在经济发展形势严峻的今天,节约精神越来越被人们所强调,那么韩国娱乐圈都有那些勤俭节约的明星呢?

1. 김종국
1. 金钟国

최근 '미운 우리 새끼' 출연한 가수 겸 방송인 김종국은 어린시절 아버지를 보고 배운 남다른 절약법을 설명했다.
最近,歌手兼综艺人的金钟国在某节目中提到自己小时候受父亲影响学到了很多特别的节约方法。

집에 있는 에어컨은 1년에 1~2번 사용하며 화장실 휴지는 1칸으로 3번을 사용한다고 밝혔다.
家里的空调一年就用一两次,厕纸一次就用一到三格。

여기에 칫솔 털이 빠질 때까지 칫솔을 쓴다고 말해 주변을 놀라게 했다.
并提到把家里的牙刷都用到脱毛为止。

2. 샤이니 키
2. Shinee Key

아이돌계 패셔니스타로 손꼽히는 샤이니 키. 키는 미용실에서 염색하는데 드는 비용이 너무 비싸다고 밝힌 바 있다.
Shinee Key作为爱豆界的时尚明星,曾提到觉得在美容院染发太贵。

이에 특단의 조치를 내린 키는 염색약을 직접 사서 셀프 염색을 하기 시작했다. 실력도 전문가 수준이라는 후문.
并且提出自己特别的处理方法是亲自把染发剂买来给自己染头发。

3. 이제훈
3. 李帝勋

요즘 충무로를 접수하고 있는 배우 이제훈. 그가 촬영한 영화들의 촬영장 사진들을 살펴보면 공통점을 찾을 수 있다.
最近演员李帝勋可以说是忠武路的新一代传人。仔细观察他在电影拍摄现场的照片可以发现一些共同点。

그건 바로 6년째 한결같은 패딩. 장소 상관없이 이제훈 곁에는 같은 패딩이 자리해 있다. 이러한 검소한 습관은 이제훈의 마음가짐에 있다.
即六年来始终如一的羽绒服。无论在哪,李帝勋都穿着那一件羽绒服。这种朴素的习惯已经深深印在李帝勋的心中。

평소 이제훈은 옷 하나를 살 때 즉흥적으로 사지 않으며, 평생 갖겠다는 마음을 가지고 구매하는 것으로 밝혀졌다.
李帝勋平时从不即兴买衣服,都带着要穿一辈子的心买衣服。

4. 이준
4. 李准

이준은 자신에게는 낭비를 하지 않고 절약을 생활화 하지만 필요할 때는 화끈하게 돈을 쓸 줄 아는 남자로 소문이 자자하다.
李准声称自已平时不怎么浪费,有着勤俭节约的生活习惯,但是在需要的时候会大方地花钱。

우선 회사에서 제공되는 밥으로 식사를 해결하고 팬들이 선물로 보내준 옷을 입으니 돈을 쓸 일이 없다는 이준.
首先,他平时都吃公司提供的饭,穿粉丝买的衣服,没有花钱的地方。

이렇게 조금씩 아껴 모은 돈으로 위안부 할머니들이 지내는 '나눔의 집'과 세월호 유가족을 위해 기부해 누리꾼들의 찬사를 받은 바 있다.
就这样一点点攒下来的钱捐给了慰安妇奶奶们居住的“分享之家”,以及给岁月号遗属们捐款,被称为捐赠天使。

5. 심형탁
5. 沈亨倬

배우 심형탁은 자신이 좋아하는 도라에몽 굿즈는 고민하지 않고 사지만 그 외에 모든 물건에는 절약 정신을 발동한다.
演员沈亨倬除了会买很多自己喜欢的哆啦A梦之外,其他的东西都秉持的勤俭节约的精神。

그러면서 심형탁은 "물티슈 같은 것은 편의점에서 정가로 구입하지 않고, 화장품 가게 앞에 가면 몇 개 묶음으로 판다"라고 자신의 절약 방법을 공개했다.
因此他公开了自己的节约方法,像湿巾之类的东西从来不按照便利店的价格买,而是去化妆品店买几捆。

6. 박보검
6. 朴宝剑

지하철에서 스타를 만났다고 하면 당연히 무명 연예인이거나 아직 데뷔를 안한 스타라고 생각할 것이다.
如果在地铁里碰到明星的话当然是那些不太出名的艺人或是还没出道的明星。

그러나 유명연예인 가운데 지하철을 애용하는 스타가 있다. 바로 배우 박보검.
但是在人气明星中,有经常利用地铁的明星。就是朴宝剑。

올해 초 한 온라인커뮤니티에는 박보검의 절친 방탄소년단 뷔와 박보검이 함께 지하철을 탄 모습이 또다시 공개되기도 했다.今年年初在网上公开了朴宝剑和防弹少年团的V一起坐地铁的照片。

차 대신 대중교통을 이용하는 박보검의 모습에서 검소함이 물씬 풍긴다.
用地铁代替汽车的朴宝剑浑身散发着节俭的光芒。

相关阅读:

韩娱圈那些火速分手的明星情侣

韩国明星也追星?那些“追星”成功的明星粉丝们!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载