译文

这是几年前我做护士时发生的事。 早上上班离会诊时间尚早，但门口站着一位25岁左右的年强小姐和一位白发苍苍的大妈，两人双手紧握着，看上去像是母女，我边开门边说“大妈距离看病时间还有点距离，医生还没来。”听了我的话他们，她们露出一种没关系的表情并对视着。

在我做准备工作的时间，母女俩也始终紧握着双手，轻声的说这话，母亲抚摸这女儿的手，显得有些紧张，却露出温暖的微笑安慰着女儿。

没过多久院长来了，把女儿俩请进了诊疗室。进了诊疗室大妈用颤抖的声音说“她，她是我女儿，很久以前，在她还上小学的时候，有一次去外婆家玩，不小心碰到了农机，左手手指都被轧断了，幸好有四根手指成功的接上了，但第四根手指没有接上，下个月我女儿就要出就要嫁了，女婿虽说没关系，但也不是那么回事啊。我这个没用的老太婆，手又老又丑，但只希望能给她根能带戒指的手指，不知道能不能用我的手指。”

那一瞬间女儿、我还有院长不知道说些什么好，院长来不及擦掉眼泪说：“当然可以，手术会非常成功的。”听了这话，母女俩，还有我都已经泪流满面了。