这些韩国明星居然是韩娱圈的“街头霸王”
作者：沪江韩语 CiaraY
来源：互联网
2017-10-12 06:00
传说的街头霸王
“演艺界战斗排位顺序”对于网民来说是一个有趣的话题。艺人的战斗实力是无论何时热门话题。并不是大块头就很能打架。身体纤瘦却是“打架能手”的艺人有很多。一起来看看演艺界中的街头霸王吧。
‘연예계 싸움 순위’는 네티즌에게 흥미로운 이야기다. 연예인들의 싸움실력은 언제나 뜨거운 감자다. 큰 덩치를 가진 연예인만 싸움을 잘하는 게 아니다. 마른 몸매로도 ‘싸움짱’으로 알려진 연예인들도 많다. 방송을 통해 알려진 연예계 스트리트 파이터를 알아보자.
“演艺界战斗排位顺序”对于网民来说是一个有趣的话题。艺人的战斗实力是无论何时热门话题。并不是大块头就很能打架。身体纤瘦却是“打架能手”的艺人有很多。通过广播一起来看看演艺界中的街头霸王吧。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
马东锡
1.마동석
1、马东锡
마동석은 얼굴만 봐도 싸움을 잘할 것 같이 생겼다. 특히 어마어마한 체구로 보는 사람을 긴장하게 만든다. 데뷔 전 헬스트레이너로 활동했던 마동석은 격투 선수들의 코치가 되어 보조를 해줬으며 데뷔 제의까지 받았다고 한다.
只看马东锡的脸就能知道他是很能打架的长相。特别是他那庞大的身躯让人感到紧张。出道之前马东锡担任健身教练，同时也是一位格斗选手，得到了出道提议。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
李东峻
2.이동준
2、李东峻
이동준은 MBC ‘라디오스타’에 출연해 자신의 싸움 실력을 뽐냈다. 이동준은 연예계 싸움 순위를 언급하며 “연예인 싸움순위에 불만이 많다”며 “가끔 인터넷 검색을 하다 보면 내가 1위가 되어야 하는데 4위가 돼 있더라”고 털어놔 웃음을 자아냈다. 이동준은 “연예인 싸움순위를 정리하겠다”라며 “내가 1위고, 2위는 강호동, 3위는 홍기훈이다. 홍기훈은 많이 놀았다”라고 순위를 정리했다.
李东峻出演MBC“广播明星”，在节目里面展示了自己的战斗实力。李东峻笑着说他在演艺圈中的战斗排位，他坦白到，“有很多艺人对战斗排名不满意”、“偶尔在网络上搜索能看到我明明要排第一名，却排到了第四名”。李东峻说“我将会整理艺人的战斗排位”，“我是第一位，第二位是姜虎东，第三位是洪基勋。洪基勋很是吃惊。”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
金昌烈
3.김창렬
3、金昌烈
김창렬은 한 예능 프로그램에서 “말로 싸운 것까지 합치면 100번 넘게 싸웠다"면서 "합의금은 최고7500만 원이었다”라며 싸움과 관련된 일화를 전했다. 김창렬은 결혼 후 착실한 이미지로 사랑받고 있으나, DJ DOC로 활동하며 몇 번의 폭행 사건에 연루됐다.
金昌烈在某综艺节目上说了与战斗相关的话，内容是“算上吵架，打架有超过100次”，“赔钱金最高有7500万韩元”。金昌烈结婚之后以老实善良的影响深受人们喜爱，以DJ DOC身份出现活动，牵连到几次暴力事件中。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
姜虎东
4.강호동
4、姜虎东
천하장사 출신의 강호동은 주먹 꽤나 쓴다는 소문이 많다. 뚱뚱해 보이나 알고 보니 배에 왕자 복근도 소유하고 있는 진정한 몸짱이었던 것. 강호동은 한 예능에서 “강호동이 싸움하는 걸 봤다. 장풍을 쏘더라”는 네티즌의 글을 읽고 웃음을 멈추지 못했다.
天下壮士出身的姜虎东，有很多关于他动手打架的传闻消息。他看起来很胖或他原本就是肚子上有腹肌、身材特好的人。姜虎东在某综艺上看到网民写的话，笑得停不下来，网民们写“看姜虎东大家，被他的强风打到。”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
具荷拉
5.구하라
5、具荷拉
마른 몸매에 요정 같은 구하라는 알고 보면 춘자가 걸그룹 싸움순위 1위로 뽑은 싸움의 신이다. 춘자는 한 예능에서 과거 연예인 복싱 프로그램에서 구하라를 만났다며 “카라를 보고 아이돌에 대한 요정요정한 이미지가 다 깨졌다. 내가 붙었던 사람이 김나영, 정주리, 김새롬이었는데 셋 다 구하라한테 안 됐다”고 이야기했다.
