嘻哈组合Epik High明摆着预告要“洗榜”了。历史性参与Feat.的阵容,光是名字都让人惊讶不已瑟瑟发抖的音乐人们,为了Epik High聚集到了一起。

에픽하이는 23일 오후 6시 정규 9집 앨범 'WE'VE DONE SOMETHING WONDERFUL’을 발매한다. 지난 2014년 ‘신발장’ 이후 3년만의 컴백이다.
Epik High在10月23日下午韩国时间6点公开正规9辑《WE'VE DONE SOMETHING WONDERFUL》。这是他们继2014年《鞋柜》后,时隔3年回归。

이번 앨범은 타이틀곡 '빈차', '연애소설'을 비롯해 '난 사람이 제일 무서워', '노땡큐', 'HERE COME THE REGRETS', '상실의 순기능', 'BLEED', 'TAPE 2002年 7月 28日', '어른 즈음에', '개화(開花)', '문배동 단골집' 등 총 11곡이 수록됐다.
这次专辑收录的歌曲包括主打《空车》《恋爱小说》在内,以及《PEOPLE SCARE ME》《NO THAN***》《HERE COME THE REGRETS》《丧失的正向功能K》《BLEED》《TAPE 2002年 7月 28日》《成为大人的时候》《开花》《常去的文培洞小店》。

특히 오혁과 아이유는 에픽하이의 타이틀곡에 힘을 보탰다. 오혁은 ‘빈차’에 함께 했으며 아이유는 ‘연애소설’의 피처링을 맡았다. 
特别是吴赫和IU更是为Epik High主打歌加持。吴赫参与《空车》的Feat.而IU则是《恋爱小说》的Feat.。

#아이유 
#IU

아이유와 에픽하이의 콜라보는 지난 여름 이미 예고됐다. 에픽하이는 2015년 아이유의 전국투어 콘서트 게스트로 출격했던 바. 2016년에는 에픽하이가 아이유 주연의 SBS '달의 연인-보보경심 려' OST에 참여한 인연이 있다.
IU和Epik High的合作,在夏天就已经预告了。Epik High曾经在2015年作为IU全国巡回演唱会嘉宾出击。2016年,Epik High也参与了IU主演某古装电视剧的OST。

아이유가 함께한 ‘연애소설'은 이별 후 지우고 싶은 기억들을 소중한 명장면이라고 말하는 곡이다. 에픽하이는 잊지 못하는 추억들로 마음 아파하는 이들을 위해 만들었다.
跟IU合作的这首《恋爱小说》,讲述的是离别后想要抹去的那些回忆都是珍贵的名场面。这是Epik High为了那些因为无法忘却记忆而痛心的人们所制作的歌曲。

에픽하이와 아이유는 “우리 한때 자석 같았다는 건 한쪽만 등을 돌리면 멀어진다는 거였네” 등의 가사로 듣는 이들의 공감대를 자극할 예정이다.
Epik High和IU唱着“我们虽然曾经是如同磁石一般的另一半,等转身后却渐行渐远呢”等歌词,刺激听着的共鸣。

에픽하이는 아이유에 대해 “아티스트다운 아티스트다. 애정, 진중함과 성실함을 보여줬다. 배울 점이 많았다”라고 칭찬을 아끼지 않았다. 에픽하이표 감성 멜로디, 가사와 아이유의 맑은 보컬이 어떤 조화를 만들어낼지 기대를 모은다.
Epik High对IU不吝称赞,他们表示“她是绝对艺术家中的艺术家。展现了情感、集中力还有认真。有很多值得学习的地方”。Epik High牌感性旋律、歌词配上IU的清亮嗓音,让人期待会是什么样的组合。

#오혁
#吴赫

에픽하이와 오혁은 지난 2015년 Mnet '쇼미더머니 시즌4' 당시 프로듀서 특별 공연을 펼치는 등 활발한 음악적 교류를 이어왔다. 이들은 이번 신곡 ‘빈차’에서 오랜만에 호흡을 맞추며 완성도 높은 음악을 들려줄 계획이다.
Epik High和吴赫在2015年某电视台嘻哈生存类节目第四季里头,合作了制作人特别公演,之后有着积极的音乐交流。他们这次的新歌《空车》,久违地合作必定也会带来高完成度的音乐。

‘빈차’는 이루지 못한 꿈, 이루지 못할 것 같은 꿈 때문에 가슴 아파하는 분들을 위해 만든 곡이다. 집에 가야하고, 갈 길이 너무 먼데 택시가 안 잡히는 순간의 감정을 표현했다.
《空车》是歌唱那些无法实现的梦想,为了那些因为无法实现梦想而内心痛苦不已的人所制作的歌曲。表达出要回家,但是路却太遥远,然而却打不到出租车的瞬间的感情。

에픽하이와 오혁은 “내가 해야 할 일/ 벌어야 할 돈/ 말고도 뭐가 있었는데” 등의 가사를 통해 씁쓸한 분위기를 자아낸다.
Epik High和吴赫通过“我必须要做的事情/必须去赚的钱/除此以外还有什么”等歌词,营造出萧瑟的氛围。

