娱乐圈从来不缺乏各种有戏剧性的故事，今年的歌谣界更是充满了起死回生，创造历史等各种有趣的故事。这些故事的主角们到底是谁，在他们身上究竟发生了些什么呢？

드라마보다 재미있는 가요계다.
比电视剧还有趣的歌谣界

드라마보다 더 드라마 같은 일이 벌어지는 연예계다. 그리고 실제로 벌어지는 기적 같은 에피소드들은 이를 지켜보는 대중을 즐겁고, 놀라게 한다. 한 순간의 실수로, 또 우연한 기회로 드라마의 주인공이 되는 이들이 많다. 올해엔 가요계에도 유독 극적인 순간이 많았다.
演艺界发生的事情比电视剧更有戏剧性，大众看着这些实际发生的奇迹一样的花絮也觉得很高兴，惊讶。一瞬间的失手或者偶然的机会成为电视剧主人公的他们。今年的歌谣界也有很多戏剧性的瞬间

# 윤종신, 기적의 역주행
尹钟信 奇迹的逆行

지난 여름 음원차트에는 기적이 일어났다. 윤종신이 가수로서 처음 1위를 달성했다. 그것도 역주행 1위다. 윤종신이 미스틱엔터테인먼트의 리슨 프로젝트로 발표한 곡 '좋니'가 뒤늦게 음악 팬들 사이에 입소문을 타면서 결국 차트 1위까지 달성한 것. 발표한지 한 달 반 만에 오직 음악의 힘으로만 이뤄낸 결과라서 더 놀라웠다.아이돌 음악이 주를 이루던 음원차트에 윤종신의 이름을 각인시켰다. 특별한 프로모션 없이 음악의 힘으로 이끈 역주행, 1위라서 더 의미 있었다. 특히 꾸준히 음악 활동을 해오고 있는 윤종신에게도 의미 있는 1위. 더욱 놀라운 것은 '좋니'가 여전히 음원차트 상위권에서 인기를 끌고 있다는 것이다.
在过去的夏天音乐榜单上发生的奇迹，尹钟信以歌手的身份获得了一位，而且还是逆行的一位。尹钟信mystic娱乐的项目曲《好吗》在粉丝中间迟来的口口相传，结果达成榜单一位，在发表一个月半之后通过音乐的力量达成的结果让人惊讶，在主要是偶像音乐的榜单上，刻上了尹钟信的名字。特别是在没有活动的单靠音乐的力量发起的逆行，这样的一位更有意义。对一直孜孜不倦音乐活动的尹钟信也是很有意义的一位，更惊人的是现在还是保持在音乐榜单的上位圈，人气很高。

# 방탄소년단, K팝 보이그룹의 재정립
防弹少年团 Kpop男团的再定义

그룹 방탄소년단은 이제 컴백 때마가 기록을 쏟아내는 팀이 됐다. 가장 영향력 있는 K팝 그룹으로 가요계를 장악한 이들이다. 데뷔 5년차인 방탄소년단은 그동안 차곡차곡 쌓아온 성장그래프로 이번엔 세계를 사로잡는 그룹이 됐다.
男团防弹少年团每次的回归都会刷新纪录。最有影响力的kpop男团掌握歌谣界的他们。

방탄소년단은 올해 K팝 그룹 최초로 미국 빌보드 뮤직 어워드에 입성해 톱 소셜 아티스트 부문을 수상했다. 또 지난달 발표한 앨범 LOVE YOURSELF 承 'Her'와 타이틀곡 'DNA'로 한국 가수로는 처음으로 빌보드 핫100과 빌보드200을 동시에 점령하며 해외에서 활약했다. 특히 방탄소년단은 이 앨범으로 판매량 120만장을 돌파했는데, 16년 만에 단일앨범으로 세운 기록이다. 방탄소년단의 파급력이 국내를 넘어 해외에서도 크다는 점은 이들의 신기록 행진을 더욱 주목하게 만든다.
防弹少年团在今年，作为kpop的最初组合达成美国billboard上榜，获得top social artist的奖项。在上月发表的专辑《LOVE YOURSELF承HER》，还有主打歌《DNA》，成为首次登上billboard的hot100榜单和billboard200的韩国歌手，在海外活跃。特别是这张专辑贩卖量突破了120万张，也创下了16年间的当日专辑纪录。防弹的影响力在国内和国外都很大，不断创造新纪录受到关注。

# 워너원, 역대급 신인의 탄생
wanna one 历代级的新人诞生

'프로듀스 101' 시즌2는 가요계에 막강한 파급력을 미쳤다. 최종 11위 안에 든 멤버들이 결성한 워너원은 그 중심에 섰다. '프듀2'가 기대 이상으로 크게 성공을 거두면서 워너원은 열풍의 중심에 서게 됐다. 올해 가장 주목받은 신인이다.관계자들 사이에서 워너원 이후 보이그룹 팬덤의 변화가 크게 일어났다는 말이 있을 정도로 이들의 파급력은 막강했다. 데뷔 쇼케이스를 고척돔에서 개최할 정도로 많은 팬덤이 이들을 향해 열광했고, 이례적으로 데뷔앨범으로 72만장 이상의 판매고를 기록했다. 이들이 이제 막 활동을 시작했기 때문에 내년 활동 마감까지 더 막강한 화력을 발휘할 것으로 예상된다.
Produce101第二季在歌谣界造成了很大的影响，最终的11名成员组成的wannaone无疑是站在中心，在produce101创造了期待以上的成功，刮起了一股wannaone旋风，今年最受瞩目的新人，甚至有相关人士说，wannaone之后的男团粉丝将会产生很大的变化，表现出他们的影响力。在出道showcase是在高尺巨蛋进行，就能知道粉丝有多么热情，出道专辑也是卖出了创纪录的72万张。他们现在刚开始活动，所以到明年活动结束的时候之前，将会带来更多的华丽也是在意料之中的。

# 뉴이스트의 기사회생
Nu'est的起死回生

뉴이스트는 올해 가요계에서 손에 꼽히는 드라마다. 마지막이라 생각하는 간절한 마음으로 출연한 '프듀2'를 통해서 다시 한 번 기회를 얻은 것은 물론, 전성기를 맞았다. 지난 2012년 데뷔 이후 6년 만에 맞은 첫 번째 전성기다. '프듀2'를 통해서 보여준 이들의 간절함과 진심이 만들어낸 결과이기도 하다.'프듀2' 출연 이후 뉴이스트의 인생이 달라졌다. 소녀 팬덤의 지지를 이끌어냈고, 유닛 뉴이스트W로 음원차트는 물론 데뷔 6년 만에 처음으로 음악방송 1위도 달성했다. 멤버들의 이름조차 생소했던 그룹에서 이제는 가장 주목받는 팀이 됐다. 뉴이스트의 드라마는 현재 진행형이기 때문에 이들의 행보가 더 주목된다.
Nu'est无疑是今年歌谣界的电视剧，抱着最后机会的迫切心态，参与了101，通过节目获得了再一次的机会，也迎来了全盛期。在2012年出道后的六年以来的首次全盛期。这是通过101展现的他们的迫切和真心所带来的结果。在出演了101之后Nu'est的人生也改变了，不但带来了少女粉丝们，而且小分队Nu'estW也在出道六年之后首次获得了音乐节目的一位。连成员名字都觉得陌生的团队，现在成为了最受瞩目的团队，Nu'est的电视剧是现在进行时，所以他们之后的路也更受瞩目

相关阅读：

2017韩国音源榜的女王是谁？

时间都去哪了？音源女王IU蜕变史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载