1

原来接吻能治百病,让我们一起来看看kiss的7大好处吧。

키스를 통해 심리적인 행복감을 느낄 수 있을 뿐만 아니라 건강이나 미용면에서 효과를 볼 수도 있다는 것이다.
通过Kiss不仅可以感受到心理上的幸福感,在健康和美容方面也有效果。

잠자는 숲 속의 공주가 잠에서 깨어난다든지, 개구리 왕자가 사람으로 변한다든지 하는 동화 속 키스의 위력은 어쩌면 실제 키스가 가져오는 놀라운 효과에 대한 암시일 수도 있다.
弄醒睡梦中熟睡的公主,在青蛙王子变成人的童话中,也暗示了Kiss的惊人效果。

우리 삶을 더 건강하게, 아름답게, 행복하게 만들어주는 키스의 이점을 알아보자.
现在我们一起了解下使我们的生活更加健康,美好,幸福的Kiss的好处吧。

1. 스트레스 감소
1.减少压力

키스는 스트레스를 받을 때 분비되는 '코르티솔' 호르몬 수치를 낮춰준다.
Kiss会让有压力的时候分泌的‘肾上皮质素’激素的数值降低。

남성의 경우 키스를 하는 동안 뇌를 안정시키는 신경조절물질인 '옥시토신' 수치가 현저하게 올라가는 것으로 나타났다.
男人在Kiss的时候能使 头脑冷静的神经调节物质‘催产素’的数值会明显上升。

相关阅读:

看看韩国大学生的必需品居然是这些!

不论男女老少,人气变高的五个秘诀

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

2. 충치예방
2.预防龋齿

키스를 하면 입안에서 침이 분비돼 충치를 유발하는 박테리아를 제거하고 치아 부식에 영향을 주는 산성도를 낮춰준다.
Kiss的话嘴内的牙齿分泌的物质能清除诱发龋齿的细菌、降低牙齿腐蚀所需要的酸度。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

3. 면역체계 향상
3.提高免疫系统

프렌치 키스를 10초간 하게 된다면 커플이 약 8천만 개의 박테리아를 서로 교환하게 된다고 네덜란드의 한 연구팀이 2014년 연구에서 밝힌 바 있다.
荷兰的一个研究小组在2014年的研究表示法式接吻达到10秒的话情侣之间会交换大约8千万个细菌。

그리고 이러한 박테리아는 면역력에 긍정적인 영향을 끼치는 것으로 알려졌다.
而且这样的细菌对提高免疫力有积极的影响。

키스를 통해 피부나 코의 알레르기 반응이 줄어든다는 것이 확인되었으며 방광이나 위 혹은 혈액과 관련된 건강문제로 고통받는 일도 줄어든다.
通过Kiss能减少皮肤或者鼻子的过敏反应,减少膀胱、胃或者和血液有关的健康问题。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

4. 피부 미용
4.皮肤美容

평소 잘 사용하지 않던 근육들이 키스를 통해 단련되면 얼굴 피부가 처지는 것을 막고 목과 턱선을 아름답게 해준다. 

通过Kiss使平时不用的肌肉得到了锻炼,防止脸部肌肉下垂,使脖子和下巴变得更好看。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

5. 열량 소모
5.消耗热量

가벼운 키스는 1분에 2~3kcal, 진한 키스는 최대 6kcal를 소비한다. 
轻吻1分钟消耗2~3kcal,深吻最多可消耗6kcal.

또한 심장박동이 빨라지면 신진대사가 좋아져 칼로리 소비에 더 도움이 된다.
而且心跳变快的话对新陈代谢也有好处,对消耗卡路里也有帮助。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

6. 통증 감소
6.减少痛症

키스를 하면 뇌에서 통증을 완화시키는 호르몬의 종류인 엔도르핀을 분비하는 것으로 알려져 있다.
kiss的话会分泌荷尔蒙中的内啡肽使脑部疼痛得到缓解。

이로 인해 만성 통증, 관절염뿐 아니라 생리통 등 기타 신체적 통증을 사라지게 한다.
因此不仅是慢性疼痛、关节炎,痛经等其他身体上的疼痛也能消除。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7

7. 장수
7.长寿

미국에서의 한 연구 보고서에 따르면 키스를 자주 하는 사람은 그렇지 않은 사람보다 평균 5년은 더 장수한다고 명시되어 있다.
根据美国的一个研究报告表明经常kiss的人比不kiss的人平均多活五年。

이쯤 되면 키스가 만병통치약이라는 주장에 고개를 끄덕일 수밖에 없다. 
这样没法不说kiss是万病通治的药。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载