最近。“草食女”这一词汇逐渐进入人们的视线,到底草食女是什么意思呢?,一起来看一下吧!

연애를 어떻게 시작해야 할지 모르는 연애 음치들의 등장과 함께 연애를 아예 포기한 '초식녀'가 등장했다.
随着不知道要如何开始恋爱的“恋爱音痴”的登场,干脆就放弃恋爱的“草食女”也诞生了!

초식녀들은 연애를 하지 않을뿐더러 연애의 필요성조차 느끼지 못하는 경우가 많다.
草食女们不仅不谈恋爱,连谈恋爱的必要性都感受不到!

관심가는 사람도 없고, 꽁냥거리는 연인들을 봐도 질투를 전혀 느끼지 않으며, 데이트랍시고 매일 같은 일을 하는 것도 의미 없다고 생각한다.
没有感兴趣的人,看着腻腻歪歪的情侣狗们也毫无感觉,无视约会,认为每天做同样的事情毫无意义。

대신 혼자 즐기는 취미 생활이 너무 즐겁고, 익숙한 일상을 사랑한다.
但是十分享受独居生活,喜爱早已习惯的日常。

초식녀에게서 보이는 특징 10가지를 소개한다.
接下来为大家介绍草食女的十大特征。

당신이 연애를 자연스럽게 거부하고 있는 초식녀인지 스스로 판단해보길 바란다.
判断一下自己是不是不自觉去拒绝恋爱的草食女吧!

1. 남사친(남자 사람 친구)이 없다
1. 没有男闺蜜

기본적으로 이성 관계는 서로 친구가 될 수 없다고 생각한다.
基本上异性关系中,认为无法和对方成为朋友。

아무리 편한 사이라고 해도 남자들과 야한 농담이나 비밀 얘기는 할 수 없다.
不管是多么熟的关系也没办法和男生开黄色玩笑以及倾诉自己的小秘密。

2. 이상형이 딱히 없고 관심 가는 사람도 없다
2. 没有理想型,也没有感兴趣的人

도대체 어떤 남자가 멋있는지 모르겠다. 누가 이상형을 물어보면 할 말이 없다.
不知道什么样的男人才算帅哥。被问到理想型时无话可说。

영화처럼 운명적인 사랑을 꿈꾸지는 않지만 설레지도 않는 그냥 아무나(?)와 만나고 싶지는 않다.
不会幻想电影中命运的另一半,甚至连心动的感觉都没用,只是不想和任何人交往。

3. 너무 뻔한 데이트는 재미없다
3. 觉得约会没有意思

"밥 먹고 커피 마시고 영화 보고 X 100"
“吃饭,喝咖啡,看电影X 100”

어떻게 연애를 할지 예상이 되기 때문에 그다지 하고 싶지 않다.
因为预料到了会这样谈恋爱所以干脆做都不想做。

이성과의 연락이 3일 이상 지속하면 귀찮아지고 호감도도 급격히 낮아진다.
和异性联系保持3天以上的话就觉得很烦并降低对对方的好感度。

4. 예쁜 연인들을 봐도 부럽지 않다
4. 看到长得好看的情侣狗也毫不羡慕

기본적으로 '연애는 늘 안 좋게 끝날 수밖에 없다'고 생각한다.
总认为“谈恋爱没有好下场。”

괜한 감정 소모를 하지 않아도 되니 좋다.
纯粹是浪费感情。

5. 솔직히 외로움이 뭔지 잘 모르겠다
5. 说实话不知道孤单为何物

혼자 밥 먹고 술 마셔도 전혀 외롭지 않다.
自己一个人吃饭喝酒也毫不孤单。

오히려 편하고 자유로운 생활에 남들에게도 추천해주고 싶을 정도다.
甚至觉得这是十分自在的生活,还想向别人推荐。

6. 취미 생활에 푹 빠져있다
6. 沉浸于兴趣爱好中

주말에도 취미 생활을 해야 하기 때문에 한가할 틈이 없다.
因为周末要跟随者自己的兴趣爱好走,并不悠闲。

셀프 네일을 하거나 영화 보기 등 시간이 나면 취미 생활을 하느라 바쁘다.
自己画指甲或者看电影,只要一有时间就忙于做自己喜欢做的事情。

7. '초'현실주의자다
7. 是“超”现实主义者

영원한 사랑은 없다는 것을 알고 있다.
觉得世界上没有永恒的爱情。

신기루처럼 잡히지 않는 환상을 좇느니 잔혹한 현실을 믿는 편이다.
相信爱情就像海市蜃楼一样,是在追逐无法触及的幻想这一残忍现实。

사랑이니 뭐니 해도 곧 상처받으며 헤어질 것이 뻔하기 때문에 시간과 돈을 아낄 수 있는 솔로인 것이 오히려 다행스럽다.
因为谈恋爱明显会使人受伤结果走向分手,还是可以省钱和省时间的单身狗比较好。

8. 익숙한 것이 좋다
8. 喜欢已经熟悉的事物。

낯을 가리기 때문에 모르는 사람이 있는 자리에 절대 나가지 않는다. 오랜 친구들, 늘 가던 밥집, 입에 붙은 노래 등 무엇이든 친숙한 것이 좋다.
因为比较怕生,绝对不去有陌生人的场合。交往已久的朋友,经常去的饭店,常常哼的歌曲,不论是什么都喜欢已经习惯了的东西。

9. 시크하다는 소리를 들어봤다
9. 听过要潇洒度日

남들이 어떻게 생각하든 내가 편한 게 가장 중요하다.
不管别人怎么想,我自己爽了就好。

다른 사람의 눈치를 보느라 인생을 낭비하고 싶지는 않다.
不想过总是看别人脸色的日子。

10. '결혼을 꼭 해야 한다'고 생각하지 않는다
10. 不认为一定要结婚

독신은 아니지만 솔로도 전혀 나쁠 것이 없다고 생각한다.
虽然不是独身主义,但是觉得单身也没有什么不好。

결혼에 대한 환상도 없으며 '누구와 함께 사느냐보다는 내가 어떻게 살아가느냐가 더 중요하다'는 신념을 갖고 있다.
没有对结婚的幻想,觉得比起想着和某个人一起生活,还不如想着我自己要怎样过日子。

相关阅读:

韩网友恋爱观大讨论 你会不会公开恋爱?

为什么男友们无法容忍女友的男闺蜜?