박해진

兵役是韩国男星们的一个噩梦但是因为是义务兵役制，所以每个人都无法轻易免除。不过还有有人因为各种身体或是其他原因无法参军，来一起看看究竟有些什么理由吧

朴海镇

서울 수서경찰서는 박해진이 정신 증세로 병원에서 치료받은 2004년 병역을 면제받는 과정에 의혹이 있다는 첩보를 토대로 수사를 벌였으나 공소시효가 지나 지난 10월 수사를 종결했다. 이에 박해진은 “연예인이 되기 전 2002년 폐질환으로 재검판정을 받았고 2003년 6월 경북대학병원에서 우울증과 대인기피증 치료를 받았다”고 털어놨다고 밝혔다.
首尔水西警察局对于朴海镇的精神症状而在医院接受治疗的2004免役过程存疑，进行了调查，因为超过了公诉时效所以在去年十月结束了调查。朴海镇公开称“在成为艺人之前2002年因为肺部疾患，接受了再检的判定，2003年六月京北大学医院接受了忧郁症和自闭症的治疗”

相关阅读：

盘点年纪轻轻就服完兵役的韩国男明星

关于兵役，男女看法差异大辩论

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

元彬

원빈은 2004년 10월 영화 ‘우리 형’을 끝으로 군에 입대해 복무하다 입대 7개월 만에 의병 전역했다. 무릎 십자인대 파열로 국군 춘천병원 의무심사위원회에서 5급 부상을 인정받은 원빈은 소속 7사단의 상급 부대인 1군 사령부의 2심에서 전역 판정을 받았다.
元彬在04年10月电影《我哥哥》结束参军之后，7个月就转成了义务兵，膝盖十字韧带撕裂，所以在春川医院义务审查委员会，接受了5级受伤的判定，元彬所属的7师团的上级一军司令部的二审之后，下了转役的判定。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

曹政奭

조정석은 지난 2012년 군 면제 사실이 알려지면서 논란에 휩싸였다. 당시 조정석의 소속사였던 드림스타엔터테인먼트는 “조정석의 아버지는 조정석이 대학에 입학하기 전인 지난 2000년도에 돌아가셨고, 어머니를 모셔야 해서 병무청에 면제를 신청했다”고 밝혀 안타까움을 자아냈다
曹政奭在12年的时候发表免除军役的消息受到很大关注，当时曹政奭的经纪公司dreamstar娱乐说“曹政奭的爸爸在他上大学之前2000年的时候去世了，需要照顾妈妈所以在义务厅申请了免役”并表示了遗憾。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

殷志源

젝스키스로 제2의 전성기를 맞은 은지원은 최종 학력 미달로 군 면제됐다. 서울 광진구에 위치한 외국인학교를 다녔던 은지원은 학력으로 인정이 안 되면서 중학교 졸업으로 학력 미달 면제됐다.
以水晶男孩正在第二黄金期活动的殷志源，最终以为学历不达标所以免役，首尔光镇区的外国人学校上学的殷志源，因为学历无法认证，所以以中学毕业的学历无法参军。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

刘亚仁

 유아인의 소속사 UAA는 공식 입장을 통해 유아인의 군 면제 소식을 알렸다. 소속사 측은 “유아인은 기존 질환(골육종)으로 인해 6월 27일 병무청으로부터 ‘현역 자원 활용 불가’, 병역 면제 판정을 받았다”고 전했다.유아인이 앓고 있는 것으로 알려진 질병 골육종은 뼈에 발생하는 악성 종양. 국내에서는 연간 100명 정도의 환자가 발생하는 희귀병이기도 하다.
刘亚仁的经纪公司UAA发表消息说刘亚仁免除了军役，经济公司说“刘亚仁因为基准疾病骨瘤所以在6月27号的时候在兵务厅获悉”无法成为现役军人“判定免除兵役”他所患的骨瘤是一种在骨头上发生的恶性肿瘤，韩国国内一年大概有100名左右的患者，是一种很稀有的疾病。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

郑俊英

정준영은 외국에서의 학력이 인정되지 않아 군 면제 판정을 받았다. Mnet ‘슈퍼스타K4’에 출연한 정준영은 당시 “인도네시아에서 태어나 다섯 살 때까지 살았고, 이후 중국으로 갔다. 입대를 위해 신체검사를 받았는데 학력이 인정되지 않았다”고 설명했다. 실제 정준영의 최종 학력은 초등학교 졸업으로 기록돼 있다.
郑俊英因为外国的学历无法得到认证所以免除兵役，出演了Mnet的super stark的郑俊英“在印尼出生长到5岁，之后去了中国，为了参军进行了身体检查，但是因为学历无法认证”实际上他的实际学历只记录到小学毕业。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

徐仁国

서인국은 지난 2015년 3월31일부터 그해 5월29일까지 그리고 2016년 10월24일부터 12월22일까지 골연골병변을 알고 두 차례 입영을 연기했다. 또 2017년 4월 27일 서울지방병무청에서 재검사를 실시했다. 추가 정밀검사가 필요하다는 통보에 따라 6월 5일 대구 중앙신체검사소에서 정밀 검사를 진행했다. 병역판정전담의사가 내린 병명 역시 마찬가지였고 결국 병역 면제에 해당하는 5급처분을 받게 됐다.
徐仁国在15年3月31号开始到5月29 号，还有16年10月24号到12月22号，因患软骨症，两次推迟了入伍。在17年4月27号的时候在首尔地方兵务处接受了再检。需要细致的检查，在6月5号大邱中央身体检查所进行了精密的检查，和兵役判定医生下了结论一样，最终因为五级判定而免除兵役

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载