曾和少女时代并肩的Wonder Girls现状
作者：沪江韩语苏苏
来源：互联网
2017-10-26 07:00
随着少女时代没能全员续约，让人开始关注女团解散后成员们的现状。让我们来看一下wonder girls成员们的现状吧。
최근 10년 동안 팬들의 꾸준한 사랑을 받아왔던 소녀시대 멤버 전원의 재계약이 불발되면서 재조명 받는 걸그룹이 있다.바로 지난 2007년 데뷔해 전 국민의 사랑을 받으며 소녀시대와 걸그룹 양대산맥을 이뤘던 '원더걸스'다.
最近，随着十年来一直获得粉丝喜爱的少女时代没能全员续约，也开始重新让人审视另一组女子团体。正是在2007年出道，受到全国民喜爱，和少女时代并称为女子团体两大山脉的Wonder Girls。
원더걸스는 2007년 하반기부터 2008년까지 텔미(Tell ME), 쏘핫(So Hot), 노바디(Nobody) 3연속 히트곡을 탄생시키며 '국민 걸그룹'이라는 수식어를 얻기도 했다.데뷔 당시 원더걸스는 선예, 예은, 선미, 현아, 소희 5인조였다. 그해 여름 현아가 습관성 장염으로 탈퇴했고 유빈이 투입됐다.
Wonder Girls从2007年下半年开始到2008年为止，连续诞生了Tell ME, So Hot，Nobody三首热门歌曲，获得了国民组合的称号。在出道时，Wonder Girls是由先艺、誉恩、宣美、泫雅、昭熙组成的五人组合。当年夏天泫雅因为习惯性肠炎退出组合，婑斌加入组合。
이후 2010년 선미가 활동 중단을 발표하며 혜림이 들어왔다. 하지만 이후 선예가 결혼을, 소희가 배우활동을 선언하며 탈퇴했다.선미가 다시 돌아와 4인조 걸그룹으로 활동했지만 아쉽게도 데뷔 10주년이었던 2017년 2월 10일 굿바이 싱글 '그려줘'를 끝으로 공식 해체됐다.
之后2010年，宣美宣布暂时退出组合，之后先艺因为结婚，昭熙因为演员活动退出组合。虽然后来宣美重新回归，Wonder Girls以4人女子组合的形式继续活动，但可惜的是在2017年2月10日组合成立10周年之继，Wonder Girls最后发表了告别单曲《Draw Me》后，正式宣布解散。
많은 팬에게 해체 소식은 큰 아쉬움으로 다가왔지만, 지금은 멤버 모두가 각자의 자리에서 자신의 꿈을 향해 계속 도전하는 중이다.영원히 우리에게 잊히지 않을 별로 남을 '원더걸스' 멤버들의 근황을 살펴보자.
虽然对于众多的粉丝来说，解散的消息十分令人惋惜，但是现在所有成员都在自己的位置上向梦想挑战。Wonder Girls对我们来说永远是忘不掉的星星。让我们来看一下成员们的现状吧。
1. 선미
1. 宣美
선미는 24시간이 모자라, 보름달을 발표하며 솔로 가수로서의 활동을 성공적으로 이어나갔다.
宣美发表了《24小时都不够》《满月》等歌曲，作为solo歌手成功地进行活动。
JYP를 떠나 메이크어스엔터테인먼트에 새 둥지를 튼 선미는 최근 가시나를 발표하며 그 입지를 굳혔다.감각 있는 패션센스와 완벽한 비율로 최근 대부분 여성의 워너비로 떠오르고 있기도 하다.
离开了JYP，加入新公司makeusent的宣美最近发表了新曲《Gashina》，巩固了自己的地位。宣美因为优秀的时尚感和完美的比例，正在成为大部分女性的学习对象。
2. 현아
2.泫雅
현아는 걸그룹 '포미닛'의 멤버로 더 잘 알려졌지만, 원래는 원더걸스의 원년멤버다.
泫雅更多的被人们熟知为“4minute”的成员，其实她曾经是Wonder Girls的原始成员。
현아는 트러블 메이커, 빨개요, 버블팝 등 각종 히트곡과 함께 섹시 퍼포먼스의 아이콘으로 주목받았다.
泫雅拥有《trouble maker》、《red》、《bubble pop》等热门歌曲， 作为性感表演的代表受到了广泛关注。
최근에는 '베베'로 컴백해 선미와 활동 시기가 겹치기도 했는데, 둘의 꽁냥꽁냥한 모습을 보여주기도 해 원더걸스 팬들의 흐뭇함을 자아내기도 했다.
泫雅最近携《babe》回归，虽然和宣美的活动期撞上了，但是两人卿卿我我的样子，让Wonder Girls的粉丝十分满足。
3. 선예
3. 先艺
지난 2013년 선교사와 결혼을 발표한 후 평범한 일상을 보내고 있다.자신의 인스타그램을 통해 근황을 공개하며 아기 엄마 같지 않은 동안 미모를 뽐내기도 했다.
先艺在2013年发布了和传教士结婚的消息后，一直过着平凡的人生。她会通过INS公布自己的近况，秀出自己并不像是孩子妈妈般的童颜美貌。
4. 혜림
4. 惠林
혜림은 원더걸스 해체 후 한국외대에 입학해 평범한 대학생의 삶을 살고 있다.평소 공부하고 싶었던 꿈을 마음껏 펼치며 학업에 열중하고 있다.
慧琳在Wonder Girls解散后，入学韩国外国语大学，过着平凡的大学生活。尽情实现自己想要学习的梦想，热衷于学业。
5. 소희
5.昭熙
원더걸스의 대표 히트곡 텔미(Tell Me)에서 '어머나' 한마디로 오빠 팬들에게 깜찍함을 보여줬던 소희.
昭熙在Wonder Girls的代表大热曲目《Tell Me》中，以一句‘天啊’给哥哥粉丝们展现了自己乖巧的模样。
평소 완벽한 비율을 자랑했던 소희는 모델 겸 배우로 전향해 꾸준한 활동을 이어가고 있다.최근에는 영화 '부산행', '싱글라이더' 등에 출연해 점점 늘고 있는 연기력을 보여준 바 있다.
拥有完美身材比例的昭熙转型为模特兼演员，一直在进行活动。最近出演了电影《釜山行》和《单身骑士》，展现了自己逐渐增长的演技能力。
6. 유빈
6.婑斌
원더걸스에서 랩을 했던 유빈은 '언프리티 랩스타'에 출연하며 걸그룹에 대한 편견을 깨버렸다.랩 실력을 증명해낸 유빈은 JYP엔터테인먼트에 잔류하며 음악 활동을 이어나갈 예정이다.
在Wonder Girls里担任说唱的婑斌出演了《Unpretty RapStar2》，打破了人们对于女团的偏见。证明了自身rap实力的婑斌留在JYP，继续音乐活动。
7. 예은
7. 誉恩
매력적인 목소리를 가져 '음색퀸'이라 불리는 예은은 '핫펠트'라는 예명으로 제2의 가수 생활을 시작했다.
因为十分具有魅力的嗓音，被称为音色女王的誉恩以HA:TFELT的艺名开始了第二次的歌手生活。
아메바컬쳐에 새 둥지를 튼 예은은 최근 티저를 공개하고 12일 컴백을 알렸다.과연 음색퀸 예은이 이번에는 어떤 새로운 모습을 보여줄지 팬들의 기대가 크다.
相关阅读：
JYP女团成功史：Wonder Girls→Miss A→TWICE
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