에픽하이는 “오혁이 ‘빈차’ 데모를 듣자마자 ‘제가 부를게요’라며 달려와서 바로 녹음해줬다. ‘작업’을 한다는 생각보단 영감 그 자체를 행하는 경험이었다”고 비하인드 에피소드를 전했다.
Epik High谈及这首歌的幕后故事“吴赫一听到《空车》的DEMO就说‘我来唱’然后就跑来录音了。比起是在‘工作’的想法,更接近是实践灵感本身的一次经验”。

#송민호부터 이하이까지
#从宋旻浩到李遐怡

오혁, 아이유뿐만 아니라 다른 수록곡 피처링진도 화려하다. 11곡 모두 타이틀감이라 해도 과언이 아닐 정도. 이번에 실력파 래퍼부터 파워 보컬리스트까지 총 9명의 이색적인 뮤지션들이 참여했다.
不仅有吴赫、IU,其他收录歌曲的Feat.同样是华丽丽。要说11首歌全都是主打也一点不夸张。这次从实力派Rapper到暴风唱将,一共有9位独特音乐人们参与其中。

밴드 넬에서 감미로운 보이스를 자랑하는 김종완, 소울풀한 음색의 크러쉬, 맑은 보컬이 돋보이는 악동뮤지션 이수현에 이어 송민호, 사이먼도미닉, 더콰이엇, 이하이가 트랙리스트에 이름을 올렸다.
在乐队NELL里头以感性动人嗓音而著称的金钟万,骚灵音色的Crush,凸显清亮声线的乐童音乐家李秀贤,以及宋旻浩、Simon D、The Quiett、李遐怡等名字都出现在了歌单中。

송민호, 사이먼도미닉, 더콰이엇은 이번에 ‘노땡큐’란 곡에서 함께 한 것으로 알려졌다. 에픽하이와 세 사람이 만났다는 점만으로도 벌써 힙합 팬들의 관심이 치솟았다. 또한 이하이 역시 뛰어난 가창력과 스타성을 인정받은 뮤지션이다.
宋旻浩、Simon D、The Quiett参与了《NO THAN***》这首歌。光是Epik High与这三位的组合就已经让嘻哈饭们关心不已。加上李遐怡,同样也是具备出众唱功和人气备受认可的音乐人。

무엇보다 이들 모두 신곡을 발표하면 차트를 장악하는 ‘음원깡패’들이다. 이에 ‘히트곡제조기’ 에픽하이와 9명의 피처링진은 엄청난 시너지를 만들어낼 전망이다.
而更重要的是,所有人都是只要发新歌就会掌控榜单的“音源流氓”。因此“热曲制造机”Epik High和9位Feat.歌手相信必定会有超强的合作化学反应。

에픽하이는 "우린 음악을 만들 때 마치 각본을 쓰고 장면을 계획하고 배우를 캐스팅하듯 한다. 평소 좋아하는 뮤지션들이고, 사람이 좋은 분들이고, 에픽하이 멜로디와 가사와 곡의 분위기를 빛내줄 분들이라고 확신해 함께했다"고 설명했다.
Epik High对他们的音乐如此说明“我们做音乐的时候,就像是写剧本企划场景画面选演员一样。都是平时喜欢的音乐人,也是大众喜欢的人。同时也很确信是能让Epik High的旋律和歌词以及歌曲氛围都散发光芒的人所以才会合作”。

그동안 에픽하이는 태양, 조원선, 윤하, 아이콘 비아이와 바비 등과 협업하며, 매번 뜨거운 인기와 호평을 받아왔다. 이번에도 역대급 아티스트들이 피처링을 함께한 만큼 ‘초대박’이 점쳐지는 상황.
过去Epik High和太阳、赵元善、Younha、iKON B.I和Bobby等合作,每一次都收获了超热人气和好评。这一次相信跟着超强阵容合作,必定也会“超大发”的情况。

여기에 에픽하이는 이번 앨범을 위해 무려 3년간 심혈을 기울였다. 지난 추석 황금연휴마저 반납하고 밤낮없이 앨범 작업에 몰두해 음원 및 CD 버전 마스터링까지 완벽하게 마무리했다.
再加上Epik High为了这张专辑花了3年的心血。甚至连中秋黄金连休都没休息不眠不休不分昼夜埋头制作专辑,才能让音源以及CD版录音制作完美收尾。

그 어느 때보다 피, 땀, 눈물을 쏟은 에픽하이. 이번에 이들은 또 어떤 차트신화를 이뤄낼까. 약 3년만에 발매되는 에픽하이의 신보에 음악 팬들의 기대가 최고조로 올랐다.
比任何时候都有倾尽血汗泪的Epik High。这次又会造就怎么样的榜单神话呢,时隔3年发行的Epik High新歌,音乐粉丝们的期待和期盼同样也是到达顶峰了!

相关阅读:

多事故却仍然备受肯定的YG娱乐

BigBang:与EpikHigh合作嗨翻全场

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载