从“配角”跃进“主角”位置的6名演员

凭借观众们的口碑,《犯罪都市》票房大卖的原因是什么呢?正是以主角身份频频出现的演员马东锡。那段时间,马东锡以“最佳夺目”演员身份担当电影中不可缺少的角色。这次更是担当电影“犯罪都市”的主演。一起来看看,和《犯罪都市》以男主角的身份重振威风的演员马东锡一样,从配角中跃进主演位置的6位演员。

相关阅读:

年轻时美貌不输给金泰熙的10大韩国女演员

近来韩国观众颇为看好的5位新人男演员

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

马东锡

1. 마동석
1、马东锡

영화 '범죄도시'에서 열혈 형사 역을 맡아 주연배우 자리를 꿰찬 배우 마동석.
电影“犯罪都市”中饰演热血刑警角色的主演演员马东锡。

지난 2015년 천만 관객 영화 '베테랑'에서 아트박스 사장님으로 남다른 존재감을 뽐냈다.
2015年千万票房电影《老手》中饰演Artbox的社长,展现着独特的存在感。

이어 지난해 천만을 찍은 영화 '부산행'에서 좀비를 때려잡는 사랑꾼 남편으로 활약했다.
接着在去年突破千万票房的电影《釜山行》中,饰演击倒丧尸的猎人丈夫。

그간 굵직굵직한 작품에서 '씬스틸러' 조연으로 관객들의 마음을 홀렸다면 현재 드라마와 영화 주연배우로 우뚝 올라서며 최고의 한 해를 보내고 있다.
其间,强大的作品中“最佳夺目”配角的身份,收获了观众们的心,现在成为电视剧和电影中的主演,度过了光辉的一年。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

刘海镇

2. 유해진
2、刘海镇

'왕의 남자', '타짜', '부당거래' 등 흥행에 성공한 영화들을 살펴보면 꼭 배우 유해진이 조연으로 활약하는 모습을 볼 수 있다.
观看《王的男人》、《老千》、《不正当交易》等票房大卖的电影,一定会看到以配角身份频频出现的演员刘海镇。

탄탄한 연기력을 인정받은 유해진은 지난해 10월 영화 '럭키'를 통해 주연으로 자리 잡았다.
以稳扎的演技获得认可的刘海镇在去年10月的电影《幸运钥匙》中饰演主演。

이후 영화 '공조', '택시운전사'로 주연배우로 완벽한 연기를 펼쳐 관심을 모은 바 있다.
之后担任电影《共助》、《出租车司机》的主演演员,完美地演技收到观众的关注。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

徐贤真

3. 서현진
3、徐贤真

서현진은 걸그룹 '밀크' 출신으로 가수에서 배우로 전향했다.
徐贤真出身于女子组合“M.I.L.K”,从歌手转职为演员。

조연부터 차근차근 연기력을 다진 서현진은 2015년 tvN '식샤를 합시다2'를 통해 주연을 꿰찼다.
从配角开始,以有条不紊的演技扎稳的徐贤真,在2015年《一起吃饭吧2》中担任主演。

맛깔나는 연기로 단번에 주연을 자리 잡은 서현진은 이후 tvN '또 오해영', SBS '낭만닥터 김사부'를 거쳐 현재 SBS '사랑의 온도'에서 열연을 펼치고 있다.
徐贤真用有趣的演技一下子得到主演的位置,之后出演tvN《又见吴海英》、《浪漫医生金师傅》,现在在SBS《爱情的温度》里倾情演出。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

赵震雄

4. 조진웅
4、赵震雄

묵직한 연기력으로 충무로를 이끌고 있는 배우 조진웅.
以稳重的演技带领了忠武路的演员赵震雄。

영화 '화이', '끝까지 간다', '암살'을 통해 이름을 알린 뒤 주연배우로 거듭났다.
通过电影《华夷》、《走到尽头》、《暗杀》扬名后,成为主演。

지난해 영화 '아가씨', '사냥', '해빙'에서 주연배우로써 특유의 연기력 펼쳐 관객들을 박수를 받았다.
去年电影《小姐》、《狩猎》、《解冰》里担任主演演员,他独有的演技被观众称赞。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

千禹熙

5. 천우희
5、千禹熙

영화 '신부수업'(2004)으로 데뷔해 영화 '써니'(2011)에서 '본드 소녀'를 연기하며 강렬한 인상을 남긴 데뷔 13년차 배우 천우희.
在电影“缘分的天梯”(2004)在首次登台,在电影《阳光姐妹淘》里饰演“邦德少女”,登台13年的演员千禹熙给人留下深刻的印象。

이후 영화 '한공주'(2013)를 통해 청룡영화제 여우주연상까지 휩쓸며 충무로를 이끄는 중이다.
之后通过电影《韩公主》(2013)一揽青龙电影节女主角奖,引领忠武路。

지난 26일 종영한 tvN '아르곤'에서 천우희는 초보 기자 이연화 역을 완벽하게 소화해 시청자로부터 박수를 받았다.
在上个月26日 终映的tvN《Argon》里,千禹熙完美地消化新人记者李妍华的角色,收到观众的称赞。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

曹政奭

6. 조정석
6、曹政奭

영화 '건축학개론'에서 납뜩이로 자신의 존재감을 확실히 표현한 배우 조정석.
演员曹政奭电影《建筑者概论》里凭借自己特有的演技展现了自己的存在感。

이후 tvN '오 나의 귀신님'에서 박보영과 환상 호흡을 보여주며 주연 자리를 차지했다.
之后在tvN《噢,我的鬼神君》里和朴宝英合作天衣无缝,占领主演的位置。

탄탄하게 연기력을 쌓은 조정석은 현재 영화와 드라마를 종횡무진 활동하고 있다.
曹政奭积累了扎实的演技,现在在电影和电视剧的活动中纵横驰骋。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载