翻译无疑是很多韩语学习者的目标与追求。如何提高自己的翻译水平呢？口译应多读多说，笔译则多看多写多练。怎么练呢？可以把身边的一些文章试着翻译成韩文，更可以多积累一些诗歌之类的。今天就让我们一起来翻译一下诗歌吧！

한국에 와서 소비자가 영원이 왕이다.
来了韩国才知道，消费者是真正的上帝。

한국에 와서 쓰레기 봉투가 비싸다는 것을 알게 되었다.
来了韩国才知道，垃圾袋是很贵的。

한국에 와서 Kfc, 맥도날드의 콜라는 계속 마실 수 있다는 것을 알게 되었다.
来了韩国才知道，KFC麦当劳的可乐是随便喝的。

한국에 와서 과일은 낱개로 판다는 것을 알게 되었다.
来了韩国才知道，水果都是论个卖的。

한국에 와서 날씨가 아무리 추워도 식당의 물은 차갑다는 것을 알게 되었다.
来了韩国才知道，天气再冷饭馆的水也是冰的。

한국에 와서 식사 후 커피 한잔은 필수라는 것을 알게 되었다.
来了韩国才知道，饭后咖啡时必不可少的。

--------------------
想要成为一个好翻译就要多学习多积累，尤其是自己不熟悉的方面，一起加油吧！

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。