假期去釜山？你不能错过的景点top6
作者：沪江韩语陆离
2017-10-03 06:00
釜山三乐生态公园
终于盼来长假了，大家是不是都在家待不住，想出门去旅行呢。釜山作为韩国的旅游胜地，不仅有海云台这个景点，今天就赶在假期前为大家带来了釜山景点top6推荐！
釜山三乐生态公园
인생 샷 명소를 찾고 계시다면 부산의 삼락 생태공원 만한 곳이 없습니다.출사 명소로도 유명할 정도로 삼락 생태공원은 아름다운 조경을 가지고 있어 웨딩촬영이나 우정 촬영의 명소로도 많이 이용되는 곳이에요.
如果想拍漂亮照片的话，釜山的三乐生态公园绝对不能错过，作为有名拍照圣地，三乐生态公园的美丽风景 ，吸引着人们到这里拍婚纱照或者友情纪念照。
노란 루드베이카 들판으로도 유명하지만, 이 외에도 생태습지와 산책로, 자전거도로, 야생화 단지 등 다양하게 이루어져 있어서 한가로이 여행 추억을 남기기에도 좋습니다.
金黄色的菊花田很有名，除此之外还有生态湿地和散步路，自行车道，野花田等各种各样的选择，能为休假旅行留下美好的回忆。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
竹城圣堂
竹城圣堂
드라마 <드림>의 촬영지이기도 죽성 성당은 부산에서 가장 아름다운 일출을 감상할 수 있는 곳으로 꼽히는 곳입니다.마치 해외를 연상시키는 풍경에 웨딩 촬영 장소로 많이 이용되는 곳이기도 합니다.
作为电视剧《dream》的取景地，竹城圣堂被选为釜山能够欣赏最美的日出的地方，让人觉得身在异国的景色，作为拍结婚照的地方也有很多人专程前来。
뿐만 아니라 죽성 성당이 자리하고 있는 죽성 마을 곳곳에는 가구마다 소박한 벽화들이 그려져 있어 소소한 재미를 더합니다. 낮은 낮대로 아름답고, 밤에는 환한 불을 밝혀 아름다운 이곳, 부산 여행코스 중 하나로 선택하신다면 더없이 좋은 추억이 될 것 같네요
不仅如此，竹城圣堂所在的竹城村，到处都有画着清新的壁画，更增添了几分趣味，白天有白天的美丽，夜晚灯火点亮了美景，是釜山旅行必须推荐的景点，相信会给你留下美好回忆。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
the bay 101
The bay 101
부산 더베이 101은 이미 많은 사람들에게 알려져 있는 부산의 야경 명소입니다.대한민국의 마천루라는 별명이 붙을 정도로 아름다운 야경을 감상할 수 있는 곳이지요. 특히 여름에 이곳에 사람이 많이 몰려드는 이유는, 별처럼 쏟아질 듯한 야경을 바라보며 시원한 맥주를 마실 수 있기 때문! 주변에 자리하고 있는 다양한 식당과 펍에서 특별한 여름밤을 보낼 수 있습니다.
釜山的the bay 101已经很多人都知道是夜景圣地，甚至被叫做韩国的摩天轮，是能够享受美丽的夜景的地方，特别是夏天这个地方人潮涌动是因为可以在这里一遍观赏夜景一遍来一瓶凉爽的啤酒。周围有很多餐厅，酒吧能够度过一个美妙的夏夜。
더베이 101은 이미 많은 사진작가들에게 야경 명소로 정평이 났을 정도로 밤에 더 아름다운 곳입니다. 부산에 방문한다면 사람이 많더라도 꼭 한 번쯤은 이 야경을 두 눈에 담고 오셨으면 좋겠네요
同时这个地方有很多摄影师专门来拍摄夜景，来釜山的话一定不要错过这里美丽的夜景哦
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
海东龙宫寺
海东龙宫寺
부산에 위치한 해동용궁사는 다양한 타이틀을 가지고 있는 부산의 명소입니다.한 가지는 반드시 한가지 소원을 이루어주는 염험한 곳이라는 것, 또 한 가지는 바다와 가장 가까운 사찰이라는 점이죠. 한가지 소원을 이루어준다는 명분에 맞게 곳곳에 득남 불이라던지 소원을 전해주는 우체통 등이 자리하고 있습니다.
位于釜山的海东龙宫寺有很多的称号，是釜山的有名景观，去的话一定有一个愿望会实现的地方，还有就是能最近大海感受大海的地方，因为能够实现愿望的名声，所以在各处都能看到供人许愿的邮筒之类的
。
바다와 가장 가깝다는 것은 위 사진을 확인하는 것만으로도 어느 정도 알 수 있지 않을까 하는 생각이 듭니다. 파도와 파도소리, 그리고 바다 내음이 어우러진 아주 환상적인 풍경을 가진 곳입니다. 관광객이 많이 몰리는 장소이긴 하지만 꼭 한 번쯤은 방문하시면 좋을 것 같네요
从照片上也能看出为什么被叫做离大海最近的地方，波浪和浪声，还有展现大海风貌的幻想景色，虽然游客如织但是还是值得一去的。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
景星大学文化巷
庆星大学文化巷
경성대 문화골목은 경성대학교 뒷골목에 위치하고 있는 작은 골목입니다.몇 채의 집을 지어 조성된 공간으로, 카페나 갤러리, 소극장 들이 모여 있는 곳이에요. 각 가게마다 빈티지한 감성을 가득 가지고 있어 감성 사진을 찍기에도 딱 좋은 곳이죠.
庆星大学文化胡同，是在庆星大学后面的小巷子，只有几座房子构成的小小的空间里面，坐落着咖啡厅，画廊，小剧场等，每个店铺都有着属于自己的独特氛围，想拍有感觉的照片的话是个不错的选择。
곳곳에 숨어있는 아기자기한 공방이라던지 카페의 매력을 느끼는 것도 좋지만, 여행의 한 자락 경성대 문화골목에서 펼쳐지는 공연으로 여유로운 시간을 보내보는 것도 좋을 것 같습니다.
藏在各个角落的精致空间感受咖啡厅的魅力虽不错，在旅行中抽空享受文化巷的公演，度过一段休闲时间也很好。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
国际市场
国际市场
부산 국제시장은 부산의 명물로, 부산에 방문 하면 꼭 가봐야 하는 곳으로 유명합니다.영화 <국제시장>의 배경지이기도 하며, 다양한 부산의 명물과 특산물들을 만날 수 있는 곳이죠.부산의 명물들을 파는 가게, 그리고 TV에 방영된 맛집까지 다양한 가게들을 만날 수 있는 곳입니다. 특히 국제시장에 들르면 꼭 먹어봐야 할 음식으로 씨앗호떡과 무떡볶이를 추천드리고 싶네요! 아, 물론 부산 어묵 또한 빼놓을 수 없겠죠?
釜山国际市场，作为釜山的代表景点，是一定要去打卡的地方，作为电影《国际市场》的背景地，有很多釜山名产和特产，比如卖名产的商铺，还有电视里出现过的好吃的餐厅，各种店铺汇集于此。值得一提的是来这里一定要吃的是种子烧饼，还有萝卜炒年糕，当然来釜山不能忘记的还有鱼糕咯！
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
