韩国直男最爱的可爱韩文歌TOP10
作者：沪江韩语 鲸鱼仔
2017-10-20 06:00
只要是人，不管是谁在萌物面前都会卸下武装。就算不是女生在男生面前撒娇，也总会有人将自身可爱的点自然展现，做出可爱行动，让大家喜欢上他。歌曲也是一样的。那些让人觉得自然幸福可爱的歌曲，会让人内心欢喜。带着这样的意义，选择了能够彰显可爱的歌曲。
1. 하리 - 귀요미송
1.Hari-可爱颂
맞다. 그 유명한 귀요미송. '오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서 서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠'와 같은 1절로 시작해 '일 더하기 일은 귀요미'라는 유명한 후렴구로 달려가는 이 노래. 아이돌들이 귀여운 율동과 함께 즐겨 부르는 그 노래다.
没错，那有名的可爱颂。“哥哥和我面对面坐，彼此在手上美美涂鸦”这样的第一小节，加上“一加一等于二是小可爱”的有名副歌，而火红的歌曲。爱豆们总是配合着可爱的节奏律动一起演唱的歌曲。
2. 핑크퐁 - 상어 가족
2.PINKFONG-鲨鱼家族
요즘 아이들 사이에서 인기가 많은 노래가 바로 핑크퐁의 '상어 가족'이다. 귀엽고 순진한 가사와 깜찍한 애니메이션, 중독성 높은 멜로디와 가사로 성인이라도 한 번 듣고 나면 쉽게 잊을 수 없는 노래다.
最近在韩国孩子间很有人气的歌曲就是PINKFONG的《鲨鱼家族》。可爱纯真的歌词和萌萌哒的动画，中毒性很高的旋律和歌词，就算是大人听了一次也不会轻易忘记的歌曲。
3. 신현희와 김루트 - 오빠야
3.Seenroot-哥哥呀
지난 몇 개월 간 많은 이들의 뇌리를 지배했던 노래. 한 사람을 좋아하며 느끼는 설렘을 애교 많은 목소리와 리드미컬한 멜로디로 그려냈다. 사실 이 노래는 2015년에 나왔으나 몇몇 인터넷 방송 BJ들이 즐겨 사용하면서 2017년에 역주행한 곡이기도 하다.
在过去几个月里，洗脑众人的歌曲。喜欢一个人的时候感受到的悸动，用满是撒娇的声音和富有节奏的旋律构成的歌曲。其实这首歌是2015年推出的，不少网络节目BJ们都经常使用，成为了2017年逆行神曲。
4. 요조, 김진표- 좋아해
4.Yozoh&金振彪-喜欢
'정말 좋아해'라는 요조의 달콤한 목소리로 시작하는 이 노래는 가을 아침에 딱 어울리는 노래다. 부드럽고 낭만적인 가사와 멜로디로 처음 듣는 이들의 마음을 사로잡는 이 노래는 유명한 만큼 TV 예능에서 많이 쓰이기도 한다.
以唱着‘真的很喜欢’这句歌词Yozoh甜美的声音作为开始，这首歌是正适合秋日清晨的歌曲。轻轻柔柔又极具浪漫的歌词，让第一次听的人被吸引。这首歌曲也相当闻名经常出现在电视综艺节目里头。
5. 볼빨간 사춘기- 좋다고 말해
5.脸红的思春期-Tell me you love me
개성 있으면서도 흡입력 있는 목소리와 가창력으로 많은 이들의 사랑을 받고 있는 볼빨간 사춘기. 이들의 노래 '좋다고 말해'는 달달한 사운드는 물론, 한 남자를 좋아하는 여자의 설렘과 고민을 담은 가사로 많은 이들의 공감을 산 곡이다.
因为不仅有个性而且极具感染力的声音和唱功，让众人喜爱的脸红的思春期。她们的歌曲《Tell me you love me》不仅有甜美的声音，还有那对某个男生喜爱的女生悸动和苦恼的歌词，让众人都很有共鸣。
6. 요조 - 에구구구
6.Yozoh-哎呀呀呀
요조의 '에구구구'는 기발하면서도 깜찍한 가사와 부드럽고 앙증맞은 목소리로 많은 이들의 사랑을 받은 곡이다. 남자친구가 내는 소리인 '에구구구'를 가사에 넣어 중독성 있는 후렴구를 만들어낸 요조의 센스가 돋보이는 노래.
Yozoh的《哎呀呀呀》新颖的同时又很可爱的歌词，还有轻柔又轻盈的声音，让这首歌备受喜爱。男朋友发出的“哎呀呀呀”放入歌词里，富有中毒性的副歌部分，充分体现了Yozoh的SENSE。
7. 이진아 - Random
7.李珍雅-Random
동화 같은 사운드에 애교스러운 이진아의 목소리가 덧입혀진 이 노래를 듣고 가슴이 몽글몽글해지지 않을 이 있을까. 어려운 가창력도 필요 없으니 그저 반주에 맞추어 부르기만 해도 앙증맞은 느낌을 연출할 수 있을 것이다.
童话一般的音乐配上李珍雅满是撒娇的声音，听了这首歌是不是让人心里充满了一种朦胧的感性吗。也不需要多高超的唱功，只要跟着伴奏就能唱起来，带来小巧精灵的感觉。
8. 허밍 어반 스테레오 - insomnia
8.Humming Urban Stereo-insomnia
낭만적이면서 듣기 좋은 기타 선율로 시작해 예쁜 목소리로 읊조리며 듣는 사람의 마음을 끌어당기는 허밍 어반 스테레오의 'insomnia'도 남심을 저격하기에 좋은 노래다. 밝고 긍정적인 느낌을 자아내는 사운드에 크게 지를 필요 없는 노래이기에 귀여움을 어필하기에 좋다.
浪漫听着舒服的吉他旋律配上美丽的声线，让听的人都被吸引跟着哼哼的，Humming Urban Stereo的《insomnia》，也是狙击男心很高的歌曲。明亮积极的感觉在音乐之中流窜，不用大喊大叫的歌曲，正适合展现可爱。
9. 아이유 - Boo
9.IU-Boo
아이유가 귀여움을 어필하며 신인 시절을 보내기 위해 선보였던 곡이었던 만큼, 이 곡을 그대로 활용해도 좋을 것이다. 가사도 상대에게 깜찍하게 어필하는 내용이기 때문에 좋아하는 누군가에게 마음을 전달하기에도 좋은 노래가 아닐까.
展现IU可爱，新人时期感觉凸显的歌曲，直接活用这首歌也不错。歌词也是对对方展现自己可爱一面的内容，所以不管是对谁都能很好地轻松传达自己心意的歌曲。
10. 제이래빗 - happy things
10.J Rabbit-Happy Things
듣기만 해도 기분 좋아지는 노래, 제이래빗의 happy things를 듣고 남녀노소 미소를 머금지 않을 이 있을까. 가사도 행복을 느끼는 순간들을 모아놓은 내용이기 때문에 많은 이들을 웃게 만들고 싶다면 이 노래를 시도해보자.
光是听着都让人心情好的歌曲，J Rabbit的《Happy Things》，不分老女老少只要听了都会微笑挂脸上。因为歌词也是将感受到幸福瞬间的内容写进去，让很多人都想要笑起来的这首歌，赶紧来尝试吧！
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