具荷拉有着苗条的身体，看起来像妖精一样，春子说具荷拉是女子组合战斗排位第一名的战斗大神。春子在某综艺上说到，过去艺人的拳击节目里遇到具荷拉，他说到“看到Kara，认识到明星妖精形象。我旁边的人有金娜英、郑朱莉、金塞伦，她们三个都比不过具荷拉。”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
春子
6.춘자
6、春子
춘자는 한 라디오에서 제작진이 공개한 여자 연예인 싸움 순위에서 1위를 춘자했다. 2위는 이영자였다.이에 춘자는 “말이 안 된다. 영자 언니보다 내가 세다니”라고 손사래를 쳤다. 그리고 이시영과의 대결에 대해선 “이시영 경기를 몇 번 봤는데, 아직 연륜이 짧다. 팔은 길지만 쨉이 안 된다. 서문탁, 조혜련과 붙어도 안 된다”라고 말했다.
在某广播中栏目组上公开女艺人中战斗排位第一位是春子。第二位是李英子。对此春子摆手说道：“这样说不对，和英子姐相比，我是第三位”。而且关于和李诗英的对决，她说：“看见过几次李诗英，我的资历还不够，胳膊虽然很长，但是还不是她的对手，和西门卓、赵蕙莲比也不行。”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
李勋
7.이훈
7、李勋
이훈은 MBC ‘라디오스타’에서 싸움 합의금에 대해 밝혔다. MC들은 “이훈 씨가 한때 김창렬 씨보다 합의금이 더 많다는 이야기가 있었다. 너무 많으니 합의금을 할부로 내겠다고 해서 판사도 어이없어했다더라”고 말하자, 이훈은 “가장 큰 금액은 1억이다. 1년 동안 나눠서 냈다”고 답했다.
李勋在MBC“广播明星”里谈及到打架的赔偿金。MC们说到，“李勋曾经一度打架的赔偿金比金昌烈的还多。因为赔偿金太多了，法官对此也感到很无语。”李勋回答到，“最大的金额是1亿韩元。一年分期赔偿。”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
赵蕙莲
8.조혜련
8、赵蕙莲
조혜련의 복싱 실력은 유명하다. 이미 복싱실력으로는 여자 중 최고다. 남자도 이길 것 같은 스텝과 파워를 가진 조혜련은 이두박근까지 가지고 있다. 오랜 기간 다져진 운동 실력으로 연예계 싸움짱으로 꼽히고 있다.
赵蕙莲的拳击实力很有名。她拳击实力是女子中最强。赵蕙莲拥有能够打败男子般的步伐和力量，甚至连肱二头肌都有。她凭借长时间扎实的运动实力，被选为演艺界里的打架王。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
Jessi
9.제시
9、Jessi
제시는 KBS2 ‘해피투게더’에 출연해 주먹으로 연예계 순위 안에 들 것 같다는 얘기에 “춘자 언니 다음으로 셀 것 같다. 조혜련 언니보다도 셀 거다”라고 말했다. 이어 “여자는 단 한 번도 무섭다고 생각한 적이 없다”며 “UFC도 희망한다. 복싱도 한 달 정도 했는데 코치가 '3개월 하면 이시영도 잡을 수 있다'고 하더라”고 말해 눈길을 끌었다.
Jessi出演KBS2“Happy Together”，用拳头像演艺界排位里的艺人一样说道：“春子姐好像排在后面。和赵蕙莲比也好像排在后面”。接着说到，“可怕的事一次也没有想过”，“对UFC也很有希望。虽然有大概一个月时间在打拳击，但是教练说‘练习三个月就能超过李诗英’”，这句话引人注意。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
安文淑
10.안문숙
10、安文淑
춘자는 연예계 싸움 순위에 있어서 안문숙을 1위로 꼽았다. 춘자는 한 방송에서 “안문숙, 조혜련에게는(내가) 안 된다”고 밝혔다. 춘자는 조혜련의 싸움 실력에 대해 “싸우는 것 보니 웬만한 남자들도 안 되겠더라”라고 평했으며 안문숙에 대해서는 “저는 (여성 연예인 싸움 실력)1위를 안문숙이라고 하고 싶다”고 말했다.
春子在演艺界战斗排位中选出安文淑为第一名。春子在某播放中说道：“对于安文淑，赵蕙莲（自己）表示打不过”。春子对关于赵蕙莲的大家实力评论到，“对于打架这件事，连一般的男子都不行”，对于安文淑说到，“我想说（女艺人战斗实力）安文淑排第一位。”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
