1

泰妍、吴夏荣、twice mina的共同点除了她们都是爱豆之外,她们都是圈内出名的游戏爱好者,来看看她们喜欢的游戏有你的所爱吗?

PC방에서 볼 수도..
也许能在网吧见到…
 

게임하면 남자들의 취미생활을 떠올리기 쉽다. 그러나 게임을 즐기는 사람은 남자만 있는 게 아니다. 최근 많은 여자연예인들이 게임덕후라고 덕밍아웃(?)을 하며 더욱 친근한 매력을 발산하고 있는 것. 여자연예인들이 즐기는 게임은 무엇이 있을까?
说到游戏第一反应会觉是男性的兴趣爱好,但喜欢玩游戏的人可不止男生哦。最近有很多喜欢游戏的女爱豆公开了自己的喜好,散发更亲切的魅力。那么女爱豆们喜欢的游戏是什么样的呢?

相关阅读:

新人爱豆最常提及的演艺界榜样top7

原本前途无量,却误入歧途的爱豆们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

1.에이핑크 오하영-서든어택
1. A-pink 吴夏荣- Sudden Attack(突击风暴)
 

청순 걸그룹의 대명사, 에이핑크도 게임을 한다? 에이핑크 오하영은 한 방송을 통해 1순위 게임이 오버워치, 2순위 게임이 서든어택이라고 밝혔다. 이어 오버워치의 주력 캐릭터는 리퍼이며, 서든어택은 준장 계급까지 달았다고 말해 놀라움을 자아냈다.
清纯女爱豆的代名词—A-pink也喜欢玩游戏?A-pink吴夏荣通过某节目公开了最爱的游戏是守望先锋,其次是突击风暴。其中擅用守望先锋的角色Reaper(死神),突击风暴则达到了准将的等级,让大众惊讶。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

2. 남규리-철권
2. 南圭丽-铁拳
 

남규리는 ‘별기린’이란 닉네임으로 넥슨 아레나에서 열린 철권7 런칭쇼에서 챔피언과의 맞대결에서 배재민을 상대로 승리했다. 철권 경력 20년을 자랑하며, 평소 마초적인 캐릭터를 선호한다는 남규리는 이날 철권7 신규 캐릭터인 카타리나를 골라 매우 공격적으로 플레이하며 승리를 거머쥐었다.
南圭丽以“별기린”的绰号与冠军배재민比赛,并取得了胜利。她拥有铁拳20年的资历,平时偏好男性风的南圭丽,在那天以强攻击性用7新角色得到了胜利。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

3. 나인뮤지스A-오버워치
3. Nine MusesA-守望先锋
 

나인뮤지스A는 쇼케이스 현장에서 오버워치에 대한 애정을 드러냈다. 혜미는 “오버워치를 정말 좋아한다”라며 “앨범을 준비하고 있는 기간에도 잠자는 시간을 줄여가며 게임을 즐겨 레벨 100(별)을 넘겼다”라고 말했다. 이어 금조는 “홍보모델 어필 차원에서 오버워치 성대모사를 해보겠다”라며 게임 캐릭터인 메이와 겐지 D.VA 성대모사를 선보여 웃음을 자아냈다.
Nine Muses A在直播中展现了对守望先锋的喜爱。惠美表示“真的非常喜欢守望先锋”。“在准备专辑期间也会缩短时间玩游戏,已经超过了100级“,金祚表示“想作为宣传模特,为守望先锋配音”,并模仿了游戏角色美和D.VA引人大笑。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

4. 트와이스 미나-엘소드
4. TWICE Mina- Elsword(艾尔之光)

게임 ‘엘소드’ 모델이었던 트와이스. 특히 미나는 엘소드에서 어렵기로 소문난 맵을 클리어하며 감탄을 자아냈다. 뿐만 아니라 ‘Superstar JYPSTATION’을 며칠만에 하드모드로 올클리어를 했다.
曾是艾尔之光代言人的TWICE,其中Mina在艾尔之光通过了困难的关卡。不仅如此,只用了几天的时间便通过了‘Superstar JYPSTATION’的困难模式。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

