用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“厉害了我的哥”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~

厉害了我的哥

释义：是2016年诞生的热门网络用语，简单点来说，就是觉得对方十分厉害，称赞对方，以表敬佩之意(상대방이 아주 대단하다고 생각해서 상대방을 칭찬하고 존경하는는 마음을 전한다)。

韩语翻译参考如下：

1. 대단해, 우리형!

2. 역시 우리형!

“厉害了我的哥”在意思上是指觉得对方牛掰，然后礼貌性地称赞或者表扬一下，表达了一种膜拜敬佩之意。因此还可以更换各种单词灵活运用，厉害可以换成“美死(예뻐 죽겠다)”，“承认(양보를 받다)”等等。而“哥”可以换成“妹(여동생)”啊，“姐(언니/누나)”啊。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。