秋季该穿什么呢？看韩剧主人公教你如何打造秋日时尚造型。

완연한 가을. 갑작스러운 계절 변화에 다들 가을 옷 마련에 한창이다. 혹 무엇을 사야할 지 어떻게 입어야할 지 고민이라면 드라마 속 주인공들의 패션을 참고해 보는 것은 어떨까.
宛如秋季。突如其来的季节变化，正是大家准备秋装的时候。如果苦恼买什么衣服穿的话参考一下电视剧中主人公的时尚怎么样？

사랑스러운 원피스부터 요즘 유행인 체크 재킷과 반다나까지 일상에서 시도할 수 있는 다양한 스타일링을 소개한다.
给大家介绍一下在日常生活中可以尝试的从可爱的连衣裙到最近流行的格子夹克和发带等多样的style。

◇신세휘·신세경·박보영의 '개강룩'
◇申世辉·申世京·朴宝英的'开学装'

JTBC 드라마 '청춘시대2' 출연한 배우 신세휘(안예지 역)는 극 중에서 작은 키와 아담한 체구로 순정만화에서 막 튀어나온 듯한 '만찢녀' 캐릭터를 연기한다.
在JTBC电视剧《青春时代2》中出演的演员申世辉（饰演安艺智）在剧中演出了因小个子和娇小身材宛如从纯情漫画中走出来的“漫撕女”的角色。

사진 속 신세휘는 팔꿈치까지 내려오는 길이감 있는 흰색 티셔츠에 핑크색 롱 원피스를 매치했다. 여기에 노란색의 미니 숄더백과 스니커즈로 패션 포인트를 더한 신세휘는 발랄하고 화사한 느낌을 자아냈다.
照片中申世辉是长到胳膊肘的白色衬衫搭配粉色连衣裙。再加上黄色的迷你斜挎包和休闲鞋，更添时尚point的申世辉流露出活泼灿烂的感觉。

tvN 드라마 '하백의 신부'에서 배우 신세경(소아 역)은 퉁명스럽거나 히스테릭한 면도 가지고 있는 캐릭터를 맡았다. 신세경은 깔끔한 블랙 팬츠에 무릎까지 오는 클래식한 트렌치 코트를 입고 시크한 매력을 뽐냈다.
在tvN电视剧《河伯的新娘》中演员申世京（饰演素儿）担任既有倔强的一面也有歇斯底里的一面的角色。申世京身穿黑色长裤和齐膝的经典款大衣，散发酷酷的魅力。

머리를 질끈 묶고 하얀색의 심플한 운동화를 신은 신세경은 과하지 않으면서도 패셔너블한 스타일링을 완성했다.
头发绑起来，穿着白色的简单运动鞋的申世京完成了既不夸张又时尚的style。

배우 박보영(도봉순 역)은 JTBC 드라마 '힘쎈여자 도봉순'에서 고졸출신에 별볼일 없는 스펙이지만 늘 밝고 당찬 주인공을 연기했다. 극 중에서 박보영은 다양한 복고 패션으로 시선을 사로잡았다.
在JTBC电视剧《大力女子都奉顺》中演员朴宝英（饰演都奉顺）出演了高中毕业出身的平凡学历却开朗且精明的主人公。朴宝英在剧中的复古造型吸引了人们的眼球。

사진 속 박보영은 노란색 터틀넥에 흰색 블라우스를 입고 그 위에 체크 재킷을 걸쳤다.
照片中朴宝英身穿黄色翻领的白色罩衫搭上格子夹克。

◇'오피스룩'은 한예리·배두나·김희선처럼
◇'职业装'的韩艺璃·裴斗娜·金喜善

배우 한예리(윤진명 역)는 '청춘시대2'에서 한 엔터테인먼트 회사의 수습사원으로 등장한다. 과하지 않으면서 깔끔한 한예리의 패션을 신입사원 오피스룩으로 추천한다.
演员韩艺璃（饰演尹真明）在《青春时代2》中饰演一个娱乐公司的实习生。不夸张而且干练的韩艺璃的时尚是新入职员的职业装。

극 중 한예리는 오피스룩의 기본인 블랙 H라인 스커트와 펌프스 힐을 매치했다. 여기에 패션 포인트로 스트라이프 셔츠를 더해 눈길을 끈다. 베이지 컬러 숄더백으로 자칫 칙칙해보일 수 있는 분위기를 밝게 연출했다.
剧中韩艺璃的职业装是基本的黑色H线型裙子搭配浅口式高跟鞋。此外通过条纹衬衫增添的时尚point吸引了视线。驼色的斜挎包使得稍有不慎就会显得灰暗的氛围变得明亮。

tvN 드라마 '비밀의 숲'에서 열연한 배우 배두나(한여진 역)는 극중 형사로 등장해 캐주얼하면서도 패셔너블한 다양한 패션을 선보였다.
在tvN电视剧《秘密森林》中出演的演员裴斗娜（饰演韩茹贞）以警察登场，展现了休闲又时尚的造型。

사진 속 배두나는 블랙 팬츠에 하늘색 셔츠를 입고 그 위에 길이감 있는 체크 재킷을 걸쳤다. 여기에 배두나는 셔츠 소매를 재킷 위로 접고 시크한 레이어드 룩을 완성했다.
照片中裴斗娜的黑色长裤搭配天蓝色衬衫和长长的格子外套。此外裴斗娜完成了衬衫袖子置于夹克上的干练的层叠式造型。

JTBC 드라마 '품위 있는 그녀'에서 배우 김희선(우아진 역)은 우아하고 고급스러운 스타일링으로 많은 인기를 끌었다. 우아진처럼 스커트와 재킷을 같은 디자인으로 맞춘 투피스룩은 단정하면서도 세련된 오피스룩을 연출한다.
在JTBC电视剧《有品位的她》中演员金喜善（饰演尤雅真）因优雅且高贵的style吸引了很多视线。像尤雅真一样裙子和西装一起搭配的两件套展示出端庄且干练的职业装。

◇포인트 아이템…반다나·모자·선글라스
◇point单品…发带·帽子·太阳镜

'청춘시대2'에서 발랄한 말괄량이 역할을 맡은 배우 박은빈(송지원 역)은 다양한 반다나 아이템으로 시선을 사로잡는다. 히피펌에 짧은 앞머리를 낸 박은빈은 반다나로 사랑스러운 무드를 연출했다.
在《青春时代2》中饰演活泼疯丫头的演员朴恩斌（饰演宋智苑）的发带吸引了视线。嬉皮士短刘海的朴恩斌用发带营造出可爱的情调。

'품위 있는 그녀'의 김희선과 김선아(박복자 역)은 화려한 패션으로 매회 화제가 된 바 있다. 챙이 넓은 모자에 볼드한 이어링을 매치한 김희선은 우아한 무드를 연출하는 동시에 '동안 미모'를 자랑했다.
在《有品位的她》中金喜善和金宣儿（饰演朴福子）在每集华丽的时尚成为了话题。宽宽的大檐帽搭配黑色耳钉的金喜善流露出优雅的情调，同时也是令人羡慕的“童颜美貌”。

숏컷의 김선아는 풍성한 퍼를 입고 레트로 스타일의 선글라스로 패션 포인트를 더해 시크한 분위기를 자아냈다.
短发的金宣儿身穿丰富的皮革和复古风的太阳镜更增添时尚point，营造出干练的氛围。

相关阅读：

看韩国女大学生秋季入学女神搭配！

2017年秋季韩国美妆最新潮流趋势

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载