你了解00后吗？本文分析了00后的特征和影响力，快来了解一下吧。

9월은 중국 대학교의 개강 시즌입니다. 그래서 저희 학교도 신입생 환영회로 학교가 시끌벅적하답니다.
9月是中国大学的开学季，我们学校也因为新生的欢迎会非常热闹。

특히 올해 대학교 신입생들은 중국의 신세대라고 불리는 링링허우(2000년대생)의 비율이 높아져서 더욱더 주목이 되고 있습니다. 빠링허우(1980년대생), 지우링허우(1990년대생)에 이어서 나타난 중국의 신세대 링링허우, 제가 파헤쳐 드리겠습니다.
特别是今年大学新生中被称为中国新生代的00后（00年代出生）比例增加，引发大众的关注。下面我为大家深入挖掘一下继80后（80年代出生）、90后（90年代出生）之后出现的中国的新生代00后。

올 베이징대 신입생 3200명 中 340명 ‘링링허우’...최연소 14살
北京大学新生3200名中有340名是00后…最年轻的14岁

올해 베이징대학교(본부)의 중국 대륙 본과 신입생은 모두 2819명이고 그 중 340명이 ‘링링허우’인 것으로 알려졌습니다. 나이가 가장 어린 신입생은 2003년 5월에 태어난 올해 14살 베이징 출신 학생입니다. 링링허우의 인원이 정말 많지는 않지만 고등학교를 조기 졸업한 만큼 매우 우수한 인재인 만큼 이 정도 숫자에도 대단한 것 같습니다.
今年北京大学（本部）中国大陆的新生为2910名，其中有340名00后。年龄最小的新生是2003年5月出生现年14岁的北京学生。虽然00后的人数不多，但是由于都是高中提前毕业的优秀人才，达到这个数目已经非常厉害了。

모바일 인터넷 원주민이라고 불리는 '링링허우'
被称为移动网络原住民的00后

링링허우란 2000년~2009년 사이에 태어난 중국인을 말하며 현재 나이로 만8세~ 만17세에 해당합니다. 또한, 세대가 변한 만큼 지우링허우의 인터넷 세대에서 링링허우의 모바일세대로 변했습니다. 중국에서는 이들을 ‘모바일 인터넷 원주민’이라고 부릅니다.
00后是在2000年到2009年之间出生的中国人，现年龄为8岁~19岁。并且，时代也由90后网络时代转变为了00后移动网络时代。在中国他们被称为‘移动网络原住民’。

링링허우의 특징
00后的特征

첫 번째로 링링허우의 생활에서 핸드폰이 차지하는 비중이 매우 큽니다. 30%의 링링허우는 핸드폰으로 공부를 하며 가장 많이 사용하는 기능은 촬영과 문제 검색입니다. 두 번째로는 이들은 풍요로운 환경에서 성장한 만큼 물질보다는 정신적건강을 중요시하게 생각하고 추구합니다.
第一点，00后在生活中使用手机的比例非常高。30%的00后利用手机学习，使用最多的功能是摄影和问题搜索。第二点，他们是在富裕的环境中成长的，所以比起物质，更加重视精神健康的追求。

영향력 있는 소비자로 떠오르고 있는 '링링허우'
00后成为拥有影响力的消费群体

중국의 ‘소황제세대’ 라고 불리는 링링허우는 중국의 소비시장의 영향력 있는 소비자로 기대되고 있습니다. 또한 '링링허우세대'를 중심으로 재편될 것이라고 합니다.
被称为中国‘小皇帝时代’的00后作为在中国消费市场具有影响力的消费群体，受到大众期待。整个时代正在进入00后时代。

또한 링링허우는 용돈을 많이 받아 링링허우의 소비능력 또한 중국시장에서 무시할 수 없는 수준에 이르렀다고 합니다. 중국 매체에 따르면 "초등학생이 지금처럼 강력한 소비력을 가졌던 시기가 없다"고 했다고 합니다. 모바일에 광범위하게 노출된 세대인 만큼 엔터테인먼트 관련 산업과 인터넷 기반의 애니, 코믹, 게임, 소설 등 컬쳐 산업의 성장 그리고 뷰티, 미용도 성장가능성이 높은 시장이라고 합니다.
由于00后获得了很多零花钱，如今已经不能再无视00后在中国市场中的消费能力了。据中国媒体报道‘小学生从来没有像现在一样，拥有过这么强的消费能力’。因为新一代被广泛地暴露在移动通信中，和娱乐相关的产业、以网络为基础的动画、漫画、游戏、小说等文化产业以及美妆美容等产业的成长可能性非常高。

특히 링링허우 세대는 구매 시 연예인의 영향도 많이 받는다고 합니다. 본인이 좋아하는 연예인이 추천하는 제품이기 때문에 구매한다는 비율이 29.5%에 달합니다. 향후 중국 시장에 진출하고자 하는 셀러분들이나 기업들은 이들 링링허우의 성향과 트렌드를 잘 파악해서 공략한다면 도움이 될 것 같습니다.
特别的是，00后在购物时很容易受到艺人的影响。29.5%的人会因为喜欢的艺人推荐而购买产品。以后准备进入中国市场的名人或者企业，掌握00后的取向和潮流会对市场的攻占非常有帮助。

기사를 마치며
结束语

지금까지 중국의 신세대라고 불리는 링링허우에 대해서 알아보았습니다. 빠링허우와 지우링허우의 시대가 지나가고 새로운 링링허우의 시대가 와서 링링허우의 비율이 높아지고 있는 만큼 링링허우의 세대를 잘 파악해야 중국 소비시장 공략에 성공할 수 있습니다. 이미 성인이 되는 문턱에 서 있는 링링허우의 경제력은 점점 더 커질 것으로 보입니다.
以上，我们了解了被称作中国新生代的00后。80后和90后的时代已经过去了，00后的时代到来了。随着00后比重的增加，如今需要了解00后才能成功地攻略中国消费市场。已经站在成人门槛上的00后的竞争力正在逐渐增加。

相关阅读：

惊艳了韩国人的中国馒头

韩国人看中国：中国北方人VS南方人的性格特征

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载