少时徐贤、秀英、Tiffany决定不再续约!
作者:沪江韩语毛虫|来源:韩网|2017年10月10日 10:41
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

少女时代9日突然被爆出成员中的徐贤、秀英、Tiffany据说已决定不与SM娱乐续约了。那么少时是否即将解散呢?我们来看看SM娱乐的官方回应吧。

걸그룹 소녀시대의 재계약에 대해 소속사 SM엔터테인먼트가 입장을 밝혔다.
韩国女团少女时代的所属公司SM娱乐对少时续约问题发表了立场。

SM엔터테인먼트 관계자는 9일 오후 동아닷컴에 “소녀시대는 저희 SM에게도 팬 여러분께도 아주 소중하고 의미 있는 그룹입니다. 멤버들 또한 해체는 전혀 생각하지 않고 있습니다”라고 운을 뗐다.
SM娱乐相关人士9日下午对DongA.com表示:“少女时代对我们SM娱乐,对各位粉丝来说都是十分珍贵且具有特殊意义的组合。成员们也完全没有想过要解散”。

이어 “다만, 계약이 종료된 멤버들이 있으므로 소녀시대의 향후 활동 방향에 대해서는 멤버들과 논의해 신중하게 결정하겠습니다. 많은 응원 부탁드립니다. 감사합니다”라고 설명을 덧붙였다.
接着还补充说明道:“但是,因为有些成员合约到期,所以对少女时代往后的活动方向会和成员们一起商议后再做出慎重的决定。请大家多多支持。谢谢各位”。

이날 한 매체는 수영, 서현, 티파니는 SM엔터테인먼트와의 재계약을 하지 않기로 했다고 전했다. 결국 태연, 윤아, 효연, 유리, 써니 멤버 5인만 SM엔터테인먼트와 재계약을 한 상황이 된다.
这天,某媒体报道了秀英、徐贤、Tiffany决定不与SM娱乐续约。结果,只有泰妍、允儿、孝妍、俞利、Sunny这五人和SM娱乐续约。

한편 소녀시대는 지난 2007년 싱글 앨범 ‘다시 만난 세계’로 데뷔, 올해 10주년 기념 앨범 정규 6집 ‘Holiday Night’(홀리데이 나이트)를 발표하기도 했다.
一方面,少女时代在2007年发表单专《再次重逢的世界》出道,今年则发表了纪念出道10周年的第6张正规专辑《Holiday Night》。

韩国网友评论:

1. TaeTiSeo如果能再出一张专辑就好了,呜呜

2.10来年重振声威…果真人气还能如从前吗?

3.礼貌上说是这么说啦,事实上虽然成员间没有不和,但的确是解散了。

4. 解体这句话到底有什么意义呢?像现在这样个人忙着个人的活动,偶尔一起出演节目,一起开演唱会的话,少时就已经是永远不败的了。将好的关系维持下去,让首先退团的Jessica一辈子都酸溜溜的。以后和SM合约到期时还让她们继续用少女时代这个名字吧。

5.像神话一样分开后再重聚吧!解散nono。

6.徐贤是想要跳槽到演员所属公司吧?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国歌手宋仲基吸血鬼检察官

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP