2

韩剧看多了，都知道里面套路很多。今天我们要说的，是关于告白这件事，告白基本上的几种类型小编都为大家准备了，不知道哪种最符合你的少女心呢？

1. '공개선언' 유형
公开宣言型

KBS 2TV '쌈 마이웨이'에서는 남사친 박서준이 경기가 끝난 후 링 위에서 여사친 김지원에게 공개 고백을 전해 주변인들의 환호를 받았다.박서준은 이글거리는 눈빛과 함께 "너.너.너.너. 너라고 너. 죽어도 너야. 나랑 결혼하자"라며 화끈한 고백을 전했다.이 고백 방법은 잘못하면 상대의 분노를 유발할 수 있으나 성공률이 나쁘지 않은 편이다.
在电视剧《三流之路》里面作为男性朋友的朴叙俊，在比赛结束之后，在跑道上对女性朋友金智媛公开告白，周边人都在欢呼，朴叙俊让人心痒痒的眼神，发表火热告白说“你你你你，就是你，到死都是你，要跟你结婚”这种告白的方法如果做不好的话，可能会引起对方的愤怒，成功率不是很高。

相关阅读：

关于爱豆禁止恋爱的那些事儿

韩国人眼中kiss居然“包治百病”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

2. '취중고백' 유형
醉中告白型

'술'김에 없던 용기가 발산되기도 하지만, 자칫 '주정'으로 보일 수 있어 진심 고백율이 떨어지기도 한다.최근 방영중인 KBS 2TV '최강 배달꾼'에서는 고경표 등에 업혀 가던 채수빈이 "우리 사귈래?"라는 말을 던져 고경표를 당황시켰다。채수빈은 놀란 눈을 하는 고경표에게 "딱 230일만 사귀자. 어때?"라며 귀여운 고백을 전했다.이렇게 은근슬쩍 술김에 하는 고백은 본인이 다음날 기억을 하지 못해 이후 얼굴 붉힐 가능성이 높다는 단점을 가지고 있다.
“酒中”告白，虽然有平时没有的勇气，但是也有可能被认为是“醉话”所以真心的告白率也会下降。最近正在热播的电视剧《最强送货员》里面高京表，背上的车秀斌对他说“我们交往好嘛？”让他很慌张，车秀斌对吓一跳的高京表说“就230天交往，怎么样？”可爱的告白，这种在醉醺醺的状态下的告白，缺点是第二天本人可能都起不起来之后脸红的可能性很高。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

3. '관계정의' 유형
关系整理型

"우리 오늘부터 1일이다"라며 연인관계로 바로 정의해버리는 고백법이다. 최근 종영한 KBS2 '학교2017'에서 김정현이 김세정에게 고백했던 방법이기도 하다.김정현은 김세정의 눈을 지긋이 바라보며 "오늘부터 1일이다"라고 고백해 보는 이들의 마음을 '심쿵'하게 했다.추진력과 박력이 터지는 이 고백법은 상대방이 어느 정도 마음이 있다는 가정하에 시도해야 성공률이 높다.
“我们今天开始就是第一天啦”这种直接定义恋人关系的告白方法，最近终演电视《学校2017》里面金正贤对金世正的告白方式，金正贤直直地盯着金世正的眼睛“我们今天开始就是一天了”然后告白了，让两人都很“心动”。这种充满魄力和推动力的告白方法，知道假设对方有多少心意才试，成功率比较高。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

4. '행동파' 유형
行动派型

쇠뿔도 단김에 빼는 이 유형은 '선 키스 후 고백' 방법이다.지난해 뜨거운 인기를 얻었던 KBS2 드라마 '태양의 후예' 속 유시진은 말이 아닌 행동으로 고백하며 남성미를 풍풍 풍겼다.하지만 이 고백유형에는 아주 큰 주의사항이 있다. 잘못하면 상대에서 뺨 한쪽을 내어줄 수도 있다는 점이다.
趁热打铁的这种类型是”先接吻后告白“的方法，在去年的人气电视剧《太阳的后裔》里面柳时镇没说话，直接用行动告白，充满了男性的魅力，但是这种告白类型需要特别注意，因为搞不好就会被对方扇嘴巴。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

5. '불도저' 유형
推土机类型

지난해 종영한 드라마 KBS2 '구르미 그린 달빛'에서 박보검은 김유정에게 "내가 한번 해보려 한다. 그 못된 사랑"이라고 말하며 박력 넘치는 직진 고백을 택했다.처음에 상대가 무서워할 수도 있는 이 고백법은 성공한다면 평생 지울 수 없는 강한 임팩트를 남긴다.
去年播放的电视剧《云画的月光》里面朴宝剑对金裕贞说“我想试试，这种坏坏的爱”充满魄力的直白的告白。开始对方可能会觉得害怕的这种告白方式，也会留下生平难以磨灭的印象。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

6. '도망자' 유형
逃跑者类型

'일단' 먼저 지르고 생각하는 이 유형은 상대방의 대답을 듣기도 전에 시야에서 사라져 버리는 '샤이'한 고백법이다.얼마 전 종영한 KBS2 '아버지가 이상해'에서 정소민이 이준에게 건넸던 이 고백법은 마음의 준비 없이 저지른 일이라 잠들기 전 '이불킥'을 할 가능성이 높다.하지만 시원하게 내지른 사이다 발언으로 그동안 끙끙대던 고민을 덜어낼 수 있다.
反正先说出来，这种类型在对方的回答都还没有听之前，就已经逃跑的告白方式。在电视剧《爸爸很奇怪》里面郑素敏对李准的这种告白方式，在没有心理准备的就作出行动，所以晚上睡觉的时候很有可能后悔得猛踢被子~但是通过这种突然的告白，能够抒发出之前积压在心头的苦闷。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载