相信看韩剧的时候都隐隐期待着男女主角或唯美或浪漫的吻戏，但是你们知道吗？许多男女演员在拍完吻戏之后都多少有点尴尬，那么他们又是如何化解尴尬的呢？一起来看一下吧！

1. NG 나자 "내가 못해서"라고 말하는 박보검
1. 一NG就说“我错了”的朴宝剑

KBS 2TV '구르미 그린 달빛' 박보검은 키스신 중 NG가 나자 "제가 못해가지고"라며 멋쩍게 웃어 보였다.
朴宝剑在拍摄电视剧期间发生吻戏NG时边笑边说道“我错了”。

키스신이 끝나고 김유정의 얼굴에 자신의 메이크업이 묻은 부분을 세심하게 닦아주다 마지막에 김유정의 볼을 쓰다듬었다.
拍完吻戏后，朴宝剑把自己沾到金裕贞脸上的妆一点点擦仔细，并最后抚摸了她的脸。

자신도 부끄러워 귀가 빨개진 상태였지만, 더 부끄러워할 여배우를 위해 작은 스킨십으로 어색함을 달랬다.
虽然他自己也十分害羞，耳朵都羞红了，但是为了更羞涩的女演员，朴宝剑通过一些肢体接触来缓解尴尬。

2. 작은 스킨십으로 안심시키는 지창욱
2. 通过一些细小的肢体接触使对方安心的池昌旭

SBS '수상한 파트너' 지창욱은 키스신 전 민망해하는 여배우를 계속 토닥여주는 행동은 물론 NG 나지 않고 한 번에 갈 수 있도록 감독님과 충분한 연기 상의를 했다.
池昌旭在拍吻戏前一直不断拍打着尴尬的女演员，为了不出现NG一条过而与导演充分地对演技进行了商讨。

또 키스신 후에는 상대 여배우 남지현의 머리 위에 손을 살포시 올려놓는 작은 스킨십으로 여배우가 민망하지 않도록 배려했다.
并在拍完吻戏后轻轻抚摸对手戏女演员南志贤，通过这些轻微的肢体接触而缓解尴尬。

3. 여배우보다 더 부끄러하며 도망가주는 윤두준
3. 比女演员还要羞涩而逃跑的尹斗俊

tvN '식샤를 합시다' 윤두준은 키스신 전 부끄러워 앙탈 부리고 도망치는 모습으로 어색한 분위기는 금세 날려버렸다.
尹斗俊在拍吻戏之前因为太害羞而耍赖逃跑，使现场的尴尬气氛立刻消散。

그는 여배우가 부끄러워할 새도 없이 더 부끄러워 어쩔 줄 모르는 반응을 보여 귀여운 연하남의 모습으로 매력을 더했다.
还没等女演员害羞他就表现出了更害羞的反应，展现了年下男可爱的魅力。

4. 키스 전 어색한 분위기를 풀기 위해 촬영장에 와인 가져간 유연석
4. 为了缓解拍吻戏时紧张的气氛而带了红酒的柳演锡

SBS '낭만닥터 김사부' 유연석은 한 방송에 출연해 서현진과의 키스신 전 "어색함을 풀기 위해 와인을 촬영장에 준비해 갔다"고 털어놨다.
柳演锡在节目中讲道自己在与徐贤真拍吻戏前为了缓解尴尬，带了红酒去拍摄现场。

그는 "키스신이 만난 지 첫날인가 둘째 날에 있었다. 와인을 사서 한잔 씩 나눠마시고 키스신을 찍었다"고 먼저 제안했고 두 사람은 와인을 나눠 마시고 어색함을 조금 떨쳐버릴 수 있었다.
他说吻戏是现在见面第二天拍摄的，并且他先提出一起分着喝红酒，于是两人边喝红酒边缓解了尴尬的气氛。

5. 작은 농담으로 분위기 전환하는 박형식
5. 用开玩笑的方式来转换气氛的朴炯植

JTBC '힘쌘 여자 도봉순' 키스신 전 상대 여배우 박보영과 눈을 맞추고 키스신에 예쁜 각도를 알콩달콩 상의하는 모습으로 보는 이들에게 설렘을 안겼다.
在某电视剧的吻戏拍摄前，朴炯植与对手戏女演员双眼对视，以完美的角度甜甜蜜蜜地商量的样子让人看了都忍不住心动。

감독님의 '컷' 소리가 나자마자 민망해할 박보영의 어깨에 살포시 작은 스킨십을 건네는 것은 물론 작은 농담을 던지며 분위기 전환을 시도하며 끝까지 여배우를 챙기는 젠틀함을 보였다.
当导演一喊“cut”，为了害羞的朴宝英，朴炯植就边抚摸她的肩膀，通过一点肢体接触，并开一些小玩笑来转换气氛，一直到最后都照顾着女演员。

相关阅读：

从宋仲基到朴宝剑 韩剧吻戏之王Top5

让人心动不已的男男CP BEST3

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。