평범한 건 없어! 서울 이색 데이트 장소 추천
不平凡的！首尔独特的约会场所推荐

아직도 영화-밥-카페로 이어지는 데이트 코스를 되풀이하고 있진 않은지? 혹시 연인과의 데이트에 지루함이 느껴진다면 권태기를 의심해보기 전에 두 사람의 데이트 패턴을 다시금 짚어보도록 하자. 찾아보면 이색 데이트를 즐길 수 있는 곳은 서울에 차고 넘쳤다. 요즘 떠오르는 이색 데이트 장소 10곳을 추려 소개하니 마음에 드는 곳을 골라 가보시길.
还在重复电影——饭——咖啡这三点一线的约会路线吗？和恋人约会时有无聊的感觉的话，在出现厌倦感前，两个人再重新摸索一下约会方式吧。我们将会挑选出最近备受欢迎的独特的10处约会场所，有喜欢的地方就去看看吧。

1.서울 레이지룸
1、首尔Lazy Room

사진 : 레이지룸 페이스북
照片：Lazy Room Facebook

서울 서교동에 위치한 '서울 레이지룸'은 야구방망이, 망치, 골프채 등의 연장을 이용해 그릇, 프린터기, 전자레인지 등을 맘껏 내리칠 수 있는 곳이다. 집에서 처리하기 곤란한 가전제품을 들고 와서 부술 수도 있다.체험 시간과 물건 종류에 따라 2~18만 원 정도.
位于首尔西桥洞的“首尔Lazy Room”是一个能尽情发泄的地方，在这里面能够用棒球棍、大锤、高尔夫球杆等工具，敲打器皿、打印机、微波炉。在家难以处理的家电也可以带到这里打砸。根据体验时间和物品种类的部分，分2-18万韩币。

2.락스타 클라이밍
2、Rock Star 攀岩

사진 : 락스타 클라이밍 페이스북
照片:Rock Star 攀岩 Facebook

락스타 클라이밍은 클라이밍이라는 종목을 남녀노소 누구나 쉽고 빠르게 배울 수 있는 프로그램을 기반으로 운영되는 실내암벽등반센터이다. 송파점, 강남점 두 곳이 있으며 성인반 강습부터 일일체험까지 다양한 프로그램이 준비되어 있다.
Rock Star 攀岩是市内岩壁攀爬中心，它所运营的是基础攀岩项目，无论男女老少都能快速学会。松坡店、江南店这两间店，准备了多种多样的项目，有成人班培训，以及一日体验。

3. 205번가
3、205号街

사진 : 205st 페이스북
照片:205st Facebook

205번가는 최근 몇 년간 젊은 커플들 사이에서 유행했던 방 탈출 카페에서 한 걸음 발전하여 도둑이 되어 목표를 탈취하는 게임장이다. 일명 '방 털기 카페'라 불리는 이곳에선 도둑이 되어 은행, 카지노, 보석상 등에서 털어온 금액을 집계해 순위를 매긴다. 가격은 2인 기준 44000원.
205号街近几年在年轻情侣们中很受欢迎，205号街由密室逃脱一步步发展而来，它是以小偷身份抢夺物品为目标的游戏厅。这个地方又名“密室逃脱”，统计小偷抢劫银行、赌场、珠宝店等抢夺来的金额，按照金额的顺序进行排名。两个人的价格是44000韩币。

4.미스터힐링
4、Mr.Healing

사진 : 미스터힐링 페이스북
照片：Mr.Healing Facebook

미스터힐링은 일명 '낮잠카페', '휴식카페'라 불리는 곳으로 쾌적한 청정산소존과 편안한 바디케어를 즐길 수 있는 곳이다. 1인 및 커플로 분리된 힐링룸에서 6가지 자동 안마 프로그램을 제공하는 안마기기에 앉아 충분한 휴식을 즐길 수 있다. 이후에 마무리로 갖는 티타임은 덤.
Mr.Healing又名“午睡厅”、“休息厅”，是有着清新的空气和能够享受身体护肤的地方。它分一个人以及情侣治疗房间，在这个房间里提供有六部自动按摩机器，坐在按摩机上能够充分享受和休息。在这之后，可以找个地方坐下喝喝茶。

5.클럽보다 만화
5、漫画俱乐部

사진 : 클럽보다 만화 페이스북
照片：漫画俱乐部 Facebook

서울 마포구에 위치한 클럽보다 만화에선 벌집모양의 안락한 공간에서 편안하게 만화를 볼 수 있는 곳이다. 말 그대로 누워서 햇빛을 받으며 편안하게 만화를 볼 수 있는 것. 잠시 눈도 붙이며 자유롭고 편하게 데이트를 즐길 수 있다. 평일에는 한 시간 당 2400원, 주말에는 한 시간 당 3000원을 내면 된다.
位于首尔麻浦区的漫画俱乐部，能够在蜂窝状的舒适环境里舒舒服服地看漫画。顾名思义，就是躺着，沐浴着阳光，舒舒服服地看漫画。可以小憩一会儿，来一场自由自在的、舒服的约会。平日每人每小时2400韩币，周末每人每小时3000韩币。

