文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

달팽이를 생각하며
蜗牛感怀

달팽이 가 녹색 밀어의 밤을 뚫고 나아간다, 왜냐면 풀이 물로 무거워, 그가 나간 밝은 길 위에서 합치기 때문에, 비가 땅의 어둠을 어둡게 한 곳에서.
蜗牛用触角推进墨绿色的夜晚，因为草叶上湿漉漉沾满水珠，耷拉着交织在它推出的明亮小径，雨在上面，使大地的昏暗更加昏暗。

그는 움직인다 욕망 의 숲속에서, 창백한 뿔을 간신히 휘저으며 [en]사냥
할 때에, 나는 말할 수 없다. 거기 무슨 목적으로 흠뻑 젖은 무슨 힘이 작용하고 있는지, 아무것도 모르니까.[/en]
它在欲望之林中缓缓蠕动。它捕食时，苍白的触角几乎不动，。我无法说出 什么力量起作用，在那里浸透于百思不解的思绪中。 

무엇이 달팽이의 분노일까? 내가 생각할 수 있는 전부는, 만일 후에 내가 그 터널 위의 잎사귀들을 헤쳐서, 흐트러진 짙은 가로지른 가느다란 질질 끈 흰 자국을 보았다면, 나는 결코 예상 못 했으리라는 것이다, 저 고의적 전진에 대한 느린 정열 을.
蜗牛的愤懑何在？我仅仅这样遐想：即使稍后一些时候，我拨开蜗牛爬过的路上的叶片， 但见它留下的细细痕迹，粘着破碎的白色微粒，穿过 垃圾碎屑，那我也难以想像 伴随它从容前进的 徐迟缓慢的激情。

 词 汇 学 习

정열：热情。 

단지 정열만 믿고 일을 하지 마라.
不要单凭热情去工作。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。