5. 유라-롤
5. YURA-ROLL

걸스데이 유라 역시 롤을 즐기는 것으로 알려졌다. 김희철은 JTBC ‘아는 형님’에서 유라가 자신 때문에 롤을 접었다고 밝혔다. 그 이유는 김희철이 하도 욕을 해서 그렇다고 밝혀 웃음을 자아냈다.
Girls day的YURA喜欢玩游戏 ,金希澈在JTBC《认识的哥哥》揭露了YURA为了自己戒掉了ROLL。其原因是金希澈一直在反对她玩,引发了笑声。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7

6. 소녀시대 태연
6. 少女时代-泰妍

태연은 자기 전에 꼭 핸드폰 게임을 한다고 밝혔다. 지난 2015년 온스타일 ‘채널 소시’에서 태연은 “중독은 아니고 수면 유도용이다”라고 말했다. 이어 “‘현질’은 꼭 해야 한다. 그래야 더 재밌고 남들보다 앞서간다”고 말해 웃음을 자아냈다.
揭露了泰妍睡觉前一定要玩手游,在2015年On Style “频道少时”中泰妍说“没有中毒,只是用来催眠的”,接着说“一定要充值,这样才会更有趣更超前”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

8

7. 지숙
7. 智淑

여자 아이돌 사이에서 게이머로 유명한 지숙은 한 예능프로그램에 출연해 눈뜨자마자 게임기를 잡으며 눈길을 끌었다. 지숙은 모바일, PC 게임이 아닌 콘솔 게임 매니아로 알려졌으며 직접 오프라인 매장을 찾아 게임을 사기도 한다.
女子爱豆中以游戏出名的智淑在某娱乐节目出演时,展现了起床就玩游戏的样子,吸引眼球。智淑不玩手游、端游,而是以主机游戏狂热粉出名,甚至会亲自去线下店面购买游戏。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

9

8. 박진주
8. 朴珍珠

박진주는 MBC ‘나 혼자 산다’에 출연해 게임덕후의 면모를 자랑했다. PC방에 간 박진주는 게임 친구들과 PC방 정모를 하며 게임에 열정적인 모습을 보였다. 특히 곽동연과 함께 게임을 즐기던 모습이 눈도장을 찍었다.
朴珍珠出演《我独自生活》时展现了热爱游戏的样子,与游戏好友去网吧的朴珍珠展现了狂热的样子。特别是与郭东延一起玩游戏的样子引人瞩目。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

10

9. 서유리
9. 徐宥利

가리는 게임 없이 많은 게임을 한다고 알려진 서유리. 집에 손님 접대용 컴퓨터가 있을 정도라니 말 다했다. 집에 컴퓨터 사양만 해도 어마어마하다고 알려진 서유리는 컴퓨터 가격만 약 300만원대라고 알려졌다.
不分游戏类型,徐宥利对游戏涉猎广泛。家里甚至还有接待客人的专用电脑,家里的电脑规格不小的徐宥利花了近300万韩元。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

11

10. 이소라-와우
10. 李素拉-魔兽争霸

이소라는 MBC ‘나는가수다’에서 스쳐 지나가는 화면에 '와우'를 즐기는 모습이 포착됐다. 당시 온라인 커뮤니티에는 ‘이소라가 잠적했던 이유’라는 제목으로 글을 게재 할 정도로 관심이 높았다. 이소라가 달성한 게임 내 업적 점수는 8900점으로 하루 6시간 이상 4년을 해야 달성할 수 있는 수치로 알려졌다.
MBC《我是歌手》中闪过了李素拉在玩魔兽争霸的画面,当时网上流传了题目为《李素拉潜水的理由》的文章,引起热议。李素拉登录游戏分数达到8900,是需要连续4年每天玩6小时才能达到的水平。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载