是不是很多女生都会动不动就怀疑男友的真心！所以到底怎么判断男友是不是真的爱自己呢？快戳进来给自己的男友打个分吧。

문득 내 남자가 서예지를 사랑하는 '구해줘' 속 우도환처럼 나를 '진실로' 사랑하는지 알고 싶을 때가 있다.
有时候突然会好奇我的男朋友是不是像《救救我》里面的禹棹奂一样真心地爱着我。

이럴 때 여성들은 문자 메시지를 보내는 횟수나 말투 등으로 섣불리 남자친구의 마음을 판단하고는 한다.
这时候女人们会草率地通过发短信的次数和说话语气来判断男友的心意。

내 남자친구가 '구해줘' 속 우도환 처럼 오직 한 사람만 바라보는 '순정파'인지 궁금하다면 아래 목록을 유심히 살펴보도록 하자.
如果你很好奇自己的男友是不是和《救救我》里的禹棹奂一样，是只爱着一个人的“纯情派”，就请留意下面的内容吧。

좋은 남자가 사랑하는 여자에게 절대 하지 않는 행동들만 모아봤으니, 참고하면 좋겠다.
下面为大家收集了好男友绝对不会对深爱着的女人所做的行动。可以参考一下。

1. 화장·헤어스타일 등 외모 지적하기
1.指责妆容和发型

만날 때마다 눈썹 모양이나 섀도우 색깔 등을 가지고 지적하는 남성이라면 한 번쯤 그 남성의 마음을 의심해봐도 좋다.여자친구를 정말 사랑하는 남성이라면 화장이 별로여도 장난스레 지적하고 넘어갈 것이다.
如果这个男人每次见面的时候都指责你的眉毛模样或者眼影颜色的话，那么可以适当地怀疑一下他的真心了。如果是真心爱着女友的男人，就算妆没化好，也只会开玩笑似地说一下就过去了。

또한 머리가 흐트러졌어도 크게 신경 쓰지 않고 자신이 여자친구의 매무새를 고쳐줄 것이다.
就算女友的头发非常凌乱，也不会太在意，而是帮助女友整理。

2. 데이트 중에도 게임에만 몰두하기
2.在约会时沉迷于游戏

여자친구를 정말 사랑하고 있는 남성은 데이트마다 게임과 휴대전화 사용 등에 몇 시간 이상을 할애하며 여성을 혼자 두지 않는다.
如果是真心爱着女友的男人，就不会在每次约会的时候丢下女友一个人，玩几个小时的游戏或者手机。

이들은 정말 게임을 하고 싶더라도 최소한 여자친구의 의사를 묻고 진행한다.
他们就算真的想玩游戏，也至少会问问女友的意见，然后再开始。

3. 싸운 뒤 무성의하게 사과하기
3.吵架后没有诚意地道歉

여자친구와 싸운 뒤 귀찮다는 듯 사과를 툭 내뱉고 그것에 여성이 서운해하면 도리어 자신이 더욱 화를 내는 남성이 있다.
有那种和女友吵架后，嫌烦似地吐出一句道歉的话，如果女友不满意，自己反倒会生气的男人。

하지만 애인을 사랑하고 있는 남성이라면 싸운 뒤 대화를 통해 해결하려 하고 자기 잘못은 진정으로 사과한다.이들은 무엇보다 여자친구와의 관계 회복을 중요시하기 때문이다.
但是一个深爱着恋人的男人，会在吵架之后通过沟通解决，对于自己的错误真心地进行道歉。因为他们非常重视恢复和女友的关系。

4. 의욕이 없다는 듯 데이트 도중 다른 곳 응시하기
4.兴致寥寥地在约会时看其他的地方

데이트할 때 길거리의 다른 여성들을 쳐다보거나 대화를 잘 하지 않고 한눈을 파는 남성들이 있다.
有一些男人会在约会的时候看其他的女性，或者不说话反而东张西望。

하지만 애인을 정말 사랑하는 남성들은 이 같은 행동을 의식적으로 하지 않는다. 누구보다 여자친구의 마음이 상하지 않기를 바라기 때문이다.
但是真的爱着恋人的男人会下意识不做这种行为。因为他们非常不想伤女朋友的心。

5. 기념일마다 모르는 척 지나가기
5.每次都无视纪念日

여자친구가 기념일을 쿨하게 넘기는 성격이라면 기념일을 챙기지 않는 것은 전혀 상관없다.
如果女友是对纪念日无所谓的性格，则完全没有关系。

하지만 기념일에 멋진 데이트를 하며 둘만의 시간을 즐기고 싶다는 여자친구의 말을 달가워하지 않는 남성들이 간혹 있다.
但是当女友想要在纪念日享受两人世界时，也会有男人不重视女友的话。

여성을 정말로 사랑하는 남성들은 하루쯤은 기념일을 챙기며 여자친구에게 행복을 선사하는 걸 어려워하지 않는다.
真心爱着女友的男人会用一天时间精心准备纪念日，乐于为女友带来幸福。

6. 상처 주는 막말하기
6.说话伤人

남성들은 애인을 사랑할 때 그녀의 슬픔에 위로를 먼저 건넨다.조언이랍시고 냉정하게 지적을 먼저 하는 남성은 당신을 사랑하는 마음이 부족한 것일 수도 있다.
男人爱着恋人的时候，在她伤心时会首先进行安慰。以忠告为借口，并会冷静指责你的男人是不够爱你的。

7. 욕설과 폭력으로 여자친구를 겁주기
7.用脏话和暴力恐吓女友

아무리 심하게 싸워도 손을 올린다거나 욕설을 내뱉는 행위는 여자친구를 정말로 사랑한다고 볼 수 없다.
再怎么严重地吵架，如果出现动手或者骂人的行为说明他是真的不爱你。

특히 여자친구를 진정으로 사랑하는 남성은 절대 물리적 폭력을 행사하지 않는다.
真心爱着女友的男人是绝对不会使用暴力的。

相关阅读：

完美纯情男到撩妹狂魔，什么样类型韩剧男主才是你的最爱？

感动男友的5大绝招！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载