6.아빠붕어낚시카페
6、爸爸鲫鱼钓鱼厅

사진 : 아빠붕어낚시카페 페이스북
照片：爸爸鲫鱼钓鱼厅 Facebook

서울 대학로에 위치한 아빠붕어낚시카페에서는 민물낚시의 손맛을 느낄 수 있다. 은은한 조명을 통해 고즈넉한 저수지 낚시터를 연출한 이곳에선 100g짜리 붕어부터 10kg가 넘는 대형 붕어까지 잡을 수 있다. 붕어의 무게에 따른 점수가 일정치에 도달하면 인형, 미니 선풍기, 드론 등을 받을 수도 있다. 가격은 1시간에1만원.
位于首尔大学路的爸爸鲫鱼钓鱼厅，在店里能够感受到淡水垂钓的乐趣。通过幽幽的照明，在幽静的钓鱼池里，能够钓到100g乃至超过10kg的大鲫鱼。根据鲫鱼的重量，达到一定分数是，可以兑换玩偶、迷你风扇、遥控飞机等奖品。价格是每人每小时10000韩币。

7.심리치유카페멘토
7、心理治疗厅导师

사진 : 심리카페 멘토 페이스북
照片：心理厅 导师 Facebook

서울 서교동에 위치한 심리치유카페멘토는 전문 심리 상담사가 성격 유형 검사를 통해 결과를 바탕으로 심리 상담을 해주는 공간이다. 연인뿐 아니라 친구, 가족끼리도 찾아가기에 좋다. 음료 한 잔과 테스트 비용을 합쳐 1만 5천 원 정도.
位于首尔西桥洞的心理治疗厅导师是心理咨询的地方，心理咨询专家会就性格类型测试得出的结果进行心理咨询。不仅是恋人、情侣还是家族都很喜欢来这个地方。一杯饮料和测试费用一共才15000韩币。

8.티테라피
8、茶疗

사진 : 티테라피 페이스북
照片：茶疗 Facebook

서울 안국동의 티테라피는 달짝지근한 약재로 만든 한방차로 마음을 다스릴 수 있는 곳이다. 각종 한약재로 우려낸 차를 판매하는 한방카페인 이곳에선 간단한 설문 조사를 통해 자신의 몸 상태에 맞는 차를 고를 수도 있다.
首尔安国洞的茶疗是一处能够静心的地方，用甜甜的药剂做成药膳茶。在这个药膳厅里，销售用各种药膳茶泡出来的茶，通过简单的问卷调查，能够选出符合自己身体情况的茶。

9.슛앤샷 양궁카페
9、射箭良弓厅

사진 : 슛앤샷 양궁카페 페이스북
照片：射箭良弓厅 Facebook

슛애샷 양궁카페에선 이름에서 알 수 있듯이 활을 쏠 수 있는 곳이다. 쉽게 체험할 수 없는 양궁을 이곳에선 아쉬움 없이 즐길 수 있다. 서울 성내동에 위치해 있으며, 가격은 화살 10발에 5000원이고 1시간 이용 시에는 2만원이다. 추가 비용을 내면 전직 양궁 선수들에게 직접 지도를 받을 수도 있다고.
从射箭良弓厅的名字可以知道，这是一个能够射箭的地方。在这里可以尽情享受射箭无法轻易体验的射箭乐趣。它就位于首尔城内洞，价格是箭10发5000韩币，一小时20000韩币。加钱的话，就可以受到前射箭选手的直接指导。

10.VR플러스
10、VR plus

사진 : VR플러스 공식홈페이지
照片：VR plus 官网首页

VR플러스는 서울 역삼동에 위치한 곳으로, 현실을 잊고 가상 세계로 떠날 수 있는 곳이다. VR기기를 통해 흔들리는 의자에 앉아 롤러코스터 게임을 하거나 절벽을 오르는 클라이밍 등을 체험할 수 있다. 매장에서6300원 상당의 음료를 사면 기기를 체험할 수 있다.
VR plus位于首尔驿三洞，是一处能够忘记现实进入虚拟世界的地方。通过VR机器和坐在晃动的椅子上，可以感受环滑车或者攀爬峭壁等体验。在店里只要购买6300韩币的饮料，就可以体验使用VR机器。

相关阅读：

深受外国人喜爱的首尔地铁魅力大剖析

盘点夏天不容错过的韩国拌面TOP5