雪炫和雪莉同样是出身人气女团的演员豆，但今年他们在银幕方面的成绩却一个天上一个地下。下面我们一起来看看详细情况吧。

대표적인 걸그룹 출신 연기자인 설현과 설리, 두 사람의 스크린 성적이 엇갈렸다.
代表性的女团出身演员雪炫和雪莉两人在银幕上的成绩各不相同。

AOA 설현이 설경구·김남길과 함께 주연을 맡은 영화 '살인자의 기억법'이 지난 6일 개봉 이후 줄곧 박스오피스 1위 자리를 지키며 흥행 순항 중이다. '베이비 드라이버' '아메리칸 메이드' 등 외화 블록버스터의 개봉에도 흔들리지 않으며 정상 자리를 지키고 있으며 개봉 9일 동안 157만9884명(9월 15일, 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망 기준)을 동원했다.
AOA雪炫和薛景求、金南佶共同主演的电影《杀人者的记忆法》6日上映后保持住了票房第1的位置，目前票房成绩一片光明。即使《极盗车神》和《美国制造》等外国大片上映也动摇不了这部电影的票房，票房收入正常，上映9天就收获观众157万9884人（以9月15日电影振兴委员会电影院入场券统合电算网数据为准）。

숫자로 보여주는 흥행 수치 뿐 아니라 영화에 대한 반응 역시 좋다. 김영하 작가의 동명의 베스트셀러를 바탕으로 한 탄탄한 원작의 바탕으로 한 독특한 설정과 스릴 넘치는 스토리가 관객들의 마음을 빼앗았고 무엇보다 배우들의 열연이 호평을 받고 있다.
电影大卖不仅是通过数据得以验证，观众对这部电影反应同样很不错。改编自金英夏作家的同名畅销书，作品内容扎实，情节设定独特和惊悚十足的故事令观众沉迷，而演员们的倾情演绎也得到了观众的好评。

설경구·김남길·오달수 등 내로라하는 배우들과 함께 호흡을 맞추게 된 설현은 캐스팅 단계에서 우려를 모았던 게 사실이지만, 영화 개봉 후 몸을 아끼지 않은 열연으로 관객들에게 합격점을 받고 있다. "내가 가진 기존의 이미지를 깨고 싶었다"는 설현은 도전하기 쉽지 않은 스릴러 영화에서 자신을 내려놓고 열연했고 관객들에게 '배우 김설현'으로 한 발자국 더 다가갈 수 있게 됐다.
和薛景求、金南佶和吴达洙等数一数二的演员们合作的雪炫在试镜阶段就曾令人忧心，但电影上映后，她完全不在意形象的演绎令她得以获得了观众的首肯。“我想要打破我现有的形象”，雪炫在挑战难度颇高的惊悚电影中放下自我，尽情地融入表演，进一步向观众证明了“演员金雪炫”的实力。

설현과 함께 대표 걸그룹 출신 연기자로 꼽히는 설리는 올해 주연을 맡은 영화로 쓴 맛을 봐야 했다. 설리는 지난 6월 개봉한 영화 '리얼'으로 오랜만에 'SNS가 아닌 연기로' 관객을 만났다. '리얼'은 아시아 스타 김수현의 주연작이자 중국 알리바바픽쳐스로부터 투자 받은 115억의 막대한 제작비를 투입한 블록버스터로 큰 관심을 받았던 작품이다.
雪莉和雪炫同样是出自代表女团的演员，但她却在今年主演的电影中尝到了苦涩的滋味。好久不见的雪莉在6月上映的电影《Real》中，不借助SNS而是凭借演技和观众见面了。《Real》的主演是亚洲明星金秀贤，由中国阿里巴巴Pictures斥资115亿韩币，制作费高昂的大片，因而备受外界关注。

하지만 '리얼'은 개봉과 동시에 혹평에 시달렸다. 난해한 스토리 전개와 낮은 완성도, 중구난방인 액션신, 오로지 벗기 위해 등장하는 여성 캐릭터들, 도대체 왜 출연했는지 모를 만큼 존재감 없는 카메오 사용 등 뭐 하나 좋은 평가가 없었다. 온라인에는 조롱에 가까운 관람폄이 넘쳐났고 손익분기점 330만 명에 반의 반의 반도 미치지 못하는 47만107명을 모으는 데 그쳤다.
但是，《Real》上映却差评不断。令人难以理解的故事情节展开和低完成度、众说纷纭的武打场面、只为了脱衣服出现的女性角色、还有存在感稀缺到令人摸不着头脑，不知道为了什么出演的特邀嘉宾等等，就没有一点好的评价。网上近似嘲讽的观看评论多不胜数，而且票房连收益分歧点的四分之一都没达到，以47万107名下映了。

재활치료사 송유화 역을 맡은 설리는 극중 때로는 도발적으로 때로는 순수한 모습으로 시선을 사로잡고 수위 높은 노출 및 정사신 까지 직접 해냈지만 캐릭터 자체의 매력이 제대로 그려지지 않으며 소모품처럼 사용됐다. 마치 송유화의 성적 매력을 뽐내려고 하는 장면들만 강조될 뿐이었다.
而饰演复健治疗师宋宥华的雪莉在该剧中时而妖冶得出人意料，时而纯真无比的面貌令人关注，虽然本人直接上阵出演了高水位的裸露场面和性爱场面，但却无法完全发挥出角色本身的魅力，反而像是消耗品。就像只是在强调宋宥华的性魅力而已。

相关阅读：

韩国元祖“演技豆”大盘点

以演技征服观众的韩国男演技豆BEST7

非议不断的雪莉究竟在ins上面做了什么？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载