文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

늙은 말
老马

어쨌든 큰 수레를 가득 채워야겠지, 차라리 그는 한마디 말도 하지 않는다,
总得叫大车装个够，他横竖不说一句话，

등 위의 압력이 근육 안을 향해 짓눌러도 그는 무겁게 머리를 늘어뜨린다!
背上的压力往肉里扣，他把头沉重地垂下！

이 시각에 다음 시각의 운명을 알지 못하면, 그는 단지 마음 속으로 삼키는 눈물이 있고,
这刻不知道下刻的命，他有泪只往心里咽，

눈 안에 한 줄기 채찍 그림자가 떠오면, 그는 고개를 들어 앞을 바라본다.
眼里飘来一道鞭影，他抬头望望前面。

 词 汇 学 习

시각：时间。 一刻。分秒。 

지금 시각은 3 시 15 분입니다.
现在的时间是三点十五分。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。