日前,著名搞笑艺人郑俊河宣布要正面迎战网络上的各种恶评,采取强硬的手段。有不少艺人因为那些言语过激的恶评而饱受折磨,看看他们都是如何应对的吧。

1. 아이유
1. IU

과거 2013년 자신에게 악플을 단 악플러들을 선처한 아이유.
IU于2013年治理了自己的恶评者们。

아이유는 선처 뒤에도 반성의 기미 없이 수차례 악플을 다는 악플러 때문에 몸살을 앓았다.
即使在IU治理之后恶评者们依旧没有反省,恶评不断,还导致其因此生病。

결국 2015년 인신공격을 일삼는 악플러들을 무더기로 고소했다.
结果2015年将这些人身攻击者一起告上了法庭。

2. 장동민
2. 张东民

개그맨 장동민은 그동안 일부 누리꾼들로부터 과거 그의 언행을 비난하는 악플에 시달려 왔다.
搞笑艺人因为部分网友针对他过去的一些行为大肆批判的行为而备受折磨。

심지어 그와 관계없는 부모님, 지인으로까지 이어 악플이 이어졌다.
甚至是与此无关的父母亲人也遭到了恶评攻击。

결국 지난 9월 장동민의 소속사 코엔스타즈는 법무법인을 통해 장동민과 그의 가족, 지인들에 대해 심한 욕설 등 악성 댓글을 작성한 100명의 누리꾼들을 고소했다.
结果去年9月张东民通过其所属公司正式起诉了那些过度辱骂他和他的家人的100名网友。

3. 김소혜
3. 金晓慧

걸그룹 아이오아이 출신 김소혜는 그동안 악플에 시달려 왔다.
女团I.O.I出身的金晓慧这段时间备受恶评折磨。

이에 김소혜의 소속사 S&P 엔터테인먼트 측은 김소혜에 대한 악성 루머를 유포한 피의자를 고소했다가 피의자가 학생인 점과 초범인 점 등을 고려해 고소를 취하한 바 있다.
对此,金晓慧的所属公司S&P娱乐公司将那些散步恶性谣言者均告上法庭,但最后考虑到对方还是学生并且是初犯而取消了告诉。

그러나 도를 넘는 악성 댓글에 지난해 8월 소속사 S&P 엔터테인먼트 측은 공식 홈페이지 등을 통해 악플러들의 도를 넘는 행태에 법적 조치를 취한다고 밝혔다.
但是针对那些已经越过道德底线的恶评,其所属公司在官网上表示对这些人将会采取法律手段。

4. 류준열
4. 柳俊烈

배우 류준열은 지난 4월 자신과 관련된 악성루머를 유포한 네티즌들을 고소했다.
演员柳俊烈于今年4月将与自己有关的恶评网友都告上了法庭。

지난 4월 21일 류준열의 소속사 씨제스엔터테인먼트는 지난해 2월말 한 누리꾼이 '류준열은 일베'라는 취지의 허위 게시물을 업로드한 사실이 있었다고 밝혔다.
今年4月21日,柳俊烈所属公司C-Jes娱乐公司声称一网友在网上散布的“柳俊烈ilbe说”是谣言。

그러면서 소속사는 해당 게시물이 삭제된 이후에도 류준열에 대한 허위 게시물이 파생됐다며 법적 대응 이유를 설명했다.
在删除该帖子时候公司声称若是又派生出此类恶意帖子的话将走法律途径。

相关阅读:

2017上半年威胁不断的韩娱圈是肿么了?

从工作搭档到情同手足 盘点韩娱圈好兄弟TOP5

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载