金所炫在最近热播的剧《当你沉睡时》中的表现相当出彩啊,让我们一起看一下所炫的客串出演是怎样的吧!

특별출연을 할 때마다 이렇게 빛나는 배우가 또 있을까. 김소현이 '도깨비'에 이어 '당신이 잠든 사이에'에 카메오로 출연하며 또 한 번 존재감을 뽐내고 있다.
每当特别出演的时候,这样特别耀眼的演员也有吗?金所炫在继《鬼怪》之后在《当你沉睡时》的客串出演再一次证明了存在感。

김소현은 올해 1월 막을 내린 tvN 금토드라마 '쓸쓸하고 찬란하神-도깨비'(이하 '도깨비')에서 특별출연만으로 강렬한 인상을 남긴 바 있다. 그랬던 그가SBS 수목드라마 '당신이 잠든 사이에'에 또 한 번 카메오로 출격했다. 여주인공 배수지(남홍주 역)와의 자매 케미, 극 중 이종석(정재찬 역)의 동생으로 출연하는 신재하(정승원 역)와의 풋풋한 로맨스로 시청자들의 고정 출연 염원까지 듣고 있다. 물론 100% 사전제작이기에 불가능한 일이긴 하다.
金所炫在今年1月落幕的tvN金土剧《孤单又灿烂的神 - 鬼怪》(以下简称《鬼怪》)中作为特别出演给人留下了强烈的印象。然后她在SBS水木剧《当你沉睡时》中再一次客串出击。与女主人公裴秀智(饰演南洪珠)的姐妹化学反应,与剧中李钟硕(饰演丁宰璨)弟弟的辛载夏(饰演丁胜元)的青涩浪漫,甚至听到了观众们想要固定出演的心愿。当然由于这是100%事前制作,所以是不可能的。

'도깨비'에선 '당신이 잠든 사이에'에서보다 분량이 많지 않았다. 그는 고려시대 무신 김신(공유 분)의 여동생이자 왕비인 김선 역을 맡아 시청자들과 만났다. 1회 초반 등장해 화살을 맞고 목숨을 밀리지 않는 연기력, 한복이 잘 어울리는 비주얼 등으로 시선을 사로잡았다.
和《当你沉睡时》相比,《鬼怪》的分量不会多。她饰演了高丽时代的武士金侁(孔侑饰演)的妹妹且是王妃的金善一角。展现了在第1集初登场中被弓箭射中失去性命的演技,和韩服很相配的形象抓住了人们的视线。

그렇게 김소현의 분량은 끝일 줄 알았더니 방송이 진행되는 내내 조금씩 김선으로서의 모습을 보여줬다. 써니(유인나 분)의 전생이 김선이었고, 이를 보여주기 위해 김신의 과거 회상신 등이 필요했기 때문. 이응복 감독과의 의리로 달려갔던 김소현은 의리만큼 빛나는 연기력과 존재감으로 또 한 번 시청자들 머릿속에 각인됐다.
原本以为金所炫的分量结束了,但是在播出过程中一直展现金善的样子。因为sunny(刘仁娜饰演)的前世是金善,为了展示这一点,需要回忆金善的过去。金所炫凭借与李应福导演的义气,展现了义气般的演技和存在感,再次在观众心中留下了深刻的印象。

'당신이 잠든 사이에'에서도 단순히 얼굴만 비치는 역할은 아니다. 김소현은 고등학생 피아니스트이자 정승원의 학교 친구인 박소윤으로 등장했다. 박소윤은 모친 도금숙(장소연 분)을 향힌 부친 박준모(엄효섭 분)의 폭력으로 힘들어하지만, 박준모가 권력을 쥐고 있는 탓 법의 심판을 받지 않아 슬픔에 빠진 인물. 이들 가족의 이야기는 주인공들의 연결고리를 만드는 데에 큰 역할을 했다.
在《当你沉睡时》中也不只是单纯地展现样子。金所炫(朴素允)饰演高中生钢琴家及丁胜元的学校朋友登场。朴素允是母亲度金淑(张素妍饰演)因父亲朴俊模(严孝燮饰演)的暴力而饱受煎熬,但因朴俊模握有大权而受到法律的审判,因而陷入了悲伤之中的人物。这些家庭的故事在推动主人公上起到了很大的作用。

정재찬은 박소윤 가족의 사건을 두고 남홍주가 예지몽을 꾸는 것을 100% 믿게 됐고, 한우탁(정해인 분) 또한 이 가족의 사건을 예지몽으로 꿨다. 그렇게 일명 '삼룡이 나르샤'가 된 세 사람은 예지몽으로 합동작전을 펼쳐 박준모가 법의 심판을 받도록 만들었다. 이 과정에서 김소현과 신재하가 보여준 풋풋한 고등학생 커플의 모습, 수지와 보여준 티격태격 자매의 모습 등은 극 분위기를 환기시키는 역할도 했다.
丁宰璨卷入朴俊模家人的事件以及百分之百相信南洪珠做梦预知到的事情,韩宇卓(丁海寅饰演)也预知了这个家的事件。就这样组成"三龙"的三个人通过预知梦展开了联合作战,让朴俊模接受了法律的审判。在此过程中,金所炫和辛载夏展示了清新的高中生情侣的样子,与秀智的打闹搞怪的姐妹形象带动了剧情发展。

'도깨비'에 이응복 감독과의 인연으로 특별출연했듯 '당신이 잠든 사이에'에는 박혜련 작가와의 인연으로 출연하게 됐다. 연기력, 비주얼, 의리 삼박자가 한데 어우러져 김소현이 빛난 셈. tvN '싸우자 귀신아', MBC '군주-가면의 주인' 등 주연작으로는 물론이고 카메오 출연 작품으로까지 자신의 입지를 굳히고 있는 김소현이다.
正如《鬼怪》中与李应福导演的缘分特别客串一样,在《你入睡的时候》因与朴惠莲作家的缘分出演。演技力,可视性,义气三节拍融合在一起的金所炫闪闪发光。不仅是在tvN《打架吧鬼神》、MBC《君主-假面的主人》中作为主演,甚至在友情出演中也证明自己,这就是金所炫啊!

相关阅读:

金所炫参演韩剧 高中校园校服少女大盘点

古装剧女王金所炫的成长史

金所炫:和佳恩一样不忘初心

